Baixe o aplicativo
educalingo
batanear

Significado de "batanear" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BATANEAR

La palabra batanear procede de batán.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BATANEAR EM ESPANHOL

ba · ta · ne · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE BATANEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Batanear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo batanear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA BATANEAR EM ESPANHOL

definição de batanear no dicionário espanhol

No dicionário inglês batanear significa agitar ou bater em alguém.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BATANEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bataneo
bataneas / bataneás
él batanea
nos. bataneamos
vos. bataneáis / batanean
ellos batanean
Pretérito imperfecto
yo bataneaba
bataneabas
él bataneaba
nos. bataneábamos
vos. bataneabais / bataneaban
ellos bataneaban
Pret. perfecto simple
yo bataneé
bataneaste
él bataneó
nos. bataneamos
vos. bataneasteis / batanearon
ellos batanearon
Futuro simple
yo batanearé
batanearás
él bataneará
nos. batanearemos
vos. batanearéis / batanearán
ellos batanearán
Condicional simple
yo batanearía
batanearías
él batanearía
nos. batanearíamos
vos. batanearíais / batanearían
ellos batanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bataneado
has bataneado
él ha bataneado
nos. hemos bataneado
vos. habéis bataneado
ellos han bataneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bataneado
habías bataneado
él había bataneado
nos. habíamos bataneado
vos. habíais bataneado
ellos habían bataneado
Pretérito Anterior
yo hube bataneado
hubiste bataneado
él hubo bataneado
nos. hubimos bataneado
vos. hubisteis bataneado
ellos hubieron bataneado
Futuro perfecto
yo habré bataneado
habrás bataneado
él habrá bataneado
nos. habremos bataneado
vos. habréis bataneado
ellos habrán bataneado
Condicional Perfecto
yo habría bataneado
habrías bataneado
él habría bataneado
nos. habríamos bataneado
vos. habríais bataneado
ellos habrían bataneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo batanee
batanees
él batanee
nos. bataneemos
vos. bataneéis / bataneen
ellos bataneen
Pretérito imperfecto
yo bataneara o batanease
batanearas o bataneases
él bataneara o batanease
nos. bataneáramos o bataneásemos
vos. batanearais o bataneaseis / batanearan o bataneasen
ellos batanearan o bataneasen
Futuro simple
yo bataneare
bataneares
él bataneare
nos. bataneáremos
vos. bataneareis / batanearen
ellos batanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bataneado
hubiste bataneado
él hubo bataneado
nos. hubimos bataneado
vos. hubisteis bataneado
ellos hubieron bataneado
Futuro Perfecto
yo habré bataneado
habrás bataneado
él habrá bataneado
nos. habremos bataneado
vos. habréis bataneado
ellos habrán bataneado
Condicional perfecto
yo habría bataneado
habrías bataneado
él habría bataneado
nos. habríamos bataneado
vos. habríais bataneado
ellos habrían bataneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
batanea (tú) / bataneá (vos)
batanead (vosotros) / bataneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
batanear
Participio
bataneado
Gerundio
bataneando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BATANEAR

alacranear · anear · botanear · capitanear · charlatanear · chicanear · escanear · holgazanear · llanear · mariguanear · palanganear · planear · sanear · simultanear · soberanear · tayacanear · tempranear · truhanear · trujamanear · veranear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BATANEAR

batallar · batallarosa · batallaroso · batallita · batallola · batallón · batallona · batallosa · batalloso · batán · batanar · batanera · batanero · batanga · bataola · batasuna · batasuno · batata · batatazo · batato

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BATANEAR

amanear · azacanear · calancanear · campanear · canear · chalanear · cranear · desmanear · devanear · granear · haraganear · jaranear · lozanear · macanear · manear · manganear · racanear · rufianear · sotanear · ventanear

Sinônimos e antônimos de batanear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATANEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «batanear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BATANEAR»

batanear · aporrear · atizar · golpear · pegar · sacudir · zurrar · golpes · alguien · nuevo · portátil · francés · compendio · esgriiiii · batallador · combattant · batallar · combattre · crimer · batallo · excroissance · batallon · bataillon · batan · moulin · foulon · batanar · fouler · draps · batanear · battre · maltraiter · nbsp · frances · batanado · baumar · batanab · abatanar · bataneado · frapper · quelqu · donner · coups · batanero · artisan · dirige · conduit · obras · completas · pues · llegó · democracia · hicieron · jefas · bibliotecas · ambulantes · democracias · presumen · mucho · libertad · pero · donde · ponga · piel ·

Tradutor on-line com a tradução de batanear em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BATANEAR

Conheça a tradução de batanear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de batanear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «batanear» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

batanear
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

batanear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Batter
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

batanear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

batanear
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

batanear
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

batanear
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

batanear
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

batanear
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

batanear
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

batanear
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

batanear
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

batanear
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

batanear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

batanear
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

batanear
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

batanear
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

batanear
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

batanear
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

batanear
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

batanear
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

batanear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

batanear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

batanear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

batanear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

batanear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de batanear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATANEAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de batanear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «batanear».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre batanear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BATANEAR»

Descubra o uso de batanear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com batanear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Esgriiiii- dor Batallador, ra, s. combattant Batallar , v. п. combattre || es— crimer Batallo , j. ne. excroissance Batallon, s. m. bataillon Batan , s. m. moulin à foulon Batanar,- v. a. fouler les draps || V. Batanear Batanear, v. a. battre, maltraiter ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
BATANADO, p. p. V. Baumar. BATANAB , v. a. V. Abatanar. BATANEADO, p. p. V. Batanear. BATANEAR , v. a. (Jam.) Frapper quelqu'un , lui donner des coups. BATANERO , s. m. Foulon : artisan qui dirige, qui conduit un moulin ù foulon.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Obras completas
Pues llegó la democracia y nos hicieron jefas de bibliotecas ambulantes... Las democracias presumen mucho de libertad, pero donde se ponga una a batanear la piel de un gato que se quite todo. LAURA. — Qué ordinariez... Bibliotecarias ...
Manuel Martínez Mediero, 2000
4
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
У. Esgrimidor Batallador, xa, s. combattant Batallar , v. я. combattre H escrimer Ratallo , s. m, excroissance Batallón , s m. bataillon Batan , s. m. moulin à foulon Batanar, v. a. fouler Us draps И V. Batanear [traiter Batanear , v. a. battre я mal- ...
Claude-Marie Gattel, 1798
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Batan. I'uerorum Indus muluis iclibus nales coulmidenlium. BATANAR, a. Machacar , golpear en el batan. Abatanar, batanar, liatón, is. || abatanar. BATANEAR, a. fani. Dar golpes á alguno. Bnlrcr , donar muí tunda , donar un batan . batanear.
Pedro Labernia, 1844
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Batallador, ra, s. Buítagliatc-e. J Schermitore. Batallar, t'.n.Baltagliare. | Scher- mire. Batallo, la, j. f. (mar.) Battagliole. Batallón, s. m. Battaglione. Batan, s. m. Gualchiera. Batanar, v. a. Sodare i panni. | V. Batanear. Batanear, v. a. Maltrattare.
‎1860
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Batan. Pucrorum Indus mutuis letibus nales coDlundcntium. BATANAR, a. Machacar , golpear en el halan. Abatanar, batanar. Batuo,¡s. || abatanar. BATANEAR, a. fam. Dar golpes á alguno. Bálrer ; donar una tunda, donar un batan, batanear.
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Balan. Pueroruiu ludus umtuis ictibus nales contuudcnliuni. BATANAR, a. Macliacar , golpear en el batan. Abatanar, batanar. Baluo.is. ¡ abatanad. BATANEAR, a. fam. Dar golpes á alguno В titrer , donar una turnia , donar un batan, batanear.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
V. Вина Batalla„ s. f. battaglia 1 assalto co'fioretri Batallador, ra , s. battagliatore 1 schermitore Batallar, v. n. battagliare 1 schermire Batallon,s. m. battaglione Batan , s. m. gualchiera atanar , v. a. дадите i panni 1 V. Batanear Batanear ...
Barthelemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
10
Por esto!
3etde las primeras negociaciones, tanto el ejército reír como el gobierno de BeMsario Batanear muestran que respuesta de amnistía, diálogo y pas eran solamente retórica para poder desarmar a los insurgentes y' 11- Inlos. El M-19 decidió ...

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATANEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo batanear no contexto das seguintes notícias.
1
Video: de visita
Cuenta con una variedad de alimentos para batanear y una amplia variedad de bebidas. Los miércoles cuenta con DJ en vivo y los jueves, viernes y sábados ... «quien.com, out 11»
2
Save The Children “Historias de familia desde Pakistán”
Todos van a la escuela en el pueblo de al lado, Batanear. Olfata está en la clase II, sus hermanas en la clase I y su hermano Faisal, todavía en la guardería. «La Voz de Utrera, ago 10»
3
donde la lana perdía su peso
... refrigerar los soportes del eje. Hoy ya no existen mantas para batanear pero la maquinaria funciona y el propietario simula el proceso utilizando una esponja. «elmundo.es, ago 10»
4
Dedos de queso empanizados con salsa italiana
Si tienes ganas de batanear pero estás aburrida de siempre hacerlo con frituras te damos una súper receta para que prepares tu botana. Dedos de queso ... «Terra México, jun 10»
5
Prepara 'Nachos con dip de queso Monterey Jack y camarón'
Siempre encontramos recetas de guisados gourmet o alta cocina, pero qué pasa con las preparaciones sencillas o simplemente para batanear, toma nota de ... «Terra México, jun 10»

IMAGENS SOBRE «BATANEAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Batanear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/batanear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT