Baixe o aplicativo
educalingo
encadenado

Significado de "encadenado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCADENADO

La palabra encadenado procede del participio de encadenar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENCADENADO EM ESPANHOL

en · ca · de · na · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCADENADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encadenado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENCADENADO EM ESPANHOL

Acorrentado

Chained é um filme argentino em preto e branco dirigido por Enrique De Rosas de acordo com o roteiro de Belisario García Villar, que estreou em 28 de março de 1940 e estrelou Enrique de Rosas, Alita Román, Ernesto Raquén e Homero Cárpena.

definição de encadenado no dicionário espanhol

A primeira definição de acorrentado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de uma estrofe: Cujo primeiro verso repete no todo ou em parte as palavras do último verso da estrofe precedente. Outro significado de acorrentado no dicionário é dito de um verso: Isso começa com a última palavra do anterior. Acorrentado, é também uma alvenaria de pedra com a qual uma parede de tijolo ou alvenaria é fortificada.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCADENADO

alienado · antenado · carenado · cenado · condenado · desenfrenado · desordenado · enajenado · ensenado · envenenado · frenado · halogenado · llenado · nitrogenado · ordenado · oxigenado · penado · senado · trenado · venado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCADENADO

encachado · encachar · encachilar · encachimbada · encachimbado · encachimbar · encadar · encadarse · encadenación · encadenada · encadenadura · encadenamiento · encadenar · encaecer · encaecida · encajadas · encajado · encajador · encajadura · encajamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCADENADO

aberenjenado · adocenado · almenado · avenado · barrenado · berenjenado · cadenado · catecumenado · coordenado · desalmenado · desentrenado · desmelenado · emballenado · enfaenado · entenado · indigenado · inordenado · jovenado · setenado · tragavenado

Sinônimos e antônimos de encadenado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCADENADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «encadenado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ENCADENADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «encadenado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCADENADO»

encadenado · amarrado · atado · esposado · inmovilizado · oprimido · preso · sujeto · desatado · libre · tercetos · encadenados · encadenado · película · argentina · blanco · negro · dirigida · enrique · rosas · según · guion · primera · lengua · española · dicho · estrofa · cuyo · primer · verso · repite · todo · parte · palabras · último · precedente · otro · comienza · última · palabra · anterior · también · machón · sillería · fortifica · muro · ladrillo · mampostería · prometeo · persas · quot · hice · habitar · losmortales · ciega · esperanza · esquilo · segun · mitologia · griega · quien · brinda · humanos · principal · motivacion · para · vivir · orestea · siete · contra · tebas · suplicantes · metrogates · miconos · moira · musas · naupactia · naxos · néiste · puerta · nbsp · corazon · chained · heart · aquél · pueblo · olvidado · lugar · perfecto · tiempo · rafe · burnside · había · albergado · esperanzas · sobre · futuro · hijo · estaba · criando · solo · pero · ahora · apenas · conseguía · sobrevivir · cada ·

Tradutor on-line com a tradução de encadenado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENCADENADO

Conheça a tradução de encadenado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de encadenado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encadenado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

束缚
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

encadenado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Chained
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

fettered
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبلتهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

закованный в кандалы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

agrilhoado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শৃঙ্খলাবদ্ধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

enchaînée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terbelenggu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gefesselte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

fettered
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

속박
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fettered
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trói buộc chặt chẽ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கட்டப்பட்டிருக்கிறது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बेड्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zincire vurulmuş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incatenata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skrępowana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

закутий у кайдани
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înlănțuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεμονευόμενης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Belem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fjättrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lenket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encadenado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCADENADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encadenado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encadenado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encadenado

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENCADENADO»

Citações e frases célebres com a palavra encadenado.
1
J. R. R. Tolkien
Quien no es capaz de desprenderse de un tesoro en un momento de necesidad es como un esclavo encadenado.
2
Barbara Ward
Acaso soy libre si mi hermano se encuentra todavía encadenado a la pobreza.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCADENADO»

Descubra o uso de encadenado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encadenado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prometeo Encadenado - Los Persas
"Prometeo: Hice habitar en losmortales la ciega esperanza." b"Esquilo (525-456 a.C.)Segun la mitologia griega, es Prometeo quien brinda a los humanos la principal motivacion para vivir.
Esquilo, 2001
2
Persas, Siete contra Tebas, Suplicantes, Prometeo encadenado
Metrogates Persas 43 Miconos Persas 885 Moira(s) Persas 101; Siete contra Tebas 975, 986; Prometeo encadenado 51 1, 516, 894 Musas Prometeo encadenado 461 Naupactia Suplicantes 262 Naxos Persas 885 Néiste, puerta Siete contra ...
Esquilo, Josep Antonio Clúa Serena, Rubén J. Montañés Gómez, 2013
3
Corazon Encadenado: (Chained Heart)
Aquél era un pueblo olvidado... el lugar perfecto para él En otro tiempo, Rafe Burnside había albergado esperanzas sobre su futuro y el del hijo, al que estaba criando él solo, pero ahora apenas conseguía sobrevivir cada día.
Barbara Gale, 2008
4
Zuckerman encadenado
Philip Roth. un mar de lágrimas, había partido con destino al Bronx, y él había dejado de zarandearse entre el sillón y el suelo, tratando de soñar, según las claves que acababa de darle Jaga, algún relato que fuera de ella, y no suyo propio.
Philip Roth, 2013
5
Hormigón armado
... de nuestra región, hasta lograr esta combinación de pilote corto ¡con viga encadenado. Buscar bibliografía de este tema es una tarea vana. El pilotín y la viga encadenado aún no ingresaron en el área académica o de las investigaciones.
Bernal, Jorge Raúl Bernal, 2005
6
La mosca atrapada en una telaraña: Buñuel y "Los olvidados" ...
Para salir, fundido encadenado. 2 2 Se entra por fundido encadenado. Al interior once cortes directos. Para salir, fundido encadenado. 3 3 Para entrar, fundido encadenado. Al interior cinco cortes directos. Para salir, fundido encadenado.
Libia Stella Gómez, 2003
7
El individuo y las organizaciones
I moví I coche familia co*. encadenado encadena o grupo hipoteca hipotec trabajo hijos traba a rutina oficina o*»*"" e móvil coche moví móvil móvil familia coche familia coche familia coche familia encadenado encadenado encadenado  ...
Alfonso Rincón Serrano, 2006
8
El Elefante Encadenado
Y desde entonces cree que es imposible liberarse'. Con esta bella fábula tradicional que nos habla de la importancia de conocer nuestras capacidades y posibilidades, Jorge Bucay hace su primera incursión en la literatura infantil.
Jorge Bucay, 2008
9
Dinamicas: Actividades Para el Proceso de Ensenanza Aprendizaje
Estará encadenado a una silla. El segundo será el "verdugo", el tercero será el " libertador terrenal" y el cuarto será el "libertador espiritual". 2. El segundo voluntario se colocará detrás del encadenado colocando sobre su cabeza una caja, ...
Sonia Rodriguez, Gilberto Quinonez, 1999
10
Dinámicas grupales de reflexión
24. El mito de Prometeo encadenado I. Objetivo: Conocer la tarea de los líderes, su suerte, y la necesidad que la presente sociedad tiene de ellos. II. Recursos: Copia del texto del mito según el anexo; copia de las preguntas para el trabajo ...
‎1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCADENADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encadenado no contexto das seguintes notícias.
1
Sociedad El niño encontrado encadenado en San Luis esta "bien ...
El niño de siete años que fue encontrado atado, encadenado y amordazado en una silla por sus padres, se encuentra en un “buen estado anímico” y en ... «Télam, ago 16»
2
Horror en San Luis: hallan a un nene amordazado y encadenado ...
Momento en el que uno de los padres es detenido por la Policía de San Luis. No era la primera vez que lo hacían. Además de golpearlo, encerraban a su hijo ... «Infobae.com, jul 16»
3
Mantenían a su hijo de 7 años encadenado como a un perro
En una habitación oscuras, con sus manos sujetas con cinta y encadenado como un perro, un nene de siete años con cicatrices en la cabeza esperaba ser ... «Diario El Día, jul 16»
4
Fue detenida en Zulia por mantener a su hijo encadenado
Fue detenida en Zulia por mantener a su hijo encadenado. Oficiales del Cpbez hallaron al niño de 6 años amarrado con una cadena y un candado. Hecho ... «Últimas Noticias, jun 16»
5
Rescatan a niño que tenían encadenado
Gabriel tiene apenas nueve años de edad. Ayer por la madrugada la Policía de la Ciudad de México, lo halló dentro de una casa en Tlalpan. Estaba llorando ... «La Razon, jun 16»
6
Joven encadenado por aparente uso de droga
Encadenado a la ventana de su casa permanece un joven de 21 años, aparentemente, por la adicción a las drogas. Su familia asegura que es la única forma ... «El Universo, jun 16»
7
Diputado Pilieri: Maduro se ha encadenado 600 veces en tres años
Biagio Pilieri, diputado a la Asamblea Nacional y dirigente de la mesa de la Unidad Democrática, considera que no está justificado el tiempo que ha empleado ... «El Nacional.com, jun 16»
8
Rescatan a niños encadenados en una casa de Texas
Cuando los oficiales llegaron al lugar, encontraron a un niño de dos años encadenado en el jardín. También había una pequeña de tres años amarrada a una ... «BBC Mundo, abr 16»
9
Encuentran a un niño de 16 años encadenado en su casa en Ceuta
Agentes de la Policía Local de la ciudad autónoma de Ceuta rescataron en la mañana del domingo a un menor de 16 años que se encontraba encadenado a la ... «Lainformacion.com, mar 16»
10
El presidente encadenado
Me temo que al presidente Juan Manuel Santos lo tienen encadenado: cuando no son las Farc, es la oposición. Cuando no es el fiscal, son las calificadoras de ... «Semana.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ENCADENADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encadenado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encadenado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT