Significado de "baldar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BALDAR

La palabra baldar procede de balde.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BALDAR EM ESPANHOL

bal · dar

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALDAR

Baldar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo baldar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA BALDAR EM ESPANHOL

definição de baldar no dicionário espanhol

A primeira definição de baldar no dicionário da academia real da língua espanhola diz-se de uma doença ou um acidente: Previna o uso de membros ou de algum deles. Outro significado de baldar no dicionário é falhar. Prateleira também é causar grande decepção.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BALDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo baldo

tú baldas / baldás

él balda

nos. baldamos

vos. baldáis / baldan

ellos baldan

Pretérito imperfecto

yo baldaba

tú baldabas

él baldaba

nos. baldábamos

vos. baldabais / baldaban

ellos baldaban

Pret. perfecto simple

yo baldé

tú baldaste

él baldó

nos. baldamos

vos. baldasteis / baldaron

ellos baldaron

Futuro simple

yo baldaré

tú baldarás

él baldará

nos. baldaremos

vos. baldaréis / baldarán

ellos baldarán

Condicional simple

yo baldaría

tú baldarías

él baldaría

nos. baldaríamos

vos. baldaríais / baldarían

ellos baldarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he baldado

tú has baldado

él ha baldado

nos. hemos baldado

vos. habéis baldado

ellos han baldado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había baldado

tú habías baldado

él había baldado

nos. habíamos baldado

vos. habíais baldado

ellos habían baldado

Pretérito Anterior

yo hube baldado

tú hubiste baldado

él hubo baldado

nos. hubimos baldado

vos. hubisteis baldado

ellos hubieron baldado

Futuro perfecto

yo habré baldado

tú habrás baldado

él habrá baldado

nos. habremos baldado

vos. habréis baldado

ellos habrán baldado

Condicional Perfecto

yo habría baldado

tú habrías baldado

él habría baldado

nos. habríamos baldado

vos. habríais baldado

ellos habrían baldado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo balde

tú baldes

él balde

nos. baldemos

vos. baldéis / balden

ellos balden

Pretérito imperfecto

yo baldara o baldase

tú baldaras o baldases

él baldara o baldase

nos. baldáramos o baldásemos

vos. baldarais o baldaseis / baldaran o baldasen

ellos baldaran o baldasen

Futuro simple

yo baldare

tú baldares

él baldare

nos. baldáremos

vos. baldareis / baldaren

ellos baldaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube baldado

tú hubiste baldado

él hubo baldado

nos. hubimos baldado

vos. hubisteis baldado

ellos hubieron baldado

Futuro Perfecto

yo habré baldado

tú habrás baldado

él habrá baldado

nos. habremos baldado

vos. habréis baldado

ellos habrán baldado

Condicional perfecto

yo habría baldado

tú habrías baldado

él habría baldado

nos. habríamos baldado

vos. habríais baldado

ellos habrían baldado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

balda (tú) / baldá (vos)
baldad (vosotros) / balden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

baldar

Participio

baldado

Gerundio

baldando

SINÔNIMOS DE «BALDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «baldar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

agotar · anquilosar · atrofiar · cansar · golpear · imposibilitar · machacar · moler · paralizar · tullir · tundir

TRADUÇÃO DE BALDAR

Conheça a tradução de baldar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de baldar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baldar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 削弱
• espanhol: baldar
• Tradutor português - inglês: cripple
• Tradutor português - hindi: विकलांग
• Tradutor português - arabe: شل
• Tradutor português - russo: калечить
• Tradutor português - português: aleijado
• Tradutor português - bengali: কাক
• Tradutor português - francês: estropier
• Tradutor português - malaio: melumpuhkan
• Tradutor português - alemão: Krüppel
• Tradutor português - japonês: 不具
• Tradutor português - coreano: 불구자
• Tradutor português - javanês: pincang
• Tradutor português - vietnamita: người tàn tật
• Tradutor português - tâmil: முடக்க
• Tradutor português - marata: पांगळा
• Tradutor português - turco: sakat
• Tradutor português - italiano: storpio
• Tradutor português - polonês: okaleczyć
• Tradutor português - ucraniano: калічити
• Tradutor português - romeno: infirm
• Tradutor português - grego: σακατεύω
• Tradutor português - africâner: kreupel
• Tradutor português - sueco: lamslå
• Tradutor português - norueguês: krøpling

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BALDAR»

Descubra o uso de baldar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baldar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Mancha:

V Si Juzgas, serás Juzgado por él Baldar detú Obscuridad. Anunciante de La Manda V, Sabio Negro Llamado OC. Y su Baldar BOC, el Castigador de La Manda V. • VI Siempre harás lo que hacen los demás, sin vacilar, siguiendo siempre ...

Guillermo Cervantes Rotgé, 2011

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

BALDAR, v. a. Impedir ó privar alguna enfermedad 6 accidente el uso de los miembros ó de alguno de ellos. Úsase mas comunmente como recíproco. Mimbra contrahtre , mtmbris capi. baldar, p. Ar. Descabalar, como un juego de libros &c.

Real academia española, 1817

Diccionario para la corrección terminológica en ...

Sexualmente excitado. Arribar. Ir recobrando la salud. Arrobamiento. Enajenación. Arrobarse. Enajenarse. Arrobo. Enajenación. Auditorio. Auditivo. Babélico. Ininteligible. Bálano. Glande. Baldado. Véase 'baldar'. Baldadura. Véase 'baldar'.

