Baixe o aplicativo
educalingo
barraca

Significado de "barraca" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARRACA

La palabra barraca procede del catalán barraca.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BARRACA EM ESPANHOL

ba · rra · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRACA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barraca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARRACA EM ESPANHOL

Barraca

Barraca pode se referir a: ▪ Uma barraca; Na Comunidade Valenciana, Região de Múrcia e Delta do Ebro: uma casa clássica de agricultores. ▪ Uma barraca ou barraca; Na cidade de Barcelona: um assentamento informal. ▪ Uma barraca; Em Hispano-America: lugar ao lado do rio onde os couros foram armazenados, formando pilhas, levantadas em pedras ou madeira, de modo que as águas passaram por baixo. Além disso, em biologia, pode se referir a: ▪ A tenda, berra, agrião, berraza ou berrera; Planta herbácea aquática ou semi-aquática da família apiaceae. ▪ A barraca ou a moranella vermelha; Peixes Gadiforme da família dos móridos distribuídos pelo Mediterrâneo Ocidental. Além disso, você pode se referir a: ▪ Barraca, uma discoteca em Valência. ▪ Tendas; Na província de Burgos e País Basco: atrações mecânicas de feiras de rua. Veja também: Barracks e La barraca.

definição de barraca no dicionário espanhol

A primeira definição de barraca no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é casa ou abrigo construída grosseiramente e com materiais leves. Outro significado de barraca no dicionário é nos pomares de Valência e Múrcia, casa de trabalho, feita de adobes e com telhado de bengalas para duas inclinações muito inclinadas. Barraca é também um edifício em que se depositam couro, lã, madeira, cereais ou outros efeitos destinados ao comércio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARRACA

ajaraca · alharaca · braca · caraca · carraca · chirraca · curaca · farraca · guacharaca · guaraca · hurraca · iraca · maraca · matraca · pajarraca · paraca · tiparraca · traca · urraca · verraca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARRACA

barra · barrabás · barrabasada · barrabrava · barrachel · barracón · barracuda · barrada · barrado · barragán · barragana · barraganada · barraganería · barraganete · barraganía · barrajar · barral · barranca · barrancada · barrancal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARRACA

aca · alaraca · alpaca · asáraca · baca · baraca · butaca · caca · calandraca · cardiaca · flaca · jaca · piltraca · pitraca · placa · polaca · resaca · saca · sandáraca · vaca

Sinônimos e antônimos de barraca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARRACA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «barraca» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARRACA»

barraca · albergue · almacén · barracón · caseta · casilla · chabola · choza · refugio · feria · barraca · puede · hacer · referencia · comunidad · valenciana · región · murcia · delta · ebro · vivienda · clásica · agricultores · primera · lengua · española · construido · toscamente · materiales · ligeros · otro · huertas · casa · labor · hecha · adobes · tejado · cañas · vertientes · inclinadas · también · edificio · depositan · lanas · maderas · cereales · otros · efectos · destinados · comercio · pensar · derecho · curso · filosofía · jurídica · principales · cuestiones · reflexión · todos · tiempos · presentadas · manera · clara · amena · integradora · desde · perspectiva · humanista · vicente · blasco · ibanez · ciegos · maravillas · maravillosas · teatro · universitario · seguido ·

Tradutor on-line com a tradução de barraca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARRACA

Conheça a tradução de barraca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de barraca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barraca» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

营房
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

barraca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

barrack
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सेनावास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثكنة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

барак
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quartel
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যারাক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

caserne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

barrack
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Baracke
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バラック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바라크
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Barrack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trại lính
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முகாம் ஒன்றினைக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बराक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

baraka
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

caserma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

barak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

барак
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

baracă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατώνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kasern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barraca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARRACA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barraca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barraca».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barraca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARRACA»

Descubra o uso de barraca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barraca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pensar el Derecho: Curso de filosofía jurídica
Las principales cuestiones de la reflexión jurídica de todos los tiempos presentadas de una manera clara, amena, integradora y desde una perspectiva humanista.
Javier Barraca, 2005
2
La barraca
Vicente Blasco Ibanez (1867-1928).
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
3
500 preguntas a un psicólogo
Con la intención de acercarnos aún más a esta ciencia amiga, Jorge Barraca nos frece una selección de las preguntas más interesantes que los oyentes le han formulado en el programa radiofónico de Onda Voz, en el ue colabora.
Jorge Barraca, 2012
4
Overbooking en el nido
Valiéndose de múltiples ejemplos, y dando voz a los protagonistas, Jorge Barraca aborda las claves para lograr una convivencia feliz.
Jorge Barraca, 2011
5
Prosa
EN LA UNIVERSIDAD: LA BARRACA La Barraca de los estudiantes se ha instalado por unos días en el Paraninfo de la Universidad. Nos ha tocado asistir a la representación del auto de Calderón: La vida es sueño. Primeramente hubo unas ...
Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1994
6
Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...
Englobamos los cobijos citados dentro del término «construcciones positivas» para diferenciarlos de otros más primitivos como las cuevas y los espacios excavados que denominaremos «construcciones negativas». La Barraca, según Torres ...
Fernando Bores Gamundi, 1998
7
La Institución Libre de Enseñanza y su ambiente: Periodo de ...
El repertorio de «La Barraca» fue el que cito a continuación: La vida es sueño — auto sacramental — , de Calderón; los entremeses titulados La Cueva de Salamanca, La guarda cuidadosa, El retablo de las Maravillas, de Cervantes, y Los ...
Antonio Jiménez-Landi, 1996
8
Historia social del cine en España
UN. CINECLUB. SOCIALISTA. EN. EL. EXILIO: LA. BARRACA. (1960-1979). La aplicación de la estadística a las ciencias sociales y el desarrollo de la estética de la recepción en el análisis de las manifestaciones artísticas son algunas de las ...
Emeterio Diez Puertas, 2003
9
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
De las muebles 6 utensilios que se necesitan en una barraca. Por muebles necesarios en una barraca entiendo i.° los instrumentos propios para conservar el calor: 2.° los tableros ó zarzos para tener los gusanos de seda: 3.° los garbillos ...
François Rozier, 1800
10
ESFA: Escalas de Satisfacción Familiar por Adjetivos
La ESFA es una escala de evaluación de la satisfacción familiar.
Jorge Barraca Mairal, Luis Lópoez-Yarto Elizalde, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARRACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barraca no contexto das seguintes notícias.
1
Bomberos controlan incendio en barraca en El Chorrillo
El Cuerpo de Bomberos de Panamá (BCBRP) reportó la tarde este lunes un incendio en una barraca ubicada en el corregimiento de El Chorrillo, al centro de la ... «Telemetro, jun 16»
2
Desde las 6 de la mañana zulianos acuden a La Barraca para ...
Desde las 6.00 de la mañana se concentraron los zulianos en las inmediaciones del Consejo Nacional Electoral en La Barraca, para validar su firma. Personas ... «Panorama.com.ve, jun 16»
3
Santa Cruz. Incendio en una barraca ocasiona pérdidas materiales ...
Cerca de las 3:00 de la madrugada de hoy, una pareja que trabaja como caseros en una barraca del Plan Tres mil, se vio sorprendida por el humo producido ... «eju.tv, jun 16»
4
El incendio en la Barraca amenazó varias casas
El incendio de este lunes en el paraje de la Barraca de Albudeite se quedó a apenas 50 metros de varias viviendas habitadas. Agentes forestales y bomberos ... «La Verdad, mai 16»
5
Incendio en barraca "Chello Gálvez"
Unidades del Cuerpo de Bomberos de Panamá iniciaron las labores de extinción, sin embargo, la barraca conocida como "Chello Gálvez" se incendió ... «Crítica, mai 16»
6
Barraca El Gallo será un complejo habitacional de 60 apartamentos
Un nuevo complejo habitacional que beneficiará a 300 personas será construido en el barrio de San Miguel, en el corregimiento de Calidonia. «El Siglo Panamá, mai 16»
7
Realizan demolición de barraca Good Year en Santa Ana
Este martes se llevó a cabo la demolición de la barraca conocida como La Good Year ubicada en el corregimiento de Santa Ana y se entregó la orden de ... «Telemetro, mar 16»
8
Asaltan una barraca y se roban 10 mil dólares
Dos delincuentes armados que simularon estar interesados en comprar madera de construcción asaltaron ayer la barraca Anthony, situada en el kilómetro 6 y ... «eju.tv, mar 16»
9
Arrancaron un cajero de La Barraca Mall
Cuatro delincuentes armados arrancaron un cajero automático de La Barraca Mall, tras atar una linga de acero a una camioneta. Antes de escapar dispararon ... «MDZ Online, fev 16»
10
Fallece una persona en una barraca incendiada de Gavà
El incendio había hecho caer el techo de la barraca, que tenía una superficie aproximada de 25 metros cuadrados y que ha quedado completamente calcinada. «El Mundo, fev 16»

IMAGENS SOBRE «BARRACA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barraca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barraca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT