Significado de "lío" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LÍO

La palabra lío procede de liar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LÍO EM ESPANHOL

lí · o

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÍO

Lío e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LÍO EM ESPANHOL

definição de lío no dicionário espanhol

A primeira definição de bagunça no dicionário da academia real da língua espanhola é muita roupa ou outras coisas amarradas. Outro significado de confusão no dicionário é bagunça. Mess também é bagunça, confusão, desordem.

La primera definición de lío en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de ropa o de otras cosas atadas. Otro significado de lío en el diccionario es embrollo. Lío es también barullo, gresca, desorden.

SINÔNIMOS DE «LÍO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «lío» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de lío

affaire · amorío · apaño · aventura · bala · barullo · bulto · caos · confusión · desorden · embrollo · enredo · envoltorio · fardo · flirt · intriga · jaleo · paquete

ANTÔNIMOS DE «LÍO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «lío» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de lío

armonía · orden

TRADUÇÃO DE LÍO

Conheça a tradução de lío a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de lío a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lío» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 食堂
• espanhol: lío
• Tradutor português - inglês: mess
• Tradutor português - hindi: गड़बड़
• Tradutor português - arabe: فوضى
• Tradutor português - russo: беспорядок
• Tradutor português - português: confusão
• Tradutor português - bengali: জগাখিচুড়ি
• Tradutor português - francês: mess
• Tradutor português - malaio: keadaan huru-hara
• Tradutor português - alemão: Durcheinander
• Tradutor português - japonês: 乱雑
• Tradutor português - coreano: 엉망
• Tradutor português - javanês: kekacoan
• Tradutor português - vietnamita: sự lộn xộn
• Tradutor português - tâmil: குழப்பம்
• Tradutor português - marata: गोंधळ
• Tradutor português - turco: karışıklık
• Tradutor português - italiano: pasticcio
• Tradutor português - polonês: bałagan
• Tradutor português - ucraniano: безлад
• Tradutor português - romeno: dezordine
• Tradutor português - grego: χάος
• Tradutor português - africâner: gemors
• Tradutor português - sueco: mess
• Tradutor português - norueguês: rot

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LÍO»

Descubra o uso de lío na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lío e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Milena Pato 3. El amor es un lío

Según María Luisa Cornisa, la profesora de lengua de Milena, el tema más importante sobre el que se puede escribir es el amor. ¡¿El amor?! ¡Pero si Milena nunca se ha enamorado!

Care Santos, Dani Cruz, 2012

¡Vaya lío de animales!

¡Vaya lío de animales! Violeta Denou No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquierforma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por ...

Violeta Denou, 2013

¡vaya LíO de Familia!

Después de una separación, la vida sigue su curso. El protagonista de esta historia ve cómo su familia crece. El padre le presenta su nueva pareja, que ya tiene una hija.

‎2008

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Esta expresión es un poco idiomática, porque tanto el verbo 'armar' como el sustantivo 'lío' son muy informales. Es muy frecuente y se utiliza sobre todo en contextos informales, casi íntimos. Casi sinónima es la expresión montar un lío.

Adela Robles-Sáez, 2010

Frontson

moverse, y rezaba porque el animal feo tampoco se moviera. Un escalofrío en espera. Que salga mi vieja, que salga, imploraba quedito, la morra de la cueva. El que saliófueel Lío. Quépasó Hervor, qué dices, preguntó elmoderno tendero.

Paco Chamartín, 2012

Décima quinta parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...

Sabe Dios que le curara con los ojos de mi cara, y que a mi hermano est: dia la sangre que tiene m i a por la de ^luano sacàra. Lío. Tanto libertad desséas» porque yo la desestimo, ya dártela no me animo. ' -<• Vio. Esto no quiero que crea*, ...

Lope de Vega, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1621

Parte catorce de las comedias

(llego Lío.No me veys^D.Llegad.L.'fa D.Mírtnadondenos vemos. Lío.Dondecon bous , y efpuelas; Die.Ay vn millón de nouelas. Lío.Niacá falca qu« os contemos, lefus./efusjque mal hombre como no me refpondcys. P/'í.Jiempre e<Ta qnex3 ...

Lope de Vega, 1621

Un Lío Con Plumas

"Aventuras en Odisea" es una serie de videos a todo color en el formato clasico de dibujos animados.

Grupo Nelson, Focus on the Family, 2004

Amor maduro, amor joven

—Tenía, Jose, tenía.Luegote explico. —Oye, genial.Me encanta Patricia. Es muy simpática y muy guapa, por cierto.¡Ah! Puestambién viene Lío, que me ha llamado para salir. —Nunca he comprendido el nombre de Lío. Leo sí, pero Lío, ¡ joder ...

Antonio Alberto Moneo Francia, Borja Serrano, 2013

Dos y dos son cinco

Así que Paco tenía un lío, pensé, mientras lo veía entrar en la trastienda. Con aquella barriga, un lío. Era por lo menos el doble de grande que la mía y tenía un lío. Aquello era muy raro porque uno no contrata un detective cuando tiene un lío , ...

Laura Malasaña, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÍO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lío no contexto das seguintes notícias.

PP regional pide a Pedro Sánchez una "reflexión profunda" ante el ...

... Rafael González Tovar, que intervenga y pida a Pedro Sánchez "una reflexión profunda" y piense en "el lío en que está metiendo a todos los españoles". «Lainformacion.com, set 16»

POLÉMICA | James se mete en un lío con Oblak por alquilarle su ...

​Eduardo Inda, periodista de El Chiringuito entre otros programas, reveló en la noche de ayer un lío entre James Rodríguez y Jean Oblak que ha resultado en ... «90min, ago 16»

Lochte: "Lo siento mucho, mi inmadurez causó todo este lío"

Nunca volverá a suceder, he aprendido de esto. Lo siento mucho, mi inmadurez causó todo este lío", se disculpó Lochte en una entrevista con el diario O'Globo ... «www.notimerica.com, ago 16»

El 'Lío embarazoso' de Seth Rogen y Katherine Heigl: ¿debería ella ...

El cruce de invectivas que le costó su carrera a la actriz de 'Anatomía de Grey' sigue generando titulares nueve años después. ¿Una muestra más de sexismo ... «Revista Cinemania, ago 16»

Lío pasional termina en tiroteo y con un hombre fallecido

Un lío pasional terminó en la trágica muerte de un joven en la comuna de El Bosque durante la madrugada de este martes después de un tiroteo. La historia ... «La Nación, ago 16»

Mariano Rajoy sabe bien que Cataluña es un lío y, si quiere ...

Un lío. ¿Lo que está sucediendo en Cataluña? Un lío. Parece que incluso algún que otro episodio del Tour, su gran pasión deportiva junto con la Liga, resultó ... «Mundiario, jul 16»

Bochornosa reacción de Lío Pecoraro tras una picante crítica de ...

Pese a que suele hablar de los famosos y brindar distintas informaciones sobre el espectáculo, Lío Pecoraro se convirtió en noticia luego de hacer un tremendo ... «Ciudad.com, jul 16»

Climent asegura que la libertad horaria es «un lío» que trata de ...

El conseller asevera que todas las partes (ayuntamientos, agentes sociales y comerciantes) trabajan para intentar solucionar «el lío» que dejó el PP, y mostró ... «Información, jul 16»

´Un lío padre´ abre el lunes el certamen de los Premios Réplica

Un lío padre, de Doble M Producciones, abrirá este lunes 11 de julio, a las 21:00 horas, las seis funciones previstas a lo largo de la semana de los finalistas a ... «La Opinión de Tenerife, jul 16»

Las marcas se suman al “Lío no te vayas”

Las marcas se suman al “Lío no te vayas”. tendenciasLa renuncia de Messi a la Selección impacta sobre las empresas que patrocinan al jugador y al equipo ... «Clarín.com, jul 16»