Rafael Portugal Fernández, 2008

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

BALDAR. v. a. Privar , impedir alguna enferme- dád ò accidenté el nso de los miembros, ù de al- guno de ellos. Lat. Membra rigere, contrabi. Baldar. En Aragon sctomapordefcabalar , trun- car : como quando se dice Por prestar los romos de ...

Real Academia Española (Madrid), 1726

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

BALDAQUI.f.m. Lo mismo que Dosé! Vease.Es palabra tomada dcl Tofcano Baldschino , que en lo antíguo se usó en Aragon. Act. de Cort. de Arag. fol. 30. Item baldaquíes paga péage scgun carga cerrada. BALDAR. v. a. Privar , impedir  ...

Eskaldunac: Iberia, Cantabria, Eskal-Herriac, Eskal-Herri ...

Gucien beharrerat denac eroria Ezdezake antola nihongo herria; Baldar-apheza bada oslaler achkide, Arnoa edateco diru ez guphide, Arratsa ethortzean, busteco ostatu, Leguearen oihuac ezaztatzen ditu. Ez luke ere behar nihon estecaric ...

‎1853

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Sisa. SOBAQUIDO, m. germ. Lo que se lleva hurtado debajo del brazo, ¡tobo. SOBAQUINA, f. El mal olor que algunos despiden por el sobaco. Suarda. SOBAR , a. Manosear para ablandar. Maurar, ma- nossejar. || Dar golpes. Baldar, estovar .

Pedro LABERNIA, 1867

西班牙語動詞600+10000

Ш*4* 55 balbucear ШИШИ; ПШТ-Ш 154 azarandar ffijíáftííafí 55 balbucir v. irr. ЗШШеЕЕ 532 azarar (Й'СлИИКЯИ'СлИ 55 balconear (ЗДИШКЯ 55 azarearse '0 $п.;£.Ж,Ш'к 55. baldar. тШ;Ш;Ш. 55 azoar Mit 55. ьмва. ттткшюю. 55 azocar в. frr.

楊仲林, 2001

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

BALDADO , DA. part. pas. del verbo baldar. baldado , da. antiq. R. Vale también dado de balde. Gratuitus. nebrix. Vocab. Trae esta voz □: el P. alcalá en su arte árabe. BALDAR, v. a. Impedir ó privar alguna enfermedad ó accidente el; uso de  ...

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

BALDAQUÍN s. m. Baldaquino, especie de dosel o palio de seda. || Pabellón sostenido por columnas o pilastras, que sirve de coronamiento a un trono, a un altar, etc. || baldequín. BALDAR v. a. Impedir una enfermedad o accidente el uso de ...

Eladio Rodríguez González, 1961

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baldar no contexto das seguintes notícias.

A nado entre el sabor y el disfrute

Xustáns, Cuñas, A Roca, Paradela, Parada, Baldar, Silvoso, Chaín, Reigosa, Rebordelo... El Verdugo se dividió en diferentes afluentes para llevar la troita allá ... «La Voz de Galicia, mai 16»

Cinque anni al re dei trasporti Trusendi

E poi quattro patteggiamenti: tre anni e otto mesi di reclusione per Piras; un anno e sei mesi per Gabrielle Baldar; infine due anni a Iuri Bernardini e Alessandro ... «Città della Spezia, mar 16»

Chhota Rajan gang member held

Sayyed revealed that his aides Asif Shaikh alias Baldar and Mudassar Khan supplied him with the firearms for selling them to potential customers. tnn. «Times of India, jan 16»

Crac a sei zeri, Trusendi e Piras a giudizio

Oltre a loro, gli inquirenti avevano fermato una donna, Gabrielle Baldar, avvocato d'affari svizzero di 53 anni. La Procura di Piacenza, dove si è sviluppato uno ... «Il Secolo XIX, jan 16»

Meet the Goldman Sachs 'game changers' that made Forbes' 30 ...

Last year, three different Goldman Sachs employees made the cut. They were Moran Baldar, then 27 and a vice president; Harry Greene, then 29 and also a ... «Business Insider, jan 16»

Nadlatuje Simurgh

... Balint 'balint' Lengyel · Nadlatuje Simurgh. Jak informuje wydawnictwo Baldar, już w styczniu 2016 do rąk graczy trafi tegoroczny przebój, czyli Simurgh. «POLTERGEIST, dez 15»

El stand de Osalan en el PIN busca la sensibilización, aprendizaje y ...

Las personas que se acerquen al espacio de Osalan conocerán a Adi y Baldar, dos personajes con "una visión muy diferente de la prevención de riesgos". «eldiario.es, dez 15»

Halifax shoppers buying locally due to low Canadian dollar, says ...

"We used to buy quite a lot of stuff from the States, it was cheaper there and with the interest rate and exchange rate being quite good," said shopper Araz Baldar ... «CBC.ca, dez 15»

Tattoos that break taboos

... Gordon's leg for sporting a tattoo of Goddess Yellamma on his shin have reached his village Baldar Kachhar in Chhattisgarh's Raipur district, 1,400km away. «Daily News & Analysis, out 15»

L'avvocato d'affari e il clamoroso «bidone» al “re dei trasporti”

Il legale è Gabrielle Baldar, pure lei finita in manette nell'ambito della stessa inchiesta che ha portato in carcere Trusendi, l'esperto d'alta finanza è il ... «Il Secolo XIX, jun 15»