Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "storpio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STORPIO EM ITALIANO

stor · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STORPIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Storpio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA STORPIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «storpio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de storpio no dicionário italiano

A definição de aleijado no dicionário é aquela, que é deformada nos membros inferiores ou superiores: a guerra o fez s.

La definizione di storpio nel dizionario è che, chi è deforme negli arti inferiori o superiori: la guerra lo rese s.


Clique para ver a definição original de «storpio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STORPIO


Principio
Principio
acciarpio
ac·ciar·pi·o
al principio
al principio
ampio
am·pio
apio
apio
cappio
cap·pio
carpio
car·pio
doppio
dop·pio
esempio
ʃem·pio
microscopio
mi·cro·sco·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
per esempio
per esempio
pio
pio
policarpio
po·li·car·pio
presepio
pre·ʃe·pio
principio
prin·ci·pio
propio
propio
scorpio
scor·pio
telescopio
te·le·sco·pio
tempio
tem·pio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STORPIO

stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare
storpiato
storpiatore
storpiatura
storta
stortare
stortato
stortezza
stortignaccolo
storto
stortura
story
story-board
story-editor

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STORPIO

appio
caleidoscopio
come per esempio
empio
endoscopio
fonendoscopio
giroscopio
impio
marsupio
olimpio
oppio
oscilloscopio
otoscopio
participio
periscopio
raddoppio
radiotelescopio
scempio
scoppio
stetoscopio

Sinônimos e antônimos de storpio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STORPIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «storpio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de storpio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STORPIO»

storpio claudicante deforme disgraziato gobbo sbilenco sciancato storto zoppicante zoppo traduzione significato pulp fiction storpio dizionari corriere della sera impedito negli arti termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi stòr stroppio inferiori superiori guerra rese raddrizzare treccani storpjo part pass storpiare senza suff grave deformazione delle membra spec degli dalla nascita repubblica andersen fiaba volta vecchio castello padroni giovani eccezionali erano ricchi generosi volevano divertirsi dicios cojo lisiado miglior gratuito tante altre wiktionary italian edit adjective feminine storpia masculine plural storpi storpie crippled maimed ermanno compie mille anni salve regina tempi autore storia santo anima splendida atti guarigione dello giorno bible

Tradutor on-line com a tradução de storpio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STORPIO

Conheça a tradução de storpio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de storpio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «storpio» em italiano.

Tradutor português - chinês

削弱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lisiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cripple
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विकलांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

калечить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aleijado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

estropier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melumpuhkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krüppel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不具
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불구자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pincang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tàn tật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांगळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sakat
70 milhões de falantes

italiano

storpio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okaleczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

калічити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infirm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακατεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kreupel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lamslå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krøpling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de storpio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STORPIO»

O termo «storpio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.498 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «storpio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de storpio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «storpio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STORPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «storpio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «storpio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre storpio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STORPIO»

Citações e frases célebres com a palavra storpio.
1
Valerio Massimo Manfredi
Tanti anni fa, quando tu non eri ancora nato, in una grande casa di Sparta, in una nobile famiglia, nacque un bambino che i genitori chiamarono Kleidemos. Ben presto però si accorsero che il piccolo era storpio e il padre lo portò via di notte e lo abbandonò su un monte. Questa era la legge di Sparta.
2
Cartesio
Chi vede come noi uomini siamo fatti e pensa che la guerra è bella o che valga più della pace è storpio di mente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STORPIO»

Descubra o uso de storpio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com storpio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quistioni di dritto trattate nelle conclusioni
283 e 330 pr. penale. 4. Perciò domando l' annulllamenlo della decisione (1). XIV . Della morie , o dello storpio, avvenuti dopo i quaranta giorni — Art. 356 , 358, 363 lf. pen. Signori (2) la percossa o ferita da cui DÌun pericolo di vita o di storpio  ...
Niccola Nicolini, 1869
2
Quistioni di dritto trattate nelle conclusioni, ne' discorsi ...
Della morte , o dello storpio, avven_uti;dopo i quaranta giorni - Art. 556, 058, 565 Il. pen. Signori (2) la percosse o ferita da cm nìun pericolo di vita o di storpio provenga, è punita dall' art. 561 della II. pen. col primo grado di esilio correzionale ...
‎1869
3
Le questioni di dritto di Nicola Nicolini col confronto ...
Della morte, o dello storpio, aVVeuutl dopo I quaranta giorni. «Art. 356, 358, 363 il. pcn. XV . Allorché la percosse o ferita produttrice dl storplo. corte non ne prese cura, e non ne ragionò nella sua decisione. Tosto che 1' art. 362 concede la ...
‎1870
4
I principii del diritto penale aplicati al codice delle Due ...
É percossa grave o ferita grave quella giudicala pericolosa «li rifa o di storpio. Essa è punila col secondo al terzo grado di prigionia, se pericolosa di vita; se pericolosa di storpio, col primo al secondo. Il giudizio della qualità della ferita si dà, ...
Francesco Saverio Arabia, 1859
5
Sophia
Si sente l 'urlo di S oPhia e le risa del vecchio e dello storPio che rientrano in scena. Lo storpio: Il vecchio: Lo storpio: Il vecchio: Lo storpio: Il vecchio: Lo storpio: Il vecchio: Soldati: Lo storpio: Ah, ah... ma hai visto che faccia? No, non l' ho ...
Angela A. Mantella, 2008
6
Le quistioni di diritto di Nicola Nicolini: 2
Signori 2) , la percossa o ferita da cui niun pericolo di vita o di storpio provenga, è punita dall'art. 361 delle 11. peri. col primo grado -di esilio correzionale , tranne se sia commessa con premeditazione, o contro alcuni stretti congiunti, o con ...
‎1870
7
Quistioni di dritto: trattate nelle conclusioni, ne' ...
Smumu ('2) la pcrcossa o ferita da cui uiun pericolo di vita o di storpio provengaw 'x punita dall'art. 36t delle ll. pen. col primo grado di esilio correziouale, tranne se sia commessa con premeditazione, o contro alcuni stretti congiunti, o con armi ...
Niccola Nicolini, 1844
8
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 3
puossi dedurre come assioma di diritto che la mutilazione va composta di due elementi , cioè, perdita irreparabile di un membro 0 or. gauo, storpio derivato da questa perdita. Perchè dunquei g-udici diano alla mulilazione la sua caratteristica ...
‎1860
9
Osare la speranza. Curare fino a...
Eulogio si rivolse dunque agli asceti vicini e disse loro: «Che cosa devo fare? questo storpio mi ha condotto alla disperazione. Devo buttarlo fuori? Ho fatto un voto a Dio e ho timore per me stesso. Oppure non devo buttarlo fuori? Egli rende  ...
M. Picozzi, 2004
10
L'idea di eguaglianza
La superiore efficienza del mago del piacere nel produrre utilità comporta che si sottragga reddito allo storpio meno efficiente. Dato che questo esempio è stato discusso a sufficienza,15 conviene forse spiegare che cosa esso affermi e che ...
Ian Carter, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STORPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo storpio no contexto das seguintes notícias.
1
Ale, Franz, Pennac e noi
Considerate che Riccardo III è da sempre ricordato come il re cattivo, gobbo, storpio, rachitico... insomma quello di cui vergnognarsi, e il merito ... «ValdichianaOggi.it, jul 15»
2
Storpio e claudicante al semaforo, 'guarisce' alla vista dei Carabinieri
San Giuliano Terme (Pisa), 24 luglio 2015 - Storpio e claudicante al semaforo, “miracolato” alla vista dei Carabinieri. E' stato denunciato un ... «La Nazione, jul 15»
3
Cambio di prospettiva
Jake Punta di Freccia, Jake Tiro Sicuro, Jake L'Arciere, non ne esisterà più alcuno, solo Jake lo Storpio. Inizio a vedere strane zebre rosa, ... «Diregiovani, jul 15»
4
A Montpellier i quadri di Napoli
Sempre di Ribera sono presenti nella città francese una Pietà, Lo storpio e il monumentale Battesimo di Cristo, oltre al Miracolo di san Donato ... «Italia Oggi, jul 15»
5
Termini, 75 romeni denunciati
Un altro, 18 anni, fingeva di essere storpio, con tanto di stampella, per chiedere l'elemosina ai viaggiatori: tutti e quattro, dovranno ora ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Coincidenze: 10 racconti veri a cui è impossibile credere
5) VENDETTA DIVINA: Una gang brasiliana stava insultando pesantemente un uomo storpio che pregava all'ombra della statua di un santo. «InterLive.it, jul 15»
7
La famiglia lo tiene incatenato per 15 anni. "Pensavano che fosse …
Quando gli agenti sono giunti presso l'abitazione della famiglia Damar, hanno trovato l'uomo incatenato, con evidenti problemi fisici e di igiene: storpio e ... «Leggo.it, jul 15»
8
A Modica ancora polemiche sulle bancarelle
Come suggerisce l´artistica statua che rappresenta la guarigione dello storpio da parte di Pietro alla Porta Bella del Tempio, la fede cristiana ... «CorrierediRagusa.it, jun 15»
9
Ragazzo di razza incerta di Beatrice Monroy
Lo stesso padre si era detto: "uno storpio, se impara a leggere e scrivere qui, in questo Paese, forse un mestiere lo trova". E così Mariano ... «MolfettaViva, jun 15»
10
Bail in: cos'è e cosa comporta per i correntisti, mentre TUTTI …
... e Te per curare “lo storpio sistema bancario”. I media occidentali hanno deciso volutamente di oscurare questa notizia ed è per questo che tu ... «Informare per resistere, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Storpio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/storpio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z