Baixe o aplicativo
educalingo
atado

Significado de "atado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATADO

La palabra atado procede del participio de atar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATADO EM ESPANHOL

a · ta · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATADO EM ESPANHOL

definição de atado no dicionário espanhol

A primeira definição de amarrado no dicionário da academia real da língua espanhola é dito daqueles que são afetados por qualquer coisa. Outro significado de amarrado no dicionário é um conjunto de coisas amarradas. Um pacote de roupas, meias. Amarrado também é pacote.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATADO

adelantado · afectado · apartado · contado · costado · desconectado · diputado · dotado · estado · etiquetado · experimentado · hurtado · invitado · limitado · listado · pintado · presentado · resultado · sentado · tratado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATADO

atacante · atacar · atachonada · atachonado · atacir · atacola · atada · ataderas · atadero · atadijo · atador · atadora · atadura · atafagar · atafago · atafarra · atafea · atafetanada · atafetanado · atagallar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATADO

acertado · acreditado · agotado · ajustado · atentado · aumentado · cortado · derrotado · dictado · empaquetado · encantado · entrevistado · habilitado · ilimitado · imputado · levantado · matado · montado · prestado · quitado

Sinônimos e antônimos de atado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ATADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «atado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATADO»

atado · acordonado · amarrado · cohibido · encadenado · esposado · frenado · ligado · sujeto · libre · suelto · amor · clubo · primera · lengua · española · decía · quien · apoca · cualquier · cosa · otro · conjunto · cosas · atadas · ropa · medias · atado · también · cajetilla · bien · institucionalización · crisis · nervios · lexico · concordancia · nuevo · testamento · griego · espanol · todo · atéis · tierra · será · habrá · sido · cielos · informado · acerca · vosotros · hecho · saber · cielo · nbsp · prácticas · resueltas · iniciación · construcción · zapata · corrida · muro · ladrillo · zuncho · =□ ·

Tradutor on-line com a tradução de atado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATADO

Conheça a tradução de atado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de atado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

atado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tied
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बंधे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مربوط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

связанный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

amarrado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাঁধা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

attaché
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terikat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gebunden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

縛ら
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

묶여
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disambungake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị ràng buộc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கட்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बद्ध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bağlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

legato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

związany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пов´язаний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

legat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vasgebind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bundet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bundet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atado

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ATADO»

Dios te guarde de perro atado y de hombre determinado.
La que huye de un ratón atado, no huye de un fraile arremangado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATADO»

Descubra o uso de atado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
18:18 todo lo que atéis en la tierra, será atado en habrá sido atado en los cielos, BA) 1 Co 1:11 he sido informado acerca de vosotros ( se me ha hecho saber acerca de vosotros el cielo; (todo lo que atéis en la tierra VHA) habrá sido atado en ...
George Parker, 1982
2
Prácticas resueltas de iniciación a la construcción
Zapata corrida Muro de ladrillo Zuncho de atado Zuncho de atado Arm. Zapata Corrida -. • ' *. ; •.-* = - Muro de ladrillo V Zuncho de atado Zuncho de atado f 1.A. VV y =□5 '•-.':* '/,. •"□%-•,: Detalle 3. Sección A-B. Detalle 4. El croquis que se ...
‎2007
3
Las máquinas agrícolas y su aplicación
3 Mecanismo atador El atado se puede realizar con hilo de sisal, red o filme plástico. El atado con sisal se produce por enrollamiento del hilo alrededor de la paca, sin formar nudo. El hilo se dispone formando una espiral siendo necesario  ...
J. ORTIZ CAÑAVATE, 2003
4
El Consejo Real de Castilla y la ley
«Atado 19 España». Expedientes 5 a 1 1. «Atado 29 Francia ». Legajo 3.984: Expedientes 12 a 19. «Atado 39 Inglaterra». Legajo 3.985: Expedientes 21 a 25. «Atado 49 Portugal». Legajo 3.896: Expediente 26. «Atado 59 Cerdeña».
María Isabel Cabrera Bosch, 1993
5
Gramática de la lengua latina y Castellana: dividida en sus ...
Ligari , verbo indeclinable , ser atado , ó atada , atados , 6 atadas : el ser , de ser, para ser, á ser, con ser atado, ados,&.c. Me ligari , que soy , era , seré , sea , fuese , fuera , ó sería atado, ó atada , ó que me atan , aban , aran, en , asen , iran  ...
‎1791
6
Gramática completa grecolatina y castellana: combinada en ...
Liger, sea atado yo, HgfW, Ugére, - seas atado, ligetur, sea atado él, ligfwut-, seamos atados, lig¿«//m, seais atados, llgentur, sean atados, soy atado, me aten, me atan, Fle*r, llorado, ñearis, ñeare, llorado, ñeatur, llorado, ñeamur, llorados, ...
Juan Antonio González de Valdés, 1798
7
A Scholarly Edition of Andrés de Li's Thesoro de la Passion ...
luego aquellas dulces et muy delicadas manos, delas quales si no les cegara malicia deuian esperar absolucion et remedio, pues eran venidas para desnudar et soltar quanto el pecado et la muerte conel infierno hauian anudado y atado.
Andrés de Li, Laura Delbrugge, 2011
8
Maquinaria de producción agrícola
Órganos de atado Se encuentran encima del canal de compresión de su parte posterior. Regulable a voluntad, según la longitud de la paca (0,8-1,4 m) deseada, cada cierto tiempo actúa un mecanismo de atado que puede utilizar alambre o ...
Raimundo Romero Moreno, Pedro España Martínez, Mariano Suárez de Cepeda, 2002
9
Mediciones y presupuestos: y otros A4 del proyecto según el CTE
Zapata muros trasero vivienda 1 10,00 l 20 12,00 Zapata muros laterales vivienda 2 3.65 1.20 8.76 Zapata muros contencion jardín 4 5,00 1,20 24,00 Vigas de atado 6 2.00 0,40 4,80 Vigas de atado 2 0,70 040 0,56 Vigas de atado 2 3.60 0.40 ...
Fernando Valderrama, 2007
10
Historias curiosas del franquismo
27. ATADO. Y. BIEN. ATADO: JUAN. CARLOS,. HEREDERO. El 1 de octubre de 1966, con motivo del treinta aniversario de la elevación de Franco a la Jefatura del Estado, DonJuan le envía un telegrama con el siguiente texto: Al cuirplirse 30  ...
Daniel Arasa, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atado no contexto das seguintes notícias.
1
Denuncian el hallazgo del cuerpo de un perro atado y rodeado de ...
La Asociación Nacional Animales con Derechos y Libertad (Anadel) ha denunciado ante el Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil ... «20minutos.es, jun 16»
2
Lo acusaban de abuso y apareció quemado y atado a un árbol
Un cuerpo quemado, sentado sobre el piso y atado a un árbol fue encontrado en un parque de Maipú, en el Gran Mendoza. A su lado había una carta, un ... «Clarín.com, jun 16»
3
"El nene estuvo 48 horas atado de pies y manos a una cama"
El chico fue hallado atado de pies y manos" a una cama de un hotel en Bernardo de Irigoyen 1328, en el barrio de Constitución. "El pago no se llegó a ejecutar" ... «Ambito.com, mai 16»
4
Un hombre deja a su perro atado sin comida y herido para dejar ...
Según fuentes de la comandancia provincial, la actuación se inició a raíz de varios avisos al 112 en los que se informaba de que un perro estaba atado con una ... «ABC.es, mai 16»
5
Cigarrillos en alza: un atado ya vale lo mismo que seis viajes en ...
El valor de los atados aumentó en promedio un 40 por ciento, debido al incremento del costo fiscal que pesa sobre cada paquete, que en la actualidad alcanza ... «BigBang, mai 16»
6
Encontró a su vecino muerto en su casa, atado de pies y manos
Cuando llegó a la habitación se topó con el dueño de casa boca abajo, sobre la cama, sin signos vitales y atados de pies y manos. Minutos después Minutos ... «La Gaceta Tucumán, abr 16»
7
Los cigarrillos aumentarán un 40% y el atado se iría a $ 36
Los precios de los cigarrillos podrían registrar un aumento del 40% desde mayo, debido a un posible incremento de la carga fiscal que pesa sobre los atados y ... «El Día de Gualeguaychú, abr 16»
8
La Cofradía de Jesús Atado a la Columna recoge al preso indultado ...
Los miembros de la Cofradía de la Hermandad de Jesús Atado a la Columna y Nuestra Señora de la Esperanza de Teruel han procesionado este Viernes ... «20minutos.es, mar 16»
9
¿Fue Jesús clavado o atado en la cruz?
Ninguno de los Evangelios en el Nuevo Testamento menciona si Jesús fue clavado o atado a la cruz. Sin embargo, el Evangelio de Juan informa de heridas en ... «Europa Press, mar 16»
10
Sampaoli no dirigió a México por estar "atado" a Chile
No podían esperar y yo estaba atado de pies y manos en ese momento. Cuando surgió esa posibilidad, a mí me ilusionó mucho, porque empecé a analizar a ... «Terra.com, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT