Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desvío" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESVÍO

La palabra desvío procede de desviar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESVÍO EM ESPANHOL

des ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESVÍO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desvío e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESVÍO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desvío» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Desvio

Desvío

DEVIAÇÃO E CONVENÇÃO O desvio é uma alteração voluntária do grau zero para fins retóricos que buscam efeitos poéticos. Por exemplo, quando o poeta é confrontado com a necessidade de dizer algo que ainda não foi nomeado, duas opções são possíveis: criar uma palavra ou adicionar informações semânticas a uma existente. Ambas as soluções se afastam da convenção, uma vez que a criação de uma palavra não é convencional, nem é para adicionar semas a uma existente por meio de figuras literárias. Com exceção de poucas obras - talvez aquelas pertencentes a Dada ou alguma outra vanguarda - não é comum encontrar textos baseados unicamente no desvio, já que a comunicação com o leitor se perde devido à falta de uma semântica convencional entre os dois. Por este motivo, o Grupo μ afirma que "a convenção une o originador ao destinatário, sem criar, é claro, qualquer surpresa". Poesia é uma rede de desvios e convenções, onde figuras literárias são misturadas com linguagem convencional. DESVÍO Y CONVENCIÓN El desvío es una alteración voluntaria del grado cero con fines retóricos que persigue efectos poéticos. Por ejemplo, cuando el poeta se encuentra ante la necesidad de decir algo que aún no se ha nombrado, dos opciones son posibles: crear una palabra o agregarle información semántica a una ya existente. Ambas soluciones se apartan de la convención, puesto que crear una palabra no es convencional, como tampoco lo es agregar semas a una ya existente por medio de figuras literarias. Salvo pocas obras ––quizá las pertenecientes al dadaísmo o a alguna otra vanguardia––, no es común encontrar textos basados únicamente en eldesvío, puesto que se pierde la comunicación con el lector debido a la falta de una semántica convencional entre los dos. Por esto, el Grupo µ afirma que “la convención une al destinador con el destinatario, sin crear, claro está, ninguna sorpresa”. La poesía es un entramado de desvíos y convenciones, en donde se entremezclan las figuras literarias con el lenguaje convencional.

definição de desvío no dicionário espanhol

A primeira definição de desvio no dicionário da academia real da língua espanhola é o desvio. Outro significado de desvio no dicionário é desprendimento, antipatia. O desvio também é evitação, frieza, indiferença. La primera definición de desvío en el diccionario de la real academia de la lengua española es desviación. Otro significado de desvío en el diccionario es desapego, desagrado. Desvío es también esquivez, frialdad, indiferencia.
Clique para ver a definição original de «desvío» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESVÍO


atavío
a·ta··o
avío
·o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o
reenvío
re·en··o

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESVÍO

desviacionista
desviador
desviadora
desviamiento
desviar
desviejadero
desviejar
desvinculación
desvinculador
desvincular
desvirar
desvirgar
desvirtuación
desvirtuar
desvitalizar
desvitrificar
desvivir
desvivirse
desvolvedor
desvolver

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESVÍO

albedrío
bajío
caserío
desafío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
regadío
río
rocío
sombrío
tapatío
tardío
tío
trío
vacío

Sinônimos e antônimos de desvío no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESVÍO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desvío» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desvío

ANTÔNIMOS DE «DESVÍO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desvío» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de desvío

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESVÍO»

desvío bifurcación derivación desagrado despego desviación esquivez frialdad indiferencia variante afecto apego dirección encaminamiento echar desvío convención alteración voluntaria grado cero fines retóricos persigue efectos poéticos ejemplo cuando poeta encuentra primera lengua española otro desapego también santiago cees nooteboom encarna viajero siempre deja tentar caminos laterales aunque destino compostela detiene aragón pasa granada busca soria ábside iglesia hace escala isla diarios explorador llwyd iwan río tren vocabulario términos ferroviarios cuyas agujas accionan distancia desde enclavamiento convergente konvergente bogen weiche aiguillage convergent conver ging switch sviamento desvio nbsp quot granujas memorias marcas tecnología ferroviaria deviare desviar modificar trayectoria objeto movimiento abzweigung umleitung aiguillagem

Tradutor on-line com a tradução de desvío em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESVÍO

Conheça a tradução de desvío a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desvío a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desvío» em espanhol.

Tradutor português - chinês

绕行
1.325 milhões de falantes

espanhol

desvío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

detour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चक्कर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التفاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

объезд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desvio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

détour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melencong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Umweg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

回り道
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

detour
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்றுப்பாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वळसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sapak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deviazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

objazd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

об´їзд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράκαμψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ompad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omväg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omvei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desvío

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESVÍO»

O termo «desvío» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.878 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desvío» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desvío
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desvío».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESVÍO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desvío» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desvío» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desvío

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESVÍO»

Descubra o uso de desvío na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desvío e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El desvío a Santiago
Cees Nooteboom encarna al viajero que siempre se deja tentar por los caminos laterales, y aunque su destino es Santiago de Compostela, se detiene en Aragón, pasa por Granada, busca en Soria el ábside de una iglesia, hace escala en la isla ...
Cees Nooteboom, 2006
2
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
do) I desvío cuyas agujas se accionan a distancia desde un puesto de enclavamiento 3643 desvío m convergente [A: konvergente Bogen- 3654 weiche ; F: aiguillage m convergent; /: conver- ging switch; It: sviamento m convergente; P: desvio ...
Mario León, 1999
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
deviare;P: desviar} | modificar la trayectoria de un objeto en movimiento 3649 desvío m {A: Abzweigung/, Weiche/, Umleitung /; F: aiguillagem;/; points, turnout;/! : sviamento m;P: desvio m} | bifurcación de una línea férrea en un ramal principal  ...
Mario León, 2005
4
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
3652 desvío m de tres vías I véase: desvío doble 3653 desvío m divergente {A: divergierende Bogenwei- 3665 che; C: desviació/divergent; E: orratz dibergente; F: aiguillage m divergent; G: desvío m diverxente; /: diverging switch} I desvío en  ...
Mario León, 1997
5
El sentido retórico: ensayos de semántica literaria
AMPLIACIÓN DEL MODELO DE DESVÍO 4. 1 . Correcciones al modelo El triple examen al que nos hemos entregado (aquí de manera somera) conduce a no abandonar demasiado precipitadamente la noción de desvío, cuyo proceso no ha ...
Jean-Marie Klinkenberg, 1991
6
Regionalización de Colombia según niveles de ...
... Máximo .103 .177 .455 .504 Desvío Estándar .021 .042 .082 .133 Mínimo 1.780 .030 .120 .260 Mediana 2.750 .760 .640 20.355 TEMPER Media 2.871 . 540 1.176 34.889 Máximo 4.030 1.490 9.080 107.370 Desvío Estándar .021 .466 1.965 ...
Mario Kaminsky, 1980
7
Servicios avanzados de telecomunicación
Desvío de llamadas: Permite que las llamadas recibidas en el teléfono propio se desvíen hacia otro número que se haya seleccionado. Existen tres modalidades de desvío, en función de la situación en que se encuentre al abonado llamado: ...
María Carmen España Boquera, 2003
8
La Neorretórica
El grupo de Lieja considera que la literatura es un uso especial del lenguaje y que, por ello, a la retórica le cumple la descripción de ese uso, sobre la base de la noción de «desvío» proveniente también de la retórica tradicional, puesto que  ...
Fernando Gómez Redondo
9
Había una vez un tren--: sesenta años de historia del ...
22 APC, desvío que arrancaba de la estación Puntilla Blanca del Ramal Caucete -Albardón para el servicio de la bodega del Señor Kristoffer Lund, según contrato firmado entre el Administrados General del B.A.R, Señor Harry Usher, y el ...
Myriam Arrabal de Jamenson, 2009
10
Usagi Yojimbo
Requisitos: Desvío Mejorado. • Gasta enfoque o Ingenio o X (automático): Tras haber efectuado un desvío exitoso con un arma rápida contra un oponente, de manera retroactiva convierte dicho desvío en un contraataque. Esto gasta tu ...
Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESVÍO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desvío no contexto das seguintes notícias.
1
Juan Antonio Roca, año y medio de prisión por desvío de dinero de ...
Se le condena por un delito continuado de malversación de caudales y otro de prevaricación administrativa, por el desvío de dinero de la desaladora marbellí. «iAgua.es, jul 16»
2
Aerodom informa desvío en la ruta 66
Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom) informó que a partir de la medianoche de este miércoles, realizará un nuevo desvío vehicular durante tres horas ... «Listín Diario, jul 16»
3
PAN pide a PGR concluir investigación de desvío de recursos en ...
Senadores del PAN denuncian que el gobernador en funciones continúa realizando acciones en beneficio propio y piden a la PGR se concluya la investigación ... «Milenio.com, jul 16»
4
MOPC habilitó viaducto en el desvío a Remanso
El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) habilitó ayer el primero de los viaductos que estarán ubicados sobre la Ruta 3 Gral. José Elizardo ... «La Nación.com.py, jun 16»
5
Detenido coordinador de la Sundde por el desvío de 576 sacos de ...
(Caracas, 24 de junio. Noticias24).- El Ministerio Público anunció la detención del coordinador regional de la Superintendencia Nacional para la Defensa de los ... «Noticias24, jun 16»
6
Ciudadanos revisa su programa fiscal por el desvío del déficit
El equipo económico de Ciudadanos busca vías para adaptar su programa económico al desvío del déficit de España en 2015, que obligará a recortar 8.000 ... «EL PAÍS, mai 16»
7
La PGR ha investigado 34 veces al gobierno de Duarte por ...
El gobierno de Javier Duarte acumula 34 denuncias ante la Procuraduría General de la República (PGR) por presunto desvío de recursos públicos y por uso ... «Animal Politico, mai 16»
8
Surco: inicia desvío en Panamericana Sur por obras en Benavides ...
Aunque se precisó que los carriles principales de la Panamericana Sur no se verán afectados por las obras y por este desvío, lo que si fue cerrado al paso de ... «El Comercio, mai 16»
9
Denuncian a Alicia Kirchner por el desvío de $ 22 millones
La ex ministra de Desarrollo Social y actual gobernadora de Santa Cruz, Alicia Kirchner, fue involucrada en una denuncia por el supuesto desvío de $ 22 ... «Clarín.com, mai 16»
10
Anuncian desvío provisional en la México-Toluca
Ciudad de México. A partir del próximo 12 de abril habrá un desvío provisional en el kilómetro 45.5 de la carretera México-Toluca con dirección a la Ciudad de ... «La Jornada en linea, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DESVÍO»

desvío

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desvío [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desvio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z