Baixe o aplicativo
educalingo
batalla

Significado de "batalla" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BATALLA

La palabra batalla procede del francés bataille.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BATALLA EM ESPANHOL

ba · ta · lla


CATEGORIA GRAMATICAL DE BATALLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Batalla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATALLA EM ESPANHOL

Batalha

Geralmente, uma batalha pode ser definida como uma batalha entre dois ou mais contendores onde cada um deles tentará derrotar os outros. As batalhas ocorrem mais frequentemente durante guerras ou campanhas militares e geralmente podem ser bem definidas pelo espaço, tempo e ação tomadas. As guerras e as campanhas são orientadas pela estratégia enquanto as batalhas são as fases em que as táticas são usadas. O estrategista alemão Carl von Clausewitz afirmou que "o uso de batalhas para vencer o fim da guerra" era a essência da estratégia. Anteriormente, o centro de um exército também era chamado de batalha, distinguindo-o assim da vanguarda deste e sua retaguarda. Embora, no passado, a batalha fosse usada para definir cada um dos grupos em que um exército estava dividido. A Batalha de Waterloo de William Sadler.

definição de batalla no dicionário espanhol

A primeira definição de batalha no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma série de combates de um exército com outro, ou de uma armada naval com outro. A batalha do Atlântico. Outro significado de batalha no dicionário é agitação e inquietação interior da mente. Batalha também é ordem de batalha. Forme a batalha

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BATALLA

calla · canalla · centalla · dalla · entalla · entretalla · falla · gentalla · malla · medalla · metalla · muralla · pantalla · presentalla · rondalla · salvapantalla · talla · toalla · valla · ventalla

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BATALLA

bata · batacazo · bataclana · batahola · batalán · batallador · batalladora · batallar · batallarosa · batallaroso · batallita · batallola · batallón · batallona · batallosa · batalloso · batán · batanar · batanear · batanera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BATALLA

antigualla · caballa · caracalla · cazalla · challa · cizalla · coalla · faramalla · galla · gandalla · granalla · grisalla · hornalla · metralla · morralla · palla · quincalla · rocalla · tralla · treballa

Sinônimos e antônimos de batalla no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATALLA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «batalla» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BATALLA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «batalla» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
paz · tregua

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BATALLA»

batalla · acometimiento · asalto · choque · combate · conflicto · contienda · cruzada · degollina · encuentro · escaramuza · estratagema · hostilidad · justa · lucha · ofensiva · pelea · torneo · zafarrancho · tregua · centro · flores · campal · artillería · primera · lengua · española · serie · combates · ejército · otro · armada · naval · otra · atlántico · agitación · inquietud · interior · ánimo · batalla · también · orden · formar · habilidades · motrices · biblioteca · tematica · deporte · instrumento · informacion · complemento · soporte · conocimiento · desarrollo · actividad · fisica · conmocionó · europa · poltava · nacimiento · marca · imperio · ruso · pedro · grande · cien · años · historia · psicoanálisis · francia · eutanasia · ganar · legalizacion · suicidio · asistido · muchas · razon · debe · ganarle · todavia · oscuridad · tenochtitlan · última · aztecas · josé · león · sánchez ·

Tradutor on-line com a tradução de batalla em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BATALLA

Conheça a tradução de batalla a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de batalla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «batalla» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

战斗
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

batalla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

battle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लड़ाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معركة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

batalha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যুদ্ধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bataille
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pertempuran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schlacht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

戦い
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

전투
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

perang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trận đánh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

போர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लढाई
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

savaş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

battaglia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bitwa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бій
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

luptă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stryd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kamp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de batalla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATALLA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de batalla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «batalla».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre batalla

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BATALLA»

Citações e frases célebres com a palavra batalla.
1
André Maurois
En toda batalla, en todo asunto, existe una ocasión, a veces muy fugaz, de ser vencedor.
2
Jenofonte
El mando y señorío es de aquellos que vencieron la batalla.
3
Tomás De Kempis
Estáte preparado para la batalla si quieres conseguir la victoria.
4
Napoleón I
La batalla más difícil la tengo todos los días conmigo mismo.
5
Napoleón I
A veces una batalla lo decide todo, y a veces la cosa más insignificante decide la suerte de una batalla.
6
Demóstenes
Cuando una batalla está perdida, sólo los que han huido pueden combatir en otra.
7
Napoleón I
Abandonarse al dolor sin resistir, suicidarse para sustraerse de él, es abandonar el campo de batalla sin haber luchado.
8
Thomas Carlyle
El hombre ha nacido para luchar, y es como se le define mejor diciendo que es un guerrero nato y que su vida desde el principio al fin no es sino una batalla.
9
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
10
Robert Louis Stevenson
El matrimonio es como la vida real; un campo de batalla y no un lecho de rosas.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BATALLA»

Anexo, en la perrera, batalla fiera.
Oye, ve y calla, y con nadie tendrás batalla.
Ve bien la batalla quien algo lejos se halla.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BATALLA»

Descubra o uso de batalla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com batalla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Habilidades motrices
La Biblioteca Tematica del Deporte es un instrumento de informacion, complemento y soporte para el conocimiento y desarrollo de la actividad fisica y el deporte.
Albert Batalla Flores, 2000
2
La batalla que conmocionó Europa. Poltava y el nacimiento ...
La batalla de Poltava en 1709 marca el nacimiento del Imperio ruso de Pedro el Grande.
Peter Englund, 2012
3
Eutanasia. Una Batalla Por Ganar
La legalizacion de la eutanasia y/o del suicidio asistido es una de las muchas batallas que la luz de la razon debe ganarle todavia a la oscuridad de la fe.
Juan A. Mateu, 2008
4
Tenochtitlan: La última batalla de los aztecas
José León Sánchez ha escrito la novela que, por fin, da voz a los que fueron vencidos tras una heroica defensa de la espléndida ciudad de Tenochtitlan, en una de las guerras más injustas y bárbaras de todos los tiempos.
José León Sánchez, 2012
5
La Batalla por el Comienzo: La Creacion, la Evolucion y la ...
Enfrenta a todos los que se atrevan a poner en entredicho el relato biblico de la creación.
John MacArthur, 2003
6
El Campo de Batalla de la Mente: Ganar la Batalla en su Mente
Si los lectores sufren de pensamientos negativos, ¡pueden tomar aliento! Joyce Meyer ha ayudado a millones de personas a ganar estas batallas tan importantes.
Joyce Meyer, 2011
7
La batalla contra las bacterias
A lo largo de los últimos veinticinco años, la producción de agentes antimicrobianos ha sufrido un gran incremento en rápida sucesión, a la vez que aumenta la resistencia de las bacterias a muchas de estas sustancias.
Peter Baldry, 1981
8
Jutlandia: 31 de mayo de 1916: la batalla naval más grande ...
Sergio Valzania cuenta por primera vez de manera detallada y sugerente un momento crucial de la historia naval militar.
Sergio Valzania, 2009
9
Ebro 1938: La Batalla de la Tierra Alta
La Batalla de la Tierra Alta
Ruben Garc¡a Cebollero, 2009
10
Batalla cósmica
Lucy Aspra ofrece en este libro una investigación impactante sobre el papel de los extraterrestres y fuerzas sobrenaturales en nuestro planeta, profusamente documentado y con revelaciones increíbles sobre personas que han sido presas de ...
Lucy Aspra, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATALLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo batalla no contexto das seguintes notícias.
1
Cómo sonó el estruendoso primer día de la sangrienta Batalla de ...
Muchas armas mecánicas nuevas y poderosas fueron desplegadas en el campo de batalla, y causaron lesiones y muerte en una escala nunca antes vista. «BBC Mundo, jul 16»
2
Augusto Batalla, el dueño del arco de River
El arquero de River, Augusto Batalla, quien será titular en el arranque de la competencia oficial, aseguró que entrenarse conociendo el respaldo del técnico ... «La Voz del Interior, jun 16»
3
La histórica Batalla de Carabobo contra españoles en Venezuela
El líder del ejercito patriota, Simón Bolívar ascendió como General en Jefe a José Antonio Páez en el mismo campo de batalla por tan contundente hazaña. «teleSUR TV, jun 16»
4
'Juego de Tronos': ¿Cómo de rigurosa es La Batalla de los Bastardos?
El plan de Jon Nieve en la batalla es mantener a los arqueros en el fondo, protegerlos con trincheras en los flancos y provocar que sea Ramsay el que inicie el ... «SensaCine, jun 16»
5
Game of Thrones: La batalla de los bastardos
“Game of Thrones” es una serie que rara vez produce satisfacción al espectador. Por cada buen paso da algún personaje favorito llega una cachetada dolorosa ... «Dallas Morning News AldiaDallas, jun 16»
6
'Juego de tronos' 6x09: las cifras de la Batalla de los Bastardos
Estamos a poco más de un día para que Poniente se tiña de sangre norteña en la Batalla de los Bastardos. El capítulo 9 de la sexta temporada de 'Juego de ... «Lainformacion.com, jun 16»
7
'Juego de tronos' 6x09: espectacular tráiler de la batalla de los ...
HBO ha mostrado el avance del próximo capítulo de 'Juego de tronos'. Titulado 'La batalla de los bastardos', nos deleitará con el mayor espectáculo bélico de ... «Lainformacion.com, jun 16»
8
Merkel y Hollande conmemoran centenario de la batalla de Verdún
El presidente de Francia, François Hollande y la jefa de Gobierno de Alemania, Angela Merkel, conmemoraron este domingo el centenario de la batalla de ... «teleSUR TV, mai 16»
9
Augusto Batalla, el heredero: la historia, el recorrido y la mirada del ...
Toda una responsabilidad para Batalla, quien comenzó a jugar en River a los cinco años, cuando su familia, a pedido de él por su fanatismo por el club, lo llevó ... «canchallena.com, mai 16»
10
Cinco de Mayo: datos históricos de la Batalla de Puebla que ...
El Cinco de Mayo es una fecha muy especial para México porque se conmemora el triunfo de ese país ante Francia en la Batalla de Puebla, desarrollada en ... «La Prensa, mai 16»

IMAGENS SOBRE «BATALLA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Batalla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/batalla>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT