Baixe o aplicativo
educalingo
basteza

Significado de "basteza" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BASTEZA

La palabra basteza procede de basto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BASTEZA EM ESPANHOL

bas · te · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTEZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Basteza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASTEZA EM ESPANHOL

definição de basteza no dicionário espanhol

Definition definição de basqueza no dicionário inglês


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BASTEZA

alteza · avenenteza · avilanteza · bruteza · certeza · contenteza · corteza · desapteza · desperteza · entrecorteza · esbelteza · esperteza · incerteza · justeza · lenteza · listeza · presteza · pronteza · robusteza · tristeza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BASTEZA

baste · bastear · bastecedor · bastecedora · bastecer · bastecimiento · bastedad · bastera · basterna · bastero · bastetana · bastetano · bastida · bastidor · bastilla · bastillear · bastimentar · bastimentero · bastimento · bastión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BASTEZA

belleza · cabeza · cereza · cerveza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · fortaleza · grandeza · jueza · limpieza · naturaleza · nobleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · realeza · riqueza

Sinônimos e antônimos de basteza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASTEZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «basteza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BASTEZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «basteza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BASTEZA»

basteza · aspereza · grosería · ordinariez · rusticidad · tosquedad · zafiedad · delicadeza · finura · miscelanea · instructiva · curiosa · agradable · delicadas · primorosas · moral · tienen · unos · defectos · notabilisi · ellas · perciben · aquellas · honrosas · señales · veces · dexan · aguja · rueca · entre · paisanas · reputa · como · saber · nbsp · obras · maestro · orden · domingo · tinieblas · ciego · dende · nacimiento · sirvieron · para · resplandeciesse · gloria · dios · condición · servirá · quan · bueno · aquel · siendo · alto · desdeña · cosas · baxas · nobleza · virtuosa · aueys ·

Tradutor on-line com a tradução de basteza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BASTEZA

Conheça a tradução de basteza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de basteza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «basteza» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

basteza
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

basteza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

It´s high
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

basteza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

basteza
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

basteza
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

basteza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

basteza
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

basteza
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

basteza
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

basteza
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

basteza
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

basteza
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

basteza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

basteza
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

basteza
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

basteza
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

basteza
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

basteza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

basteza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

basteza
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

basteza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

basteza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

basteza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

basteza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

basteza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de basteza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTEZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de basteza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «basteza».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre basteza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BASTEZA»

Descubra o uso de basteza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com basteza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Miscelanea instructiva, curiosa y agradable
... delicadas y primorosas , en lo moral tienen unos defectos notabilisi-: mos : en ellas no se perciben aquellas honrosas señales , que á veces dexan el uso de la aguja ó de la rueca< Entre sus paisanas se reputa como una basteza el saber ...
‎1796
2
Obras del ven. P. Maestro... de la Orden de S. Domingo
Las tinieblas del ciego dende su nacimiento i sirvieron para que resplandeciesse mas en él la gloria de Dios : y la basteza de mi condición servirá para que se vea quan bueno es aquel que siendo tan alto, no desdeña cosas tan baxas.
Louis de Grenade, 1787
3
Nobleza Virtuosa
... lo aueys de osar fiar de vos mismo , ni abatiros á tal basteza de peníamientos. que áun à ellos permitays atreuerfe à la menor osensa contra Vuestro honor. Ja . * ^ \\ *\ Ul Zpifi. a bue. [loan, A qui bien feria menefter continua Nobltza Virtuosa.
Pedro H. Pastor, 1637
4
Compendio moral Salmaticense, según la mente del angélico ...
... laudable hacer, lisenal'de Iá.Gruz*. em la. bocaí quandb. basteza* mos ?• R'^ GÍuer st ; porque, aunque el demonio pueda por qualquiera parte entrar en. el. cuerpo. h'umano;>,.iio* ftayrcTa>- dáí ha¡ eniradój mueliass veces por lá. boca?
Antonio de San José (O.C.D.), 1805
5
Nueva guía de caminos para ir desde Madrid á todas las ...
Mal cabado. 1 Rio y Puente de Ce. brones. , San Martín de Torres. i ft LA BASTEZA. I Rio de la Bañeza, y puente de tablas, llamado de la Rema. Palacios de Valduer- na. i Venta del Monte de la Matanza. 1 m Rio Juta , puente. 5 5 ASTORGA.
Santiago López, 1812
6
Aforismos de las segundas cartas
La invidia no acomete sino á lo que es de algun valor. 161. La invidia , semejante al gusano, gusano en el roer á sordas , gusano en la basteza , al fin animal de corrupcion. La 263. La voz ó sonido del éco , advertimiento de 6o Afohismos.
Antonio Pérez, 1787
7
Gazeta del Gobierno
... ad hac ; se necesita una carta expresa para' manifestar thda la basteza y crueldad del gobierno con aquel oficial ; y err verdad , se debe enterar á. laÉu* ropa de este asunto , ái rin de que lós5 extrangeros sepan ló'que les espera en Rusia.
8
Pintura histórica del carácter de Napoleón Bonaparte ...[y ...
los obligaban freqüentemente á preferii la muerte á la humillacion y á la basteza. Miguel Cervantes , y algunos o- tros lo pusiéron en ridiculo, y contribuyeron al abatimiento de nuestros Grandes , y al de los Representantes de la Nacion.
9
Memorias para servir a la historia del Jacovismo
Los iniciados alzaron la voz y gritaron sedicion y fanatismo , y los doctores de la ley cometieron la basteza de retractarse : pero fue ya demasiado tarde , y despues de haber ya reconvenido sobre las expresiones al mismo orador, que las ...
BARRUEL, 1813
10
Chronica seraphica : vida del glorioso patriarca San ...
q t,-- 1. o-ííoá Entonces (va diziendoel santo Pe- ñalver) con muchas lagrimas el Sierw>Ú€ Dios, pidió perdón hloifrgpku JBide San Diego perdón i y pidele entonces guando por. la humillación de tan altas express iones de íu "basteza , acaba ...
Damian Cornejo, 1725

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTEZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo basteza no contexto das seguintes notícias.
1
La Guardia Civil detiene a Jorge Batesteza y registra su casa y su ...
Según estas fuentes, Basteza ha sido trasladado a la comisaría de la Guardia Civil de Tarragona y, previsiblemente mañana, pasará a disposición judicial en ... «eldiario.es, jul 13»

IMAGENS SOBRE «BASTEZA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Basteza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/basteza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT