Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ayunque" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AYUNQUE EM ESPANHOL

a · yun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AYUNQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ayunque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AYUNQUE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ayunque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ayunque

Anvil

Yunque

Uma bigorna é uma ferramenta de ferreiro. É feito de um bloco sólido de pedra ou metal que é usado como suporte para forjar metais como ferro ou aço. Normalmente, o peso da bigorna de um ferreiro varia de 50 a 200 kg, com bigodes de pescoço, especialmente jóias, ourivesarias e foices. Na mitologia grega e na mitologia romana, Hephaestus ou Vulcan foi imaginado para atacar uma bigorna. Un yunque es una herramienta de herrería. Está hecha de un bloque macizo de piedra o metal que se usa como soporte para forjar metales como hierro o acero. Normalmente, el peso de un yunque de herrero oscila entre los 50 y 200 kg, habiendo yunques de menos peso, en especial los de joyería, orfebrería y los destinados a afilar guadañas. En la mitología griega y mitología romana se ha imaginado a Hefesto o Vulcano golpeando sobre un yunque.

definição de ayunque no dicionário espanhol

A definição de ayunque no dicionário de português é bigorna. En el diccionario castellano ayunque significa yunque.
Clique para ver a definição original de «ayunque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AYUNQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
conque
con·que
destronque
des·tron·que
enclenque
en·clen·que
enjunque
en·jun·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
hinque
hin·que
llanque
llan·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
petanque
pe·tan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AYUNQUE

ayudanta
ayudante
ayudantía
ayudar
ayudista
ayuga
ayuna
ayunador
ayunadora
ayunar
ayuno
ayuntable
ayuntadamente
ayuntador
ayuntadora
ayuntamiento
ayuntar
ayuso
ayustar
ayuste

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AYUNQUE

achichinque
atranque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
craquelenque
enfranque
enrique
estrenque
estrinque
machenque
obenque
orinque
porque
que
tabanque
tebenque
telenque
tincanque

Sinônimos e antônimos de ayunque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AYUNQUE»

ayunque yunque herramienta herrería está hecha bloque macizo piedra metal como soporte para forjar metales hierro acero normalmente peso herrero oscila entre habiendo yunques menos especial lengua castellana explica ayunque instrumento labran hcrrerus diccsc tambie modernamente ufado tomado incus vale esto mismo ctrv quix ponerle nbsp viene jugulare degollar jugularis quev entrcm eres dixo fiscal este martillo estos clavos cald piotór deshonra manual instructivo literario colección así damos golpes

Tradutor on-line com a tradução de ayunque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AYUNQUE

Conheça a tradução de ayunque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ayunque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ayunque» em espanhol.

Tradutor português - chinês

ayunque
1.325 milhões de falantes

espanhol

ayunque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ayunque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ayunque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ayunque
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ayunque
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ayunque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ayunque
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ayunque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ayunque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ayunque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ayunque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ayunque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ayunque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ayunque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ayunque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ayunque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayunque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ayunque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ayunque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ayunque
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ayunque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ayunque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ayunque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ayunque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ayunque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ayunque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AYUNQUE»

O termo «ayunque» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.774 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ayunque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ayunque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ayunque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AYUNQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ayunque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ayunque» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ayunque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AYUNQUE»

Descubra o uso de ayunque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ayunque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
AYUNQUE. Lm. Instrumento en que labran los Hcrrerus el hierro. Diccsc tambie 1 Yunque , y modernamente es mas ufado. Es tomado del Latino Incus , dis , que vale esto mismo. CtRv. Quix. tom. 1. cap. 33. Ponerle entre un ayunque y un ...
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Viene del verbo Latino Jugulare , que significa degollar. Lat. Jugularis, e. YUNQUE, f. m. Lo mismo que Ayunque. Quev. Entrcm. Eres dixo el Fiscal con este yunque, y este martillo, y estos clavos. Cald. Zzz Aut. . Aut. El Piotór de su deshonra, ...
Real Academia Española (Madrid), 1739
3
Manual instructivo y literario, ó, Colección de ...
Así, si damos golpes en un ayunque con un martillo, el ayunque hiere al uvirtillo con la misma fuerza con que se le hiere á él. De allí ha salido aquel cuento vulgar, de un. hombre tendido en el suelo con un grande ayunque sobre el pecho ...
Thomas Tegg, 1830
4
Muestra antológica, 1945-1985: Lingüistica
La forma ayunque procede, sin duda, de aglutinación con la -a del artículo femenino: la yunque > l' ayunque, y de ahí, delante de a-, el ayunque, un ayunque 9. Esta forma está abundantemente documentada desde el siglo xvi hasta hoy, ...
Rubén Páez Patiño, 1993
5
Tratado de Artilleria..., 1
El movimiento de la maza debe ser tal que caiga á plomo sobre el ayunque, y ella es por lo general de hierro tirado. 005. El ayunque es en nuestras ferrerías d « hierro batido; pero en las estrangeras suele ser por lo común del solo colado ...
Tomás de Morla, 1816
6
Refranes de la lengua castellana
AYUNQUE. , Quando ayunque, sufre; quando mazo, 1unde. Con que se en: seña ., que debemos acomodamos al tiempo y la fortuna. Tras diez días de ayungue de herrero, duerme al son el perro. Con que se demuestra la fuerza de la cos-' ...
7
Muestra antológica, 1945-1985: Lingüística
La forma ayunque procede, sin duda, de aglutinación con la -a del artículo femenino: la yunque ~>V ayunque, y de ahí, delante de a-, el ayunque, un ayunque 9. Esta forma está abundantemente documentada desde el siglo xvi hasta hoy, ...
Rubén Páez Patiño, 1993
8
Boletín del Instituto Caro y Cuervo
La forma ayunque procede, sin duda, de aglutinación con la -a del artículo femenino: la yunque > l' ayunque, y de ahí, delante de a-, el ayunque, un ayunque 9. Esta forma está abundantemente documentada desde el siglo xvi hasta hoy, ...
9
Quatro quaresmas continuas reducidas a una: predicadas en la ...
Santo Iob,los compara al ayunque de el Herré- -.15. 690 Vbi eft , qui natus eft Rex Iudeorumi vo:Et strtngetur quasi malleatoris incut. Tiene Donde dixo Novarino : In Hterysalem mqui- el ayunque de el Herrero, que después de averie r»»s.
José de Jesús, 1725
10
Glorias del segundo siglo de la compañia de Jesus: Dibuxadas ...
... edificando á todos fu pa-j mentar el rigor , mantuvo una ciencia alegre, conque folia demano dentro de una albornía cir : Yo foy el ayunque del llena de agua , hafta que no fin- Señor , fobre el ayunque a tiendola , por elada , la fac© golpes ...
José Cassani, 1734

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AYUNQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ayunque no contexto das seguintes notícias.
1
Atan y desnudan a joven por robar en casa de ex enamorada (VIDEO)
Ricse N° 131 y al ser sorprendido por la dueña Iraida Ayunque Sullca (42) fue atrapado con ayuda de los vecinos de Ocopilla. El joven fue desnudado de la ... «Diario Correo, nov 15»
2
Sentencian a Navarro por colusión agravada
... para el que se encontró al consorcio Achirana representado por Víctor Manuel Miranda Ayunque, quien debía prestar el servicio de alquiler de 4 excavadoras ... «Diario Correo, nov 15»
3
Alcalde deberá pagar 8 mil soles de reparación
... que los implicados Javier Navarro Gonzales, Camilo Martinez Mendoza y Víctor Manuel Miranda Ayunque cometieron el delito de colusión agravada. De otro ... «Jornada, nov 15»
4
Cruz Roja refuerza la atención a gente sin hogar por la subida de ...
Ayunque en la UES se les ofrecía asesoramiento cuando los usuarios lo demandaban, no se estaba haciendo de forma reglada, individual y con registro, ... «La Crónica de Badajoz, abr 15»
5
El cronista de Telde ofrece una nueva ponencia sobre Lope de ...
... ya con leños, como troncos de pinos o cipreses, prueban los brazo rústicos isleños en los soldados míseros ingleses, como ministros del ayunque en fragua, ... «TeldeActualidad.com, mar 14»
6
10 Best Places to Ring in 2014
Ayunque, 30 minutes north of Salinas, is a sleepy spot, historically one of Ecuador's best budget beaches, where the locals come for getaways and $2.50 ... «Huffington Post, dez 13»
7
"No me basta con exponer, asumo retos y actúo"
Ayunque hay un momento de desprendimiento, los lazos continúan y un proyecto lleva al otro. Anderson traza así una red que involucra comunidades, centros ... «El Universal, mar 13»
8
Hospital Departamental de Huancavelica implementó Servicio ...
... el C.D. César Peña Ayunque regidor de la municipalidad provincial de Huancavelica, entre otros, quienes manifestaron su compromiso con este servicio. «Revista Generacción, fev 13»

IMAGENS SOBRE «AYUNQUE»

ayunque

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ayunque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ayunque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z