Baixe o aplicativo
educalingo
rusticidad

Significado de "rusticidad" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RUSTICIDAD

La palabra rusticidad procede del latín rusticĭtas, -ātis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RUSTICIDAD EM ESPANHOL

rus · ti · ci · dad


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUSTICIDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rusticidad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUSTICIDAD EM ESPANHOL

Rusticidade

A rusticidade das plantas é um termo botânico usado para descrever sua capacidade de sobreviver a condições adversas de crescimento. Geralmente é confinado aos debates sobre a adversidade climática. Assim, a capacidade de tolerar frio, calor, seca ou vento, são tipicamente consideradas medidas de rusticidade. Em latitudes temperadas, o termo é usado com mais freqüência para descrever a resistência ao frio, ou a rusticidade ao frio, e normalmente é medido pelas temperaturas mais baixas que uma planta pode suportar. A rusticidade de uma planta é dividida em três categorias; Sensível, sensível, de médio resistência e rústico. As plantas variam muito em sua tolerância a condições crescentes. A seleção ou melhoria de variedades capazes de suportar formas climáticas particulares é uma parte importante da agronomia. As plantas podem ser rusticarse, adaptando-se a alguma medida de mudanças do clima. Parte do trabalho das estufas consiste na rusticação de plantas, para prepará-las para condições posteriores de crescimento no campo.

definição de rusticidad no dicionário espanhol

A definição de rusticidade no dicionário rústico significa qualidade rústica.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RUSTICIDAD

autenticidad · caducidad · capacidad · complicidad · discapacidad · elasticidad · electricidad · felicidad · incapacidad · multiplicidad · periodicidad · privacidad · psicomotricidad · publicidad · reciprocidad · simplicidad · tenacidad · toxicidad · velocidad · veracidad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RUSTICIDAD

rusco · rusel · rusentar · rusia · rusiente · rusificar · ruso · rústica · rusticación · rustical · rústicamente · rusticana · rusticano · rusticar · rústico · rustiquez · rustiqueza · rustir · rustrir · rustro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RUSTICIDAD

atrocidad · comicidad · duplicidad · especificidad · excentricidad · ferocidad · hidroelectricidad · historicidad · infelicidad · laicidad · mendicidad · motricidad · opacidad · plasticidad · practicidad · sagacidad · tipicidad · unicidad · vivacidad · voracidad

Sinônimos e antônimos de rusticidad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUSTICIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rusticidad» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RUSTICIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «rusticidad» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RUSTICIDAD»

rusticidad · basteza · grosería · incultura · ordinariez · rudeza · tosquedad · zafiedad · finura · animal · plantas · término · botánico · utilizado · para · describir · habilidad · sobrevivir · condiciones · adversas · crecimiento · normalmente · limita · debates · sobre · adversidades · climáticas · así · capacidad · cualidad · rústico · nueva · rusticidad · mexicana · quot · research · based · rincón · guanajuato · area · that · includes · parts · jalisco · michoacán · states · examines · changes · relationship · between · small · sized · cities · rural · areas · monstruo · indómito · fiereza · costumbres · guipúzcoa · conoce · razón · santa · teresa · tesina · comentarios · ello · sabe · seguridad · este · género · nacido · errónea · educación · acostumbra · ocasionar · espíritu · enfermedades · repugnantes · salvajes · éstas · cuanto · peligrosas · dudosas · curaciones · nbsp · viajes · geografías · exploraciones · turismo · migraciones · efecto · vigorizante · naturaleza · depende · entonces · también · discursos · club · definen · como · nivel · mínimo · confort · material · personal · servicio · contrapone · refinamiento ·

Tradutor on-line com a tradução de rusticidad em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUSTICIDAD

Conheça a tradução de rusticidad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rusticidad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rusticidad» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

质朴
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

rusticidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rusticity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गंवारूपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سذاجة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

безыскусственность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rusticidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গ্রাম্যতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rusticité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

adat dusun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rusticity
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

野趣
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시골 풍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rusticity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự mộc mạc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அநாகரிக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पेहराव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kırsallık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rusticità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chłopskość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безискусственность
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bădărănie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγροτικότης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lijkheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rusticity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rusti
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rusticidad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUSTICIDAD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rusticidad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rusticidad».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rusticidad

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RUSTICIDAD»

Descubra o uso de rusticidad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rusticidad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nueva Rusticidad Mexicana
"Research based on El Rincón de Guanajuato, an area that includes parts of Guanajuato, Jalisco, and Michoacán states, examines changes in the relationship between small/mid-sized cities and rural areas between 1970-90.
Patricia Arias, 1992
2
Monstruo indómito: rusticidad y fiereza de costumbres, ...
Guipúzcoa conoce en el s.
José María Iñurritegui Rodríguez, 1996
3
Comentarios sobre la sal
Por ello se sabe con seguridad que este género de rusticidad, nacido de una errónea educación, acostumbra a ocasionar en el espíritu las enfermedades más repugnantes y salvajes. Éstas, cuanto más peligrosas y dudosas curaciones ...
Bernardino Gómez Miedes, Sandra Inés Ramos Maldonado, 2003
4
Viajes y geografías: exploraciones, turismo y migraciones en ...
El efecto vigorizante de la naturaleza depende entonces también de la rusticidad . Los discursos del club la definen como un nivel mínimo de confort material y de personal de servicio, que se contrapone al refinamiento y las comodidades ...
‎2007
5
Reunion Tecnica Sobre la Conserdacion Para El Desarrollo
Especie Raza Población- Cualidades Importantes Asnos Burro americano 25 Rusticidad Resistencia a parásitos Fertilidad Alta fertilidad Rusticidad Buen comportamiento en las cruzas Rusticidad Productividad Alta prolificidad Rusticidad ...
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RUSTICIDAD, f.f. La sencillez, naturalidad y poco artificio que tienen las cofas rústicas. Lat.stw/í/V/fííJ.CERv.Persil.lib^.cap.S. Finalmente la rusticidad de fus galas fe aventajaba à las mas ricas de la Corte. Rusticidad. Se toma también por la ...
Real Academia Española, 1737
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
RUSTICIDAD, s.f. La sencillez, naturalidad y poco artificio que tienen las cofas rústicas. Lat.iî«/î/ff/í4J.CEBv.Persil.lib.3.cap.8. Finalmente la rusticidad de fus galas fe aventajaba à las mas ricas de la Corte. Rusticidad. Se toma también por la ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
8
Plantas Competidoras. Un Componente Más de Los Agroecosistemas
Las características antes señaladas serán ampliadas seguidamente: Rusticidad Con la palabra rusticidad se hace referencia a la capacidad que presentan las plantas competidoras para adaptarse a diversos hábitats alterados por el hombre ...
9
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Rustiquez, rusticidad. ' . i Ambas palabras vienen de rus, rúris, el campo. Rustiquez es falta de cultura, de civilidad: ' !' • i ' i :i. . i ' La rusticidad es casi fiereza. ' > i , i>: • El pastor que no sale del bosque tiene rustiquez, aunque fuera un ' penio ...
Roque Barcia, 1865
10
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
No por casualidad, encontramos un paralelismo entre mayor renta per cápita y mayor consumo de carne de calidad, desligándose la lógica territorial de la lógica económica. 2.3. Rusticidad, clave de la sorprendente adecuación bioclimática ...
Universidad de Salamanca, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUSTICIDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rusticidad no contexto das seguintes notícias.
1
Cabañas Correntinas, genética y rusticidad al alcance de los ...
Ciudad de Corrientes, Corrientes | NEA RURAL | Con una muy buena selección de reproductores de la raza Braford en los corrales de la Sociedad Rural de ... «Nea Rural, set 16»
2
Del 'glamour' a la rusticidad sin pestañear
TREMENDO cambio de sintonía, del glamour que emana cuanto rodea a la Vecchia Signora a la cruda realidad que representa Ipurúa en todos los idearios ... «Diario de Sevilla, set 16»
3
Limousin apuesta a la carne y rusticidad
Con la mayor cantidad de cabañas y animales en pista de los últimos años, la raza Limousin mostró animales moderados y con mucha carne, con algunas ... «Diario El País, set 16»
4
Mucha rusticidad y funcionalidad en una creciente pista de Brangus
Mostrando el enorme crecimiento que está teniendo en Latinoamérica y en todo el mundo, el Brangus expuso animales funcionales y con mucha calidad que ... «Diario El País, set 16»
5
Senepol mostró todo su potencial carnicero y llegó para quedarse
Se adapta muy bien a climas de mucho calor y aporta mucha rusticidad al rodeo, generando novillos bien pesados. NOTICIAS DE HOY. LA BATALLA POR EL ... «Diario El País, set 16»
6
El girasol corre con ventaja en una campaña que podría ser más seca
La rusticidad de la oleaginosa permite un buen comportamiento en los años con ... Según Duarte, la rusticidad del girasol hace que sea un cultivo con buen ... «Clarín.com, ago 16»
7
Del campo a la ciudad: el clásico show de las camionetas
La Hilux, de la japonesa Toyota, demostró su rusticidad en condiciones extremas. ... que demostraron su rusticidad y confiabilidad en condiciones muy difíciles. «Clarín.com, jul 16»
8
Consejos para la plantación de un árbol
Existe un mapa de zonas climáticas en nuestro país (también conocidas como 'zonas de rusticidad') elaborado por expertos que divide las áreas geográficas ... «Ecología Verde, abr 16»
9
Quizás 2011, un bolero inspirador
Particularmente este Quizás 2011, que sabe conjugar corpulencia y frescura, sustancia y ligereza, en un concepto de vino de Toro que huye de la rusticidad ... «EL PAÍS, nov 15»
10
Andrés Nocioni: “Todavía no estoy para vivir de recuerdos”
Andrés Nocioni (Santa Fe, Argentina, 1979) llegó al Real Madrid hace 15 meses para aportar “rusticidad” a un equipo excelso que rondaba la gloria eterna y, ... «EL PAÍS, nov 15»

IMAGENS SOBRE «RUSTICIDAD»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rusticidad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rusticidad>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT