Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rebenque" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REBENQUE

La palabra rebenque procede del francés raban, cabo que afirma la vela a la verga.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REBENQUE EM ESPANHOL

re · ben · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REBENQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rebenque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REBENQUE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rebenque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Rebenque

Rebenque

O verdinho é um chicote curto usado pelos gaúchos das planícies da América do Sul. Principalmente destinado a estimular o cavalo, ele consiste de um punho de madeira maciça com cerca de 50 cm de comprimento e um comprimento de 5 cm de comprimento, feito de couro cru. O punho também pode ser coberto, para o qual é usado o couro trançado ou o touro do touro, o que oferece a vantagem de não ter costuras que destroem as mãos no trabalho diário. Uma correia curta permite que ele seja preso ao pulso ou ao sela. O badejo também foi usado como uma arma, fornecendo o machete em combates que não mereciam derramamento de sangue ou levados na mão esquerda para complementar isso, bem como para a disciplina corporal no ambiente doméstico e escolar. Às vezes, no norte da Argentina, os chamados pedaços de matéria fecal humana são secos ao sol, a fim de criar um elemento forte e lançador, a fim de ferir fisicamente e emocionalmente os adversários em batalhas para Honra, ou por malícia simples. El rebenque es un látigo corto utilizado por los gauchos de las llanuras de Sudamérica. Pensado principalmente para azuzar a la cabalgadura, consta de un mango de madera maciza de unos 50 cm de largo y una tralla de igual longitud y unos 5 cm de ancho, confeccionada en cuero crudo. El mango puede forrarse también, para lo cual se emplea cuero trenzado o la verga del toro, que ofrece la ventaja de no poseer costuras que lastimaran las manos en el trajín diario. Una corta correa permite engancharlo a la muñeca o al borrén de la montura. El rebenque se empleaba asimismo como arma, supliendo al facón en los combates que no ameritaban efusión de sangre o llevado en la mano izquierda para complementar a este, así como para disciplina corporal en el ámbito doméstico y escolar. En ocasiones, en el norte de la Argentina, también se denomina así a los trozos de materia fecal humana desecados al sol, con el fin de crear un elemento contundente y arrojadizo, con el fin de lesionar física y emocionalmente a los contrincantes en batallas por honor, o por simple malicia.

definição de rebenque no dicionário espanhol

A primeira definição de rebenque no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é chicote de couro ou cânhamo asfaltado, com o qual os escravos da galera eram punidos. Outro significado de rebenque no dicionário inglês é corda ou ponta curta. Rebenque também é um chicote duro de um piloto. La primera definición de rebenque en el diccionario de la real academia de la lengua española es látigo de cuero o cáñamo embreado, con el cual se castigaba a los galeotes. Otro significado de rebenque en el diccionario es cuerda o cabo cortos. Rebenque es también látigo recio de jinete.
Clique para ver a definição original de «rebenque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REBENQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
conque
con·que
craquelenque
cra·que·len·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
estrenque
es·tren·que
machenque
ma·chen·que
obenque
ben·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
tanque
tan·que
tebenque
te·ben·que
telenque
te·len·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REBENQUE

rebautizar
rebeca
rebeco
rebelar
rebelde
rebeldía
rebelión
rebelón
rebelona
rebencazo
rebina
rebinar
rebisabuela
rebisabuelo
rebisco
rebisnieta
rebisnieto
rebitar
rebite
reblagar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REBENQUE

achichinque
atranque
ayunque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrinque
hinque
llanque
orinque
petanque
porque
que
tabanque
tincanque

Sinônimos e antônimos de rebenque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REBENQUE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rebenque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de rebenque

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REBENQUE»

rebenque azote fusta látigo como hacer video fatal arte criollo canning plateado corto utilizado gauchos llanuras sudamérica pensado principalmente para azuzar cabalgadura consta mango madera maciza unos largo tralla igual longitud primera lengua española cáñamo embreado castigaba galeotes otro cuerda cabo cortos rebenque recio jinete sonata cancionero rioplatense plateao lindazo hecho papada pura aunque malo figura fuertazo pegar rebencazo mejor encontrao tuve medio olvidao tiempo usaba nbsp galicismos siglos xvii rosal dicc etimológico palo

Tradutor on-line com a tradução de rebenque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REBENQUE

Conheça a tradução de rebenque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rebenque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rebenque» em espanhol.

Tradutor português - chinês

rebenque
1.325 milhões de falantes

espanhol

rebenque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Whisk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rebenque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rebenque
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rebenque
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rebenque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rebenque
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Rebenque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rebenque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rebenque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rebenque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rebenque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rebenque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rebenque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rebenque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rebenque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Rebenque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rebenque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rebenque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rebenque
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rebenque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rebenque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rebenque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rebenque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rebenque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rebenque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REBENQUE»

O termo «rebenque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rebenque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rebenque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rebenque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REBENQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rebenque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rebenque» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rebenque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REBENQUE»

Descubra o uso de rebenque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rebenque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cancionero rioplatense, 1880-1925
EL REBENQUE PLATEAO 6 Era un rebenque lindazo hecho de papada pura, que aunque malo de figura era un rebenque fuertazo; pa' pegar un rebencazo otro mejor no he encontrao, lo tuve medio olvidao; en el tiempo que lo usaba, ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1601 F. DEL ROSAL Dicc. etimológico 532: Rebenque, azote o palo, es repenque; de penca, azote de verdugo, de que ya diximos allí. 1605 LÓPEZ DE ÚBEDA Pícara Justina 325: La fama, con sonora y clara trompa, / publique por princesa ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Don Segundo Sombra
Golpe de rebenque. REBENQUE, m. Látigo corto, de cuero, con mango pesado que usa el jinete para estimular a su cabalgadura. «El mozo que explicaba los defectos del alazancito del tal Silvano, señaló con el cabo del rebenque...» (Cap.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
4
Las veladas del tropero
Sin hacerse sentir, atajó la tropa en la oscuridad, y levantando el rebenque, pegó un grito. Las ovejas se arremolinaron, enderezando en seguida a todo disparar para el corral, como llevadas por un ventarrón, y se encontraron los cuatro ...
Godofredo Daireaux, 2012
5
La carreta
REBENQUE. «Ya estaba el rebenque de Piquirre en el aire» (C 117). (C 141, 166). Látigo del gaucho. Bibl.- «Látigo corto cuyo cabo mide más de treinta centímetros y lleva en su extremidad la lonja que debe tener el mismo largo que el cabo ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
6
Gran dicionario século vinte i uno:
rebenque - recachar 1040 ción, levantamento, sublevación. Cf. alzamento, in- submisión, pronunciamento, rebeldía. rebenque m. 1. Rebenque, correa de cuero para atar los bueyes. 2. Rebenque, látigo usado para castigar a los galeotes. 3.
‎2006
7
Juan Moreira
El teniente alcalde acometió de nuevo, pero con desgracia, porque el cabo del rebenque de Blanco encontró su mano derecha y el cuchillo saltó a dos varas de distancia. En seguida Blanco desenrolló de su mano la lonja, tomó el rebenque ...
Eduardo Gutierrez, 2012
8
Cuentos escogidos
Tenía en la mano el rebenque de su patrón, de cuero de anta. — Levantáte — le dijo. Korner se levantó, empapado en sangre e insultos, e intentó una embestida. Pero el látigo cayó tan violentamente sobre su cara que lo lanzó a tierra.
Horacio Quiroga, Gustavo Díaz Solís, 1992
9
Idioma nacional de los argentinos
De Rebenque REBENCAZO: golpe dado con el rebenque. El rebenque es un látigo hecho de cuero; tiene un mango de palo o de otra materia. REBENQUEAR : pegar con el rebenque. De Retobar RETOBO: acción de retobar, o sea forrar con ...
Luciano Abeille, 2005
10
Acertar errando, ó, El cambio de diligencia: comedia en tres ...
En efecto (í), Zamora, cuanto mas la miro mas le encuentro... Ea , vamos al coche . Ven. No perderá usted la comida; yo cuidaré... (2) Reb. No, señorita; si ya está pa... Mar. (3) Agur, tio Rebenque. Vamos, señorita (4). Reb. Vaya V. S. con Dios.
‎1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REBENQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rebenque no contexto das seguintes notícias.
1
A golpes y con el rebenque habrían asesinado a Parada
Se le practicó la autopsia al cuerpo de Luis Ángel Parada, encontrado el miércoles por la mañana entre medio de los carriles de la Autovía 14. Murió a causa ... «El Día de Gualeguaychú, jul 16»
2
Otra gran fiesta de motores se vivió en "El Rebenque"
El automovilismo local tuvo una nueva cita en el circuito de "El Rebenque". El domingo se corrió la tercera fecha del año de la categoría Fórmula 850 y la ... «Bariloche 2000, mai 16»
3
El papá de Camila habló de golpes con cinturón, rebenque y cortes ...
La declaración de Javier Brusotti le agregó tintes macabros a una historia de terror. Relató torturas inimaginables para con Camila de parte de su madre y del ... «Tiempo de San Juan, abr 16»
4
La TN 1100 fue una compañía perfecta para los "Fititos"
Un espectacular domingo de Automovilismo local se vivió en el circuito ubicado en la zona de "El Rebenque". Con excelente respuesta del público, ... «Bariloche 2000, abr 16»
5
Fórmula 850 y TN 1100, un viejo amor que renace
Este próximo domingo habrá una nueva propuesta de Automovilismo en el circuito ubicado en la zona de El Rebenque". La Fórmula 850 irá por la segunda ... «Bariloche 2000, abr 16»
6
Feliz reencuentro entre "El Rebenque" y la Fórmula 850
La primera fecha de la temporada de la Fórmula 850 se corrió este domingo en el circuito de "El Rebenque". La victoria quedó en poder de Sergio Millapi. «Bariloche 2000, mar 16»
7
El automovilismo vuelve a tener actividad el domingo
La cita será en el Autódromo Ciudad de Bariloche emplazado en El Rebenque. Se estima que el podio y la entrega de premios de la primera fecha se realizará ... «El Cordillerano, mar 16»
8
"Fititos" dejarán de dormir en los talleres y saldrán a correr
Después de mucho tiempo, este domingo volverán las competencias de la Fórmula 850 al circuito de "El Rebenque". Se anuncia la participación de, por lo ... «Bariloche 2000, mar 16»
9
Detuvieron a un comisario jujeño por "cajonear" una denuncia ...
Según el denunciante, la dirigente tupaquera sacó un palo de más de 50 centímetros de largo, "parecido a un rebenque" y empezó a golpearlo. Gutiérrez ... «TN.com.ar, fev 16»
10
Víctor Hugo llenó el teatro más importante de Rosario
El periodista presentó su último libro "El Rebenque del Diablo" ante más de dos mil personas. 0. 19 de febrero 2016. Este jueves, Víctor Hugo Morales reunió a ... «El Destape, fev 16»

IMAGENS SOBRE «REBENQUE»

rebenque

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rebenque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rebenque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z