Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caserma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASERMA EM ITALIANO

ca · ser · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASERMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caserma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASERMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caserma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caserma

Barracks

Caserma

Os quartéis militares indicam um edifício ou um conjunto de edifícios e infra-estruturas para o alojamento, operação e / ou educação das forças armadas e órgãos da polícia, mesmo que não sejam diretamente envolvidos em atividades operacionais, mas em tarefas de treinamento e outras tarefas geralmente atribuíveis aos objetivos institucionais que lhes são atribuídos. La caserma, in ambito militare, indica un edificio o un insieme organico di edifici e infrastrutture, destinati all'alloggio, all'attività e/o all'istruzione delle forze armate e dei corpi di polizia, anche nei periodi in cui non sono direttamente impegnati in attività operative, ma in compiti di addestramento, ed altre mansioni genericamente riconducibili alle finalità istituzionali assegnategli.

definição de caserma no dicionário italiano

A primeira definição de quartel no dicionário é um grande edifício para a habitação estável de corpo armado ou militarizado: o c. da infantaria; o c. de bombeiros. Outra definição de quartel é um grande prédio sem adornos e ruim. Os quartéis também são um ambiente opressivo, um país no qual se vive uma disciplina severa, semelhante à militar: esta não é uma casa, é um c.

La prima definizione di caserma nel dizionario è grande edificio per l'alloggiamento stabile di corpi armati o militarizzati: la c. della fanteria; la c. dei vigili del fuoco. Altra definizione di caserma è grande edificio disadorno e squallido. Caserma è anche ambiente oppressivo, paese in cui si vive sotto una dura disciplina, simile a quella militare: questa non è una casa, è una c.

Clique para ver a definição original de «caserma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASERMA


berma
ber·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
di terraferma
di terraferma
endoderma
en·do·der·ma
endosperma
en·do·sper·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
germa
ger·ma
isoterma
i·ʃo·ter·ma
mesoderma
me·ʃo·der·ma
pachiderma
pa·chi·der·ma
rafferma
raf·fer·ma
riconferma
ri·con·fer·ma
scherma
scher·ma
sperma
sper·ma
sporoderma
spo·ro·der·ma
terraferma
ter·ra·fer·ma
trovare conferma
trovare conferma
xeroderma
xe·ro·der·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASERMA

casella
casellante
casellario
casellario giudiziale
casellista
casello
casentinese
casentino
caseo
caseoso
casera
casereccio
casermaggio
casermeria
casermesco
casermetta
casermistico
casermone
casertano
casetta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASERMA

arma
bioherma
blastoderma
ectoderma
episperma
esoderma
felloderma
firma
forma
ipoderma
isalloterma
isoalloterma
karma
norma
parma
periderma
perisperma
sconferma
scrofuloderma
sifiloderma

Sinônimos e antônimos de caserma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASERMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caserma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de caserma

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASERMA»

caserma avamposto avanguardia caposaldo casermetta commissariato gendarmeria piazzaforte posto polizia presidio roccaforte testa ponte gandin huber cassino travian bolzaneto leopold grepolis diaz ambito militare indica edificio liberata caserma piace persone parlano giulio petroni bari occupata livorno come comitato diritto abitare dell abbiamo iniziato alcuni mesi affrontare questione urbanistica dimostrare volta pere tutte esercito segnali tromba potete trovare sotto forma squilli tradizionalmente indicano fasi salienti dello svolgimento giornata dizionari corriere della sera complesso spazi alloggiamento militari civili significato termine treccani casèrma provenz cazerna propr origine casetta quattro soldati guarnigione fortezza

Tradutor on-line com a tradução de caserma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASERMA

Conheça a tradução de caserma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caserma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caserma» em italiano.

Tradutor português - chinês

营房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barraca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barrack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेनावास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثكنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

барак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quartel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যারাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caserne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barrack
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Baracke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バラック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바라크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Barrack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trại lính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முகாம் ஒன்றினைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बराक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baraka
70 milhões de falantes

italiano

caserma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

барак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baracă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατώνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kasern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caserma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASERMA»

O termo «caserma» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.076 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caserma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caserma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caserma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASERMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caserma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caserma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caserma

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CASERMA»

Citações e frases célebres com a palavra caserma.
1
Eleonora Abbagnato
L'Opèra in Francia è un tempio, una caserma e una miniera: sforna 140 balletti all'anno. Si sgobba.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASERMA»

Descubra o uso de caserma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caserma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saluti da Bellinzona. Le storie di un'epoca nelle cartoline ...
Quante cartoline con riprodotta la Caserma bel- linzonese mandarono a casa e agli amici le reclute che vi impararono il mestiere del soldato? Migliaia, certamente, nel corso di anni contraddistinti da una presenza che rendeva giovane la città ...
Plinio Grossi, 2005
2
Le caserme storiche della guardia di finanza nel Lazio
Roma: Rione Monti I.1.1 34-41 Caserma Cadorna Caserma Carreca I.4.1 I.4.3 186-198 199-209 Roma: Rione Ludovisi I.1.2 41-45 Caserma Dobrej 1.5 209- 214 Roma: Forte Aurelia Antica I.2.2 49-51 Caserma Cefalonia Corfù I.3.3 160- 168 ...
Benedetto Coccia, 2008
3
Per la inaugurazione dell'Asilo infantile Strozzi nei locali ...
foL 12 che reggono la città e provincia, fecero a gara per appianarci la via all' insediamento del nuovo Asilo in una parte dei locali di questa già caserma detta dei Filippini (4°), ma che più veramente e storicamente è a dirsi della Vittoria.si ...
Carlo Savoia, 1870
4
Psicologia Della Caserma
This is a reproduction of a book published before 1923.
Arturo Olivieri Di San Giacomo, 2010
5
La Guardia di Napoleone re d'Italia
Al corpo dei Veliti, fin dalla sua costituzione, fu assegnata dal ministro della Guerra16 la caserma di San Francesco a Milano, ricavata durante la prima Cisalpina dal soppresso convento di San Francesco (vicino alla basilica di Sant' Ambrogio ...
Emanuele Pigni, 2001
6
L’ultima difesa pontificia di Ancona 7-29 settembre 1860 - ...
Porta Pia, caserma, 156, 158. Porta Pia, batterie di, 147, 154, 155, 509. Portelle, sistema delle, 89. Portonovo, 128n. Porto, via del, 232n. Porto, caserma Nuova del, 156, 158, 159. Posatore, o Posatora, 126, 141, 243 493, 494. Posatora ...
Massimo Coltrinari, 2013
7
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
Per caserma della gendarmeria reale ed altri usi comunali, esclusa quella porzione che è addetta per magazzino de' generi di privativa. Per la giustizia di pace e prigione. Per caserma di truppe. Per caserma delle truppe di transito e ...
Napoli Regno
8
Ordinanze Generali Della Real Marina Del Regno Delle Due Sicilie
ART. 35. - Assistenza alla distribuzione delle razioni a' detti Marinari. idem ART. 85. Rivista del corpo amministrativo a' Mariani della Caserma. idcm ART. 87. - Visita degli Effetti de'suddetti Marinari nell'entrare nella Caserma. 79 ART. 86.
‎1818
9
Cinquemilacinquecento quiz. Anno accademico 2009-2010. Per ...
Mauro Fabrici, Caserma La Pigna, primo battaglione Gen. Alfredo Girolamo, Caserma Napoleone, nona armata Serg. Nicola Ilacqua, Caserma Prima, sesto battaglione Col. Mario Nicosia, Caserma Nunziata, primo corpo scelto Serg.
‎2009
10
5500 quiz. Per tutti i corsi di laurea dell'area psicologia
200 Individuare tra le alternative proposte quella che contiene un'inesattezza rispetto a quanto indicato nel testo dell'esercizio. Ten. Col. Mauro Fabrici, Caserma La Pigna, primo battaglione 204 Gen. Alfredo Girolamo, Caserma Napoleone, ...
‎2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASERMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caserma no contexto das seguintes notícias.
1
I migranti al lavoro per ripulire la caserma di Treviso - Repubblica Tv …
I migranti presenti all'interno della ex Caserma di Trieste sono loro stessi al ... Migranti in caserma, gli abitanti: "Abbiamo paura, se ne devono ... «La Repubblica, jul 15»
2
Treviso, i profughi puliscono la caserma Il prefetto: «Ora basta con …
Qui alla caserma Serena le condizioni sono buone e gli immigrati si stanno comportando bene, così come a Quinto, dove il rischio era che ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Migranti in caserma, notte tranquilla - Cronaca - ANSA.it
(ANSA) - TREVISO, 18 LUG - Notte tranquilla nella caserma "Serena" a Casier (Treviso), dove ieri pomeriggio sono stati portati i 101 migranti ... «ANSA.it, jul 15»
4
Rissa tra profughi all'ex caserma Prandina di Padova, 17 luglio 2015
Rissa, venerdì sera, all'ex caserma Prandina in centro a Padova, adeguata dalla Prefettura a centro di prima accoglienza per i profughi in ... «PadovaOggi, jul 15»
5
Piromane in azione dietro la Caserma dei pompieri - Pistoia - La …
Pistoia, 17 luglio 2015 - I vigili del fuoco di Pistoia hanno fermato, in flagranza di reato, un piromane. L'uomo stava appiccando il fuoco dei ... «La Nazione, jul 15»
6
Migranti in caserma a Treviso, gli abitanti: "Abbiamo paura, se ne …
Skip annuncio ». GUARDA ANCHE X. Migranti in caserma a Treviso, gli abitanti: "Abbiamo paura, se ne devono andare". CARICAMENTO. «AlessandriaNews, jul 15»
7
La caserma Bixio alla Nunziatella, il Comune firma la delibera | Il …
Il personale della caserma Bixio sarà inoltre trasferito nella caserma Boscariello a Miano rafforzando la presenza delle forze dell'ordine nel ... «Il Mattino, jul 15»
8
Profughi a Padova all'ex caserma Prandina, Bitonci: "Irregolarità"
Il sindaco di Padova Massimo Bitonci torna all'attacco contro l'impiego dell'ex caserma Prandina come centro di prima accoglienza per i ... «PadovaOggi, jul 15»
9
Tensione all'ex caserma Prandina: è "guerra" di etnie tra i profughi
PADOVA - Sempre più affollata la tendopoli installata nell'ex caserma Prandina. Ieri sono arrivati, suddivisi in due tranche, altri 42 immigrati ... «Il Gazzettino, jul 15»
10
La caserma è sotto sfratto, il sindaco di Prelà: "Carabinieri gratis nel …
La caserma è di proprietà di un privato e sorge nel bel mezzo del paese a pochissima distanza da una banca, da una farmacia, dai ristoranti e ... «Riviera24.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caserma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caserma>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z