Baixe o aplicativo
educalingo
bohío

Significado de "bohío" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BOHÍO EM ESPANHOL

bo ·  · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOHÍO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bohío e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOHÍO EM ESPANHOL

definição de bohío no dicionário espanhol

A definição de bohío no dicionário de Português é uma cabana americana, feita de madeira e galhos, juncos ou canudos e sem nenhuma outra abertura que a porta.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOHÍO

albahío · buhío · cochío · hochío · machío

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOHÍO

bohardilla · bohema · bohemia · bohemiana · bohemiano · bohémica · bohémico · bohemio · bohemo · bohena · boheña · bohíque · bohonería · bohonero · bohordar · bohordo · bohrio · boicot · boicoteador · boicotear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOHÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

Sinônimos e antônimos de bohío no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOHÍO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bohío» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOHÍO»

bohío · barraca · cabaña · chabola · choza · cobijo · tugurio · américa · hecha · madera · ramas · cañas · pajas · más · respiradero · puerta · bohío · ensayo · prosía · yaguas · rumores · décimas · cubanas · puerto · rico · refugio · tiempos · pasados · dominicano · mirabilis · altis · explicación · quot · grancánica · aquel · terror · cubanos · hacina · antropófagos · caniba · dejaba · tener · dificultades · graves · para · concillada · realidad · observable · desde · momento · maravillas · nbsp · perspectivas · salud · indígena · cosmovisión · enfermedad · recuerdo · permanecimos · hasta · tarde · cuando · marchamos · salía · último · jefe · atravesó · brazos · abiertos · cerrarme ·

Tradutor on-line com a tradução de bohío em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BOHÍO

Conheça a tradução de bohío a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bohío a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bohío» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

bohío
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

bohío
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Bohio
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bohío
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bohío
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Bohio
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bohío
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bohío
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bohío
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Bohio
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bohío
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

bohío
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bohío
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bohío
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bohío
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bohío
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bohío
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bohio
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Bohío
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Bohio
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Bohio
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Bohio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bohio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bohío
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bohio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bohio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bohío

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOHÍO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bohío
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bohío».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bohío

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOHÍO»

Descubra o uso de bohío na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bohío e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mirabilis in Altis:
La explicación "grancánica" de aquel terror de los cubanos hacina los antropófagos "caniba" no dejaba de tener sus dificultades graves para ser concillada con la realidad observable. Desde el momento en que Bohío y sus maravillas han ...
Juan Pérez de Tudela y Bueso, 1983
2
Perspectivas en salud indígena: cosmovisión, enfermedad y ...
Recuerdo que permanecimos en el bohío hasta la tarde, hasta las 4 o 5 pm, cuando nos marchamos, y yo salía de último, el jefe del bohío se me atravesó con los brazos abiertos para cerrarme el paso. Me asusté. Pero entonces el jefe sacó ...
Germán Freire, 2011
3
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
BOHÍO 'casa de paja' (bohio, buhio) [8] 1.- Buhio o casa de paja. xacalli. (I: 21v) 2 .- Xacalli. choca, bohio o casa de paja. (II: 158r) 3.- Xacaltontli. chocuela o bohio pequeño. (II: 158r) Bohío es una de las primeras palabras indígenas con las ...
Esther Hernández, 1996
4
Truncando
Corno el tigre sabía que el conejo era muy listo, decidió ver si lo podía engañar y se escondió en la casa del conejo para esperar que éste llegara y comérselo. El conejo al llegar a su casa, sospechó algo y dijo: "Mi bohío, mi bohío...
Elizabeth Balaguer, 2001
5
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
BOHÍO Otro modo es meterlas [sus riquezas] en sus santuarios que suelen ser templos o cuevas, cavachas, bohihuelos muy pequeño, en sus casas, labranzas, montes, árboles, en ollas y aun enterrados y de otras maneras. FRAY PEDRO ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
6
Historia de las Indias
De otra también le decían que era grande, que nombraban Bohío, a las cuales quería ir a ver, y según hallase recaudo de oro y especiería, determinaría lo que había de hacer, aunque diz que todavia tenía determinado de ir a la tierra firme ...
Bartolomé de las Casas, André Saint-Lu, 1986
7
Fray Emiliano de Cantalapiedra: memorias
Para llegar al primer bohío tuvimos que pasar tres ríos: el Santa Rosa, el Bachichida y el Ogdebiá, a esto hay que añadir un sin número de quebradas que parecían pequeños ríos. A las tres de la tarde habíamos llegado. Partimos esa misma ...
Emiliano (Fray), 2007
8
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
BOHÍO (BOYO) — (Dar 14) la cazica, que estaba mala en bohío (Docs Col, I, 51) / (Dar 20) a Pedro Martín, carpintero, por sus manos y trabajo de armar el dicho bohío y hacer el sobrado y escalera de él y asentar las puertas de abajo y hacer  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
9
Sobre "ínsulas extrañas": el clásico de Pedreira
No hay que lamentar su ausencia ya que el bohío no es más que expresión de angustia y de penuria. Si cada jíbaro pudiera tener casa cómoda y segura, de cemento o de tablas, con techo mineral y con todos los adelantos sanitarios de la  ...
Antonio Salvador Pedreira, Mercedes López-Baralt, Tomás Blanco, 1934
10
Ulises Heureaux: biografía de un dictador
Construcción de paredes Bohío* Bohío de madera cubierto de yaguas* Casa de 00 pies de largo y , de ancho Cuadro de A pies de largo y 0 de ancho Casa de 0 pies de largo y 00 de ancho* Casa techada de paja* Bohío de 00 varas de ...
Mu-Kien Adriana Sang, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOHÍO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bohío no contexto das seguintes notícias.
1
#6Jul Posible colisión generó cola en ARC a la altura de Bohío
Una aparente colisión provocó tráfico lento para quienes circularon por la Autopista Regional del Centro, específicamente a la altura de la estación de servicio ... «ACN, jul 16»
2
5 heridos tras derrumbarse el tejado de su vivienda en El Bohío
El incidente había ocurrido en vivienda en planta baja de la calle Celestino Roig de la barriada de El Bohio. Al lugar acudieron Policía, bomberos del Servicio ... «Cadena SER, jun 16»
3
El derrumbe del tejado de una casa de El Bohío causa cinco ...
Los cinco inquilinos de una casa de planta baja de El Bohío se llevaron ayer un buen susto, además de sufrir heridas leves a causa del derrumbe del techo de ... «La Verdad, jun 16»
4
El Bohío: la auténtica esencia de Pepe Rodríguez
Mucho más que un Masterchef, ante todo un cocinero. Así es Pepe Rodríguez, el mediático juez del concurso y excelso chef de El Bohío, su restaurante de ... «Vanitatis, mai 16»
5
Las deficiencias del colegio de El Bohío llegan a la Asamblea ...
L. O. El diputado socialista Antonio Guillamón se hizo ayer eco de la información aparecida en LA OPINIÓN el domingo sobre las deficiencias del colegio de El ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
6
Los alumnos de El Bohío dan clases de inglés en los pasillos por ...
ANTONIO GONZÁLEZ La asociación de padres y madres del colegio público San Cristóbal de El Bohío, donde estudian unos 300 alumnos de Infantil y ... «La Opinión de Murcia, abr 16»
7
El Colegio San Cristóbal de El Bohío perdió en Murcia ante el CEIP ...
Resumen del partido de cuartos de final del Campeonato escolar de Promoción deportiva de la región de Murcia, disputado el 23 de abril en el pabellón de ... «Sportcartagena, abr 16»
8
El Bohío enseña la importancia de cuidar los yacimientos
Esa misma sensación es la que vivieron ayer los alumnos de Primero de la ESO del Instituto de Secundaria El Bohío, en una actividad que organiza el centro ... «La Verdad, abr 16»
9
Intensa atención al deporte en el Colegio 'San Cristóbal' de El Bohío
... . En este curso han propuesto las siguientes actividades físicas: Natación escolar por los alumnos de 3º y 4º en la piscina del Club Deportivo Santa Ana ... «Sportcartagena, abr 16»
10
“Hicimos más melódica a la cumbia”
Bajo el nombre de “Juan Carlos Denis y su Bohío”, el “Titán santafesino” (declarado “ciudadano destacado” en 2012 por el Concejo Deliberante) anima shows ... «Página 12, abr 16»

IMAGENS SOBRE «BOHÍO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bohío [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bohio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT