Significado de "atesorar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATESORAR

La palabra atesorar procede de tesoro.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATESORAR EM ESPANHOL

a · te · so · rar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATESORAR

Atesorar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo atesorar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ATESORAR EM ESPANHOL

Tesouro

Um tesouro é uma concentração de riqueza perdida ou não utilizada. Seu objetivo é servir de depósito de valor econômico. A divulgação pública de sua existência ou seu sigilo pode ser uma parte essencial de suas funções, por um lado, para servir de meio de ostentação e de prestígio social; Ou, pelo contrário, garantir a continuidade na posse de seu dono, que em alguns casos pode experimentar um prazer mórbido em sua contemplação, conservação e aumento, o que deu origem a um tema literário. ... como o avarento que, pelo tesouro trabalhando para o grande prazer, toma. Francesco Petrarca Este termo também pode ser usado quando se refere a uma pessoa que significa muito para si mesmo, alguém que você aprecia tanto quanto as antigas civilizações apreciaram seus tesouros, "Você é um tesouro", por exemplo, Alicia, Evelyn. Outro termo semelhante que denota admiração para outra pessoa, é o paraíso. Embora seja o resultado da poupança, o acúmulo é incompatível com o investimento de capital e com a circulação do dinheiro e foi característico do modo feudal de produção em face do modo de produção capitalista.

definição de atesorar no dicionário espanhol

A definição de tesouro no dicionário é coletar e economizar dinheiro ou coisas de valor. Outro significado de estimar no dicionário também está tendo muitas boas qualidades, graças ou perfeições.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ATESORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atesoro

tú atesoras / atesorás

él atesora

nos. atesoramos

vos. atesoráis / atesoran

ellos atesoran

Pretérito imperfecto

yo atesoraba

tú atesorabas

él atesoraba

nos. atesorábamos

vos. atesorabais / atesoraban

ellos atesoraban

Pret. perfecto simple

yo atesoré

tú atesoraste

él atesoró

nos. atesoramos

vos. atesorasteis / atesoraron

ellos atesoraron

Futuro simple

yo atesoraré

tú atesorarás

él atesorará

nos. atesoraremos

vos. atesoraréis / atesorarán

ellos atesorarán

Condicional simple

yo atesoraría

tú atesorarías

él atesoraría

nos. atesoraríamos

vos. atesoraríais / atesorarían

ellos atesorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atesorado

tú has atesorado

él ha atesorado

nos. hemos atesorado

vos. habéis atesorado

ellos han atesorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atesorado

tú habías atesorado

él había atesorado

nos. habíamos atesorado

vos. habíais atesorado

ellos habían atesorado

Pretérito Anterior

yo hube atesorado

tú hubiste atesorado

él hubo atesorado

nos. hubimos atesorado

vos. hubisteis atesorado

ellos hubieron atesorado

Futuro perfecto

yo habré atesorado

tú habrás atesorado

él habrá atesorado

nos. habremos atesorado

vos. habréis atesorado

ellos habrán atesorado

Condicional Perfecto

yo habría atesorado

tú habrías atesorado

él habría atesorado

nos. habríamos atesorado

vos. habríais atesorado

ellos habrían atesorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atesore

tú atesores

él atesore

nos. atesoremos

vos. atesoréis / atesoren

ellos atesoren

Pretérito imperfecto

yo atesorara o atesorase

tú atesoraras o atesorases

él atesorara o atesorase

nos. atesoráramos o atesorásemos

vos. atesorarais o atesoraseis / atesoraran o atesorasen

ellos atesoraran o atesorasen

Futuro simple

yo atesorare

tú atesorares

él atesorare

nos. atesoráremos

vos. atesorareis / atesoraren

ellos atesoraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atesorado

tú hubiste atesorado

él hubo atesorado

nos. hubimos atesorado

vos. hubisteis atesorado

ellos hubieron atesorado

Futuro Perfecto

yo habré atesorado

tú habrás atesorado

él habrá atesorado

nos. habremos atesorado

vos. habréis atesorado

ellos habrán atesorado

Condicional perfecto

yo habría atesorado

tú habrías atesorado

él habría atesorado

nos. habríamos atesorado

vos. habríais atesorado

ellos habrían atesorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atesora (tú) / atesorá (vos)
atesorad (vosotros) / atesoren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atesorar

Participio

atesorado

Gerundio

atesorando

SINÔNIMOS DE «ATESORAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atesorar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

acaparar · acopiar · acumular · ahorrar · almacenar · amontonar · apilar · depositar · economizar · esconder · guardar · ocultar

ANTÔNIMOS DE «ATESORAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «atesorar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

derrochar · despilfarrar · dilapidar · gastar

TRADUÇÃO DE ATESORAR

Conheça a tradução de atesorar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de atesorar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atesorar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 宝
• espanhol: atesorar
• Tradutor português - inglês: treasure
• Tradutor português - hindi: खजाना
• Tradutor português - arabe: كنز
• Tradutor português - russo: сокровище
• Tradutor português - português: tesouro
• Tradutor português - bengali: ধন
• Tradutor português - francês: trésor
• Tradutor português - malaio: harta
• Tradutor português - alemão: Schatz
• Tradutor português - japonês: 宝
• Tradutor português - coreano: 보물
• Tradutor português - javanês: bandha
• Tradutor português - vietnamita: kho báu
• Tradutor português - tâmil: புதையல்
• Tradutor português - marata: खजिना
• Tradutor português - turco: hazine
• Tradutor português - italiano: tesoro
• Tradutor português - polonês: skarb
• Tradutor português - ucraniano: скарб
• Tradutor português - romeno: comoară
• Tradutor português - grego: θησαυρός
• Tradutor português - africâner: skat
• Tradutor português - sueco: skatt
• Tradutor português - norueguês: skatten

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATESORAR»

Descubra o uso de atesorar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atesorar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tratado de la vanidad del mundo: diuidido en tres libros con ...

Por grandes los bienes de Dios. Si tan amigo eres riquezas que adquieras , cree á Job , que de atesorar , mira lo que dice el Señor: dice : que desnudo saliste del vientre de tu Atesorar tesoros en el Cielo. Mira la madre , y desnudo volverás á ...

Diego de Estella, 1787

El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...

Maravillosa manera de atesorar es esparciendo , y dando, pues otros suelen atesorar juntando y guardando. Juntas tesoro en el Cielo , dando aquí á los pobres. Los que quieren pasar su dinero á tierras extrañas , dánles una cédula , con la ...

Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785

Cuándo fueron escritos los Evangelios: El testimonio de san ...

c) Un extraño atesorar (2Cor 12,14) En ICor 9, Pablo dedica una buena porción de versículos, redactados con verdadero calor, para decir que él no usará del derecho que concedió el Señor Jesús a los predicadores del Evangelio de vivir del ...

Julián Carrón Pérez, Julián Carrón, José Miguel García Pérez, 2001

Despertador christiano quadragessimal de sermones ...

Y qué es atesorar en el Urt firtis oves. Quien no admira la soli- / Cielo ? El mismo Señor lo expone. Dàr citud con que la abeja discurre por cam- Uatb 19. limosna : Da pauperibus , Û* babebistbe- pos, y jardines para acaudalar fu miel?

José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727

Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros

'TVT^ <luerais atesorar en la tierra don- _[^| de el orín , y la carcoma gastan , y consumen , y los ladrones minan , y roban. Loco es el que haviendo de pasar por un bosque , donde hay ladrones que roban , y matan á los que pasan , quiere ir ...

Diego, 1787

Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros

Estos son los indignos del Cielo , y los que despide rer atesorar aquí , y no enviar sus dineros por mano de los pobres al Cielo , que es lugar seguro , y verdadera tierra nuestra , para la qual fuimos criados. Locos son los que en esta vida ...

Despertador christiano

Y què es atesorar en el 1era firm 01m.- Qfien no admira la soli\ Cielo? El mismo Señor lo expone. Dàr citud con que la abeja discurre por cam-a Mm, u_ limosna : Dapauperibu: , Ó'babebi: tbe- pos , y jardines para acaudalar su miel?

José de Barcia Y Zambrana, 1727

Producciones de sentido: el uso de las fuentes en la ...

Esto se puede ver más claramente en la China antigua: "Las perlas son Ayang deljvw: dominan el fuego; el jade es elj'in del yang. domina al agua. Su fuerza transformadora es como la de los poderes divinos. Dejad al hijo del cielo atesorar ...

Valentina Torres Septién, 2002

El Sutra del Corazón: El encuentro del Buda interior

Y también incluiré aquí a los capitalistas: su único interés es cómo acumular dinero, cómo atesorar dinero — porque el dinero tiene poder sobre la materia — . Con dinero puedes adquirir cualquier cosa material. No puedes adquirir nada ...

Osho, 2008

Quaresma segunda que dixo año 1681 en el insigne templo de ...

S. T- Jka hrevtdad de la vid» persuade , que atesoremos aprissa para después de la muerte, î f T A otra moralidad, JL^que sale de la brevedad de la vida, es la prisa, con que debemos trabajar , y atesorar en efíe poco tiempo de vida para ...

Tomás Muniesa, 1682

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATESORAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atesorar no contexto das seguintes notícias.

El Frente para la Victoria y una obsesión por atesorar dinero

El Frente para la Victoria y una obsesión por atesorar dinero. Se halló una enorme caja fuerte en la oficina que el FpV tuvo en la Cámara de la Construcción. «Nova, jun 16»

“Nos corresponde cuidar y atesorar nuestras selvas, cenotes y ...

Además de sus paradisíacas e incomparables playas, en Cancún se incluyen importantes riquezas culturales heredadas de nuestros antepasados mayas, ... «Palco Quintanarroense, mai 16»

No debemos 'atesorar' medicamentos caducos

Para evitar que las medicinas que han caducado sean comercializadas en el mercado negro, vía tianguis, hay que depositarlos en los contenedores que hay ... «El Heraldo, abr 16»

De pensionista a atesorar 1,2 millones en inmuebles como líder de ...

El líder de la secta de Oia es un pensionista que ha llegado a acumular un patrimonio inmobiliario de más de 1,2 millones de euros. Semejante riqueza no ha ... «La Voz de Galicia, abr 16»

Familia Zapata ha logrado atesorar un santuario religioso

Saúl atesora una taza donde tomó café Francisco Morazán después de una de sus batallas. “Me dijeron que cuando Morazán llegó a una vivienda a pedir agua ... «ElHeraldo.hn, mar 16»

Audición: 10 curiosidades que te harán atesorar uno de los sentidos ...

En plena época estival y de vacaciones pareciera que el ruido pasa a segundo plano. Pero no es así, en los lugares de veraneo, bares, discoteques y en los ... «BioBioChile, fev 16»

Carrera contrarreloj para atesorar el agua de la Ciénaga San ...

Las autoridades municipales, organismos de socorro y Fuerzas Armadas no han dado su brazo a torcer para evitar que en Barrancabermeja haya un ... «Vanguardia Liberal, jan 16»

Diseño para atesorar recuerdos en días de selfies

Hace cinco años, Agustina Lago fundó un emprendimiento con el que confecciona álbumes personalizados para fotos, hechos a mano y en base a materiales ... «El Cronista, jul 15»

Padres que saben atesorar el tiempo

Ciudad de México.- El valor del tiempo, al lado de una figura como la paterna, se atesora en experiencia y sabiduría. Así se resaltó en una elegante cena, a la ... «El Occidental, jun 15»

“El bolívar ya no sirve para atesorar”

Para el economista, la moneda venezolana ya no sirve como instrumento para atesorar, es depreciable su perspectiva y su capacidad de compra. “Hasta los ... «Diario de Los Andes, jun 15»