Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "asonar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ASONAR

La palabra asonar procede del latín assonāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ASONAR EM ESPANHOL

a · so · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASONAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Asonar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo asonar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ASONAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «asonar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de asonar no dicionário espanhol

A primeira definição de asonar no dicionário da academia real da língua espanhola é fazer assonância ou concordar um som com outra. Outro significado de asonar no dicionário é colocar música. Asonar também está contando. La primera definición de asonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer asonancia o convenir un sonido con otro. Otro significado de asonar en el diccionario es poner en música. Asonar es también contar.

Clique para ver a definição original de «asonar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ASONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asueno
asuenas / asonás
él asuena
nos. asonamos
vos. asonáis / asuenan
ellos asuenan
Pretérito imperfecto
yo asonaba
asonabas
él asonaba
nos. asonábamos
vos. asonabais / asonaban
ellos asonaban
Pret. perfecto simple
yo asoné
asonaste
él asonó
nos. asonamos
vos. asonasteis / asonaron
ellos asonaron
Futuro simple
yo asonaré
asonarás
él asonará
nos. asonaremos
vos. asonaréis / asonarán
ellos asonarán
Condicional simple
yo asonaría
asonarías
él asonaría
nos. asonaríamos
vos. asonaríais / asonarían
ellos asonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asonado
has asonado
él ha asonado
nos. hemos asonado
vos. habéis asonado
ellos han asonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asonado
habías asonado
él había asonado
nos. habíamos asonado
vos. habíais asonado
ellos habían asonado
Pretérito Anterior
yo hube asonado
hubiste asonado
él hubo asonado
nos. hubimos asonado
vos. hubisteis asonado
ellos hubieron asonado
Futuro perfecto
yo habré asonado
habrás asonado
él habrá asonado
nos. habremos asonado
vos. habréis asonado
ellos habrán asonado
Condicional Perfecto
yo habría asonado
habrías asonado
él habría asonado
nos. habríamos asonado
vos. habríais asonado
ellos habrían asonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asuene
asuenes
él asuene
nos. asonemos
vos. asonéis / asuenen
ellos asuenen
Pretérito imperfecto
yo asonara o asonase
asonaras o asonases
él asonara o asonase
nos. asonáramos o asonásemos
vos. asonarais o asonaseis / asonaran o asonasen
ellos asonaran o asonasen
Futuro simple
yo asonare
asonares
él asonare
nos. asonáremos
vos. asonareis / asonaren
ellos asonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asonado
hubiste asonado
él hubo asonado
nos. hubimos asonado
vos. hubisteis asonado
ellos hubieron asonado
Futuro Perfecto
yo habré asonado
habrás asonado
él habrá asonado
nos. habremos asonado
vos. habréis asonado
ellos habrán asonado
Condicional perfecto
yo habría asonado
habrías asonado
él habría asonado
nos. habríamos asonado
vos. habríais asonado
ellos habrían asonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asuena (tú) / asoná (vos)
asonad (vosotros) / asuenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asonar
Participio
asonado
Gerundio
asonando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ASONAR


abandonar
a·ban·do·nar
apersonar
a·per·so·nar
apisonar
a·pi·so·nar
arrequesonar
a·rre·que·so·nar
artesonar
ar·te·so·nar
blasonar
bla·so·nar
consonar
con·so·nar
disonar
di·so·nar
empersonar
em·per·so·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
grandisonar
gran·di·so·nar
malsonar
mal·so·nar
mencionar
men·cio·nar
personar
per·so·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
resonar
re·so·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
sonar
so·nar
unisonar
u·ni·so·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ASONAR

asombrosa
asombrosamente
asombroso
asomo
asonada
asonadía
asonancia
asonantar
asonante
asonántico
asondar
asordar
asorochado
asorochar
asorocharse
asosegadamente
asosegar
asosiego
asotanar
asotilar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ASONAR

abonar
accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
donar
evolucionar
ocasionar
perdonar
perfeccionar
posicionar
presionar
promocionar
pulmonar
reaccionar
reflexionar
relacionar
sancionar
solucionar

Sinônimos e antônimos de asonar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ASONAR»

asonar primera lengua española hacer asonancia convenir sonido otro poner música asonar también contar castellana tumultuaria coptarum collectio asonad hostilidad cometida iban asonadas asonado correspondencia constnantia etncentus frances consonnance accord deux sons assonnance ressemblance parfaite dans terminaison mots conformité convenance asonantado asonantar compuesto adtonare juntas tumultuarias gente para cometer hostilidades perturbar orden público usase como recíproco copias tumultuarte nbsp galego asonante dícese versos estrofas rima produce concordar formar palabra otra asoprar soprar asorellar poesía última verso cuyas vocales vocal desde donde carga acento mismas debe colección cédulas

Tradutor on-line com a tradução de asonar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASONAR

Conheça a tradução de asonar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de asonar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «asonar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

assonate
1.325 milhões de falantes

espanhol

asonar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to dream
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

assonate
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

assonate
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

assonate
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assonate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

assonate
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à rêver
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

assonate
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

assonate
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

assonate
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

assonate
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

assonate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

assonate
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

assonate
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

assonate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

assonate
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assonate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

assonate
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

assonate
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

assonate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

assonate
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

assonate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

assonate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

assonate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de asonar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASONAR»

O termo «asonar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.596 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «asonar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de asonar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «asonar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASONAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «asonar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «asonar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre asonar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ASONAR»

Descubra o uso de asonar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com asonar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Tumultuaria coptarum collectio. ASONAD! A. s. f. ant. Hostilidad cometida por los que iban en asonadas. ASONADO , DA. p. p. anr. de asonar. ASONANCIA, s. f. La correspondencia de un sonido con otro. Constnantia, etncentus. asonancia.
Real academia española, 1817
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ASONADO , p. p. V. Asonar. ASONANCIA , s.f. Consonnance : accord de deux sons. ¡[Assonnance : ressemblance parfaite de sons dans la terminaison des mots. Il (p. u.) Conformité, convenance. ASONANTADO, p. p. V. Asonantar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ASONAR, v. n. Hacer asonancia , ó convenir un sonido con otro. Adtonare. asonar, v. a. ant. Hacer juntas tumultuarias de gente para cometer hostilidades , ó perturbar el orden público. Usase también como recíproco. Copias tumultuarte  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario italiano-galego
Asonante, dícese de los versos o de las estrofas en las que la rima se produce por ASONANCIA. ASONAR, vi. Asonar, concordar un sonido con otro. / Asonar, formar ASONANCIA una palabra con otra. ASOPRAR, vt. SOPRAR. ASORELLAR ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario de la Academia Española
ASONANTE, p. a. ant. de Asonar. — En la poesía castellana, la última voz de un verso, cuyas vocales ó vocal desde donde carga el acento, sen las mismas que las de la otra voz con que debe hacer asonancia. ASONAR, DO. v.. p.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... que luego se derramen é desayunten, é non se torne mas á ayuntar ni asonar , é si non estan juntos mandeis de mi parte al dicho Coude, que no los junte, é fagais pregonar que ninguno sea osado de se ayuntar ni asonar sobre este caso , ...
7
Diccionario de la lengua castellana
ASONAR, v. n. Hacer asonancia ó convenir un sonido con otro. ASONAR , v. a. ant. Hacer asonadas. IJ ant. PODKB S» MÚSICA. ASONDADO, p. p. ant. de asohdab. ASONDAR, v. a. ant. V. sohdab. ASORDADO, p. p. de asohdab. ASORDAR ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Assonantes voces inter consonantes ineleganter miscere in Hispánica po'ési. ASONANTE, part. act. poc. us. del verbo asonar. Assonans , adsonans. roa Estad , cap. 9. pl. 48. Qué regaladas voces resonaban en aquellos co- , ros angélicos !
9
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
... que luego se derramen é desay unten, é non se torne mas á ayuntar ni asonar , é si non estan juntos mandeis de mi parte al dicho Conde, que no los junte, é fagais pregonar que ninguno sea osado de se ayuntar ni asonar sobre este caso , ...
10
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... que luego se derramen é desayunten, é non se torne mas á ayuntar ni asonar , é si non estan juntos mandeis de mi parte al dicho Conde, que no los junte, é fagais pregonar que ninguno sea osado de se ayuntar ni asonar sobre este caso , ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830

IMAGENS SOBRE «ASONAR»

asonar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Asonar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/asonar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z