Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barbaramente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARBARAMENTE EM ITALIANO

bar · ba · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBARAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Barbaramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BARBARAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «barbaramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de barbaramente no dicionário italiano

A definição de barbaramente no dicionário é bárbara, bárbara.

La definizione di barbaramente nel dizionario è in modo barbaro, da barbaro.


Clique para ver a definição original de «barbaramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BARBARAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BARBARAMENTE

barbagliata
barbaglio
barbaiada
barbalacchio
barbanera
barbano
barbare
barbareggiare
barbarescamente
barbaresco
barbaria
barbaricamente
barbaricino
barbarico
barbarie
barbarismo
barbarità
barbarizzare
barbaro
barbarossa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BARBARAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de barbaramente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BARBARAMENTE»

barbaramente creativa lazylady significato barbaramente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo barbaro enter treccani barbaraménte solo sign estens dell aggettivo ucciso crudeltà ferocia inumana scrivere parlare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni bárbaramente salvajemente miglior gratuito grandi dizionari mén corriere ferocemente crudelmente violentemente spietatamente selvaggiamente atrocemente brutalmente incivilmente scopri tante

Tradutor on-line com a tradução de barbaramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARBARAMENTE

Conheça a tradução de barbaramente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de barbaramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barbaramente» em italiano.

Tradutor português - chinês

野蛮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bárbaramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barbarically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

barbarically
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وحشية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

варварски
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barbaramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্বর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barbarement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barbarically
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

barbarisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

barbarically
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야만인 같게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barbarically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barbarically
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

barbarically
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

barbarically
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barbarca
70 milhões de falantes

italiano

barbaramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barbarzyńsko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

варварськи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barbar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάρβαρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barbaarse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barbarically
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barbaramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARBARAMENTE»

O termo «barbaramente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.439 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barbaramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barbaramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «barbaramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARBARAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barbaramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barbaramente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre barbaramente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BARBARAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra barbaramente.
1
Russ Feingold
Mi oppongo all'uso della pena capitale. Abbiamo da lungo tempo abbandonato le frustate e il taglio delle orecchie dei criminali sospetti in quanto barbaramente contrari all'umanità e agli ideali della nostra nazione. Credo sia giunto il momento di fare lo stesso con la pena capitale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BARBARAMENTE»

Descubra o uso de barbaramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barbaramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Barbaramente. Avverb. In modo barbaro , ne' varj significati di quest' ultima voce. - Dcput. Decam. Proem. 25 : Non già ch' egli abbia a giudizio nostro scambiate le proprie voci dell'antore, ma le ha bene barbaramente, e come per a wen tura ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
25: Non già. eh' egli abbia a giudizio nostro scambiate le proprie voci dell' autore, ma le ha bene barbaramente, e come per avventura pronunziava. egli, scritte. Buomm. Li-ng. tosc. 4: Bisogna che i Latini proferissero alcune parole barbare ...
‎1866
3
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del 1848
... angolo di '' terra per vivere, e respirare; quest' uomo, diciamo, dovea, finalmente, essere portato innanzi al tribunale della giustizia umana, e render conto " de' fatti suoi al cospetto di un pubblico svillaneggiato, e barbaramente " vituperato.
Pasquale Calvi, 1856
4
Opere di Celso Cittadini gentiluomo sanese con varie altre ...
... come puramente dicevanoi più antichi , e dir si doveria . effi barbaramente veniva forse aproferire, ICHI , come pur barbaramente fanno oggi alcuni , mentre leggono il latino , preferendo nel fine quelle letlz»v tere, che i Latini chiamano mute, ...
Celso Cittadini, Girolamo Gigli, 1721
5
La balbuzie. Il difetto dei troppo intelligenti
1) Barbaro barbiere sbarbò barbaramente un barbaro barone barbuto.Un barbuto barone barbaro barbaramente fu sbarbato da un barbiere barbaro. 2) Sopra la panca la capra campa; sotto la panca la capra crepa.Crepa la capra sotto la ...
Francesco Oddo, 2009
6
Della lingua toscana libri due. Impressione sesta; coll ...
Benedetto Buommattei. lingua mi sforzai di provare quella essere stata formata _da mescolanza di- pa:Lari Latini, e Barbari . Mentre che i Barbarnper esser intesi da'nosiri pronun.. iziavan molte parole latine barbaramente, e l _nostrrper farsi ...
Benedetto Buommattei, 1723
7
Della lingua Toscana libri due. 5. ed. - Firenze, ...
Mentre che i Barbari per esser" intesi da* nostri pronunziavan molte parole Latine barbaramente, e i nostri per farsi- intendere da loro ne profferivan delle barbarelatinamente. Di maniera che quel ch'io dissi colà non solo non e` a quel ch'io ...
Benedetto Buommattei, 1720
8
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Mentrechè i Barbari per esser intesi da nostri pronunziavan molte parole Latine barbaramente , a i noflri per farsi intendere da lÒro ne profferivan delle barbare latinamente. Di maniera che quel ch'io difli colà non solo nOn ha quel ch' io dlffi al ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
Peroccbè son essi, com' ci seguita a dire , o barbaramente tradotti da qualche lingua moderna , o barbaramente dettati cc. ec. “ Il che, se è nocevole nelle opere pertinenti a scienza e genera confusione ed oscurità; in quelle delle quali di ...
10
Antologia. Vol 1-48. Indice
... parleremo e detteremo barbaramente , e' la renderemo sempre più guasta e difformata , ec. ,, Ma pun troppo, com'ei fa intendere, la nostra gioventù non solo, generalmente parlando, è poco aiutata nelristnxzion che riceve ad uno studio per  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARBARAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barbaramente no contexto das seguintes notícias.
1
In fuga per un sogno, la storia di Jaddou: dalla guerra al calcio che …
Jaddou però fa i conti da vicinissimo con la guerra, che barbaramente si prende il suo migliore amico e compagno di squadra, Tarek Ghrair. «CalcioWeb, jul 15»
2
Sacerdote sgozzato in sacrestia mentre si apprestava a celebrar …
Monterìa (Agenzia Fides) – L'anziano sacerdote Luis Alfonso León Pereira è stato barbaramente ucciso in sacrestia mentre se preparava a ... «Fides, jul 15»
3
Mentana - "Solo" vent'anni per l'omicidio Giacomoni - Tiburno
Lo stimato medico di base è stato barbaramente ucciso nella sua abitazione di campagna nella notte tra il 23 e 24 gennaio. Presenti in aula la ... «Tiburno.tv, jul 15»
4
Isis, bimbo spara a un prigioniero nonostante le suppliche - Il Giornale
Coloro che stanno per essere barbaramente ammazzati pregano e supplicano il bambino, ma nulla. Il piccolo terrorista punta la pistola alla ... «il Giornale, jul 15»
5
Roma. Rapina a Prati: morto il gioielliere Giancarlo Nocchia. Giorgia …
... alla famiglia del signor Giancarlo Nocchia, il gioielliere romano ucciso barbaramente oggi durante una rapina. Ogni giorno una tragedia. «Notizie Free, jul 15»
6
Scuola Piazza Dante devastata brutalmente da balordi. Si cercano i …
... consapevoli che è quasi una lotta impari tra noi che vogliamo ristabilire la legalità e coloro che barbaramente perseguono obiettivi opposti. «Castelvetrano News, jul 15»
7
pu24.it- Delitto Andrea Ferri, ergastolo per Sabanov. Il complice …
... vedova, alla figlia e al fratello di Andrea, presenti assieme a una schiera di amici e conoscenti del benzinaio ucciso barbaramente a 51 anni. «pu24.it, jul 15»
8
Venezia, aspettano che il cane resti solo per torturarlo fino alla …
Pepito è stato portato via e picchiato barbaramente, poi è stato abbandonato ormai in fin di vita sul ciglio della strada. Tutto è accaduto la notte ... «Fanpage, jul 15»
9
Borsellino. Crocetta si è autosospeso dalla carica di governatore …
Il riferimento al padre era, chiaramente, al magistrato barbaramente ammazzato in via D'Amelio. Crocetta, parlando con l'Ansa, ha spiegato di non aver sentito ... «Articolotre, jul 15»
10
In difesa dei coccodrilli - Zoelagatta - Blog - Repubblica.it
... stipati in fosse di cemento e in vasche sudice, tutti barbaramente uccisi per le loro pelli prima ancora che possano raggiungere l'età adulta". «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barbaramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/barbaramente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z