Baixe o aplicativo
educalingo
bonito

Significado de "bonito" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BONITO

La palabra bonito tiene su procedencia en el bajo latín boniton; y también en el diminutivo de bueno.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BONITO EM ESPANHOL

bo · ni · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE BONITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bonito pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BONITO EM ESPANHOL

Bonita

Quão bonito é conhecido: ▪ O que possui beleza. ▪ Vários gêneros de peixes da família dos scombrids: ▪ O gênero Katsuwonus, o bonito oceânico; ▪ O gênero Sarda, a espécie do bonito; ▪ O gênero Thunnus, mais apropriadamente chamado de túnis, incluindo Thunnus alalunga, também chamado de bonito do norte, albacora ou atum; ▪ O gênero Euthynnus, também chamado de bacoretas; ▪ Abramites eques, também conhecido como totumito; ▪ Caranx caballus, também conhecido como cavala, cozinheiro dourado, cojinova plana ou cavala de cavalo verde; ▪ A cidade de Bonito, no Brasil. ▪ O município italiano de Bonito. ▪ Um álbum do grupo Jarabe de Palo, Bonito. ▪ San Bonito, santo do século VIII.

definição de bonito no dicionário espanhol

A definição de bonito no dicionário se presta a peixes teleósteos comestíveis, semelhantes ao atum, mas menores.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BONITO

alcionito · anito · aragonito · benito · cochinito · cubanito · cuernito · finito · gamonito · granito · infinito · lignito · llanito · manito · monito · morenito · nito · pinito · rellenito · tempranito

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BONITO

boniato · bonico · bonificación · bonificar · bonificativa · bonificativo · bonilla · bonillo · bonina · bonísima · bonísimo · bonista · bonita · bonítalo · bonitamente · bonitera · bonitero · bonitura · bonizal · bonizo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BONITO

acónito · arsenito · atónito · congénito · crédito · crinito · cuartogénito · depósito · distrito · huerfanito · ignito · incógnito · infiernito · ingénito · molinito · primogénito · sambenito · sanjuanito · segundogénito · unigénito

Sinônimos e antônimos de bonito no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BONITO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bonito» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BONITO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «bonito» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BONITO»

bonito · agraciado · atún · bello · guapo · hermoso · lindo · mono · precioso · horrible · repelente · como · conoce · posee · belleza · varios · géneros · peces · familia · escómbridos · género · katsuwonus · oceánico · sarda · especie · bonitos · thunnus · teleósteo · comestible · parecido · pero · pequeño · juego · números · infierno · hasta · tigre · dicen · cuento · quot · paises · conocen · ingeniosidad · refranes · reza · primero · dichos · expresiones · usan · esta · entretenida · narracion · sobre · pais · suenos · viaje · operación · pico · bueno · barato · recetas · ricas · económicas · natural · justo · para · todos · estamos · principios · mundo · occidental · está · atravesando · tremenda · crisis · económica · otro · lleva · toda · vida · pasando · hambre · empezar · escribir ·

Tradutor on-line com a tradução de bonito em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BONITO

Conheça a tradução de bonito a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bonito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bonito» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

漂亮
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

bonito
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

beautiful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुंदर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جميل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

довольно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bastante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চমত্কার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

beau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cantik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hübsch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

可愛いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

예쁜
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cantik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẹp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அழகான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तेही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

oldukça
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

piuttosto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ładny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

досить
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

destul de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όμορφη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pretty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bonito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BONITO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bonito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bonito».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bonito

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BONITO»

Citações e frases célebres com a palavra bonito.
1
Henri M. De Montherland
Hay personas que viven únicamente por un bonito epitafio.
2
Norman Mailer
El éxito es sólo la mitad de bonito cuando no hay nadie que nos envidie.
3
George Horace Lorimer
Es bonito tener dinero y cosas que puede comprar el dinero, pero también es bonito tener las cosas que el dinero no puede comprar.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BONITO»

Bocarte en la primavera, bonito por dondequiera.
Espejo no hace bonito lo feo.
Viste un palito, y verás qué bonito.
Bonito era el diablo cuando niño.
Caballo bonito, corto y gordito.
De chiquito hasta el asno es bonito.
De lo bonito a lo bueno, hay trecho.
Dicen que es bonito el cura, tal sea su ventura.
Hasta el diablo era bonito cuando entró en quintas.
Más vale hombre feo con buen arreo, que mozo bonito y sin un pito.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BONITO»

Descubra o uso de bonito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bonito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hasta El Tigre y El Oso Dicen Que Es Bonito... y No Es Cuento!
"Los paises se conocen por la ingeniosidad de sus refranes," reza el primero de los mas de 600 dichos y expresiones que se usan en esta entretenida narracion sobre el "pais de los suenos.
Erika Pinzon Madrid, 2007
2
Bueno, bonito y barato: 200 recetas tan ricas como económicas
BONITO, pero natural. BARATO, pero justo. Bueno, para todos. Estamos a principios de 2009 y el mundo occidental está atravesando una tremenda crisis económica. El «otro» mundo lleva toda la vida pasando hambre. Al empezar a escribir ...
Elena Figueras Albi, 2009
3
El Lugar Mas Bonito del Mundo = The Most Beautiful Place in ...
Juan is a young boy who is abandoned by his mother and goes to live with his grandmother.
Ann Cameron, Else Holmelund Minarik, 1997
4
Teach Me Spanish Spiritual Songs:
Judy Mahoney, Anne Mahoney. n Q 3 O c 0> E o Q_ E D U. Que Bonito Es Que bonito es, que bonito es, Cantar al Señor, Que bonito es, que bonito es, Cantar al Señor. Ven hermano, vamos cantarle, Que bonito es, que bonito es, Cantar al ...
Judy Mahoney, Anne Mahoney, 2004
5
Bonito viaje!! pieza en un acto original de Don Jose de Olona
Jose : de Olona Gaeta. BONITO VIAJEI! ' PIEZA EN UN ACTO, ORIGINAL ' . . mon José h'é 'l'Dlnna: Begznsenlada por pnme¡a vez en 'el teatm del Circo. en la noche d2125 de nw'smhre de 1852. MADR|D: ...
Jose : de Olona Gaeta, 1852
6
Cocina japonesa: para hacer en casa
INGREDIENTES 2 trozos de 10 cm de alga seca konbu 1 litro de agua fría 30 g de copos de bonito seco (katsuo- bushi) Limpie el konbu con un paño húmedo y hágale unos cortes superficiales para que dé más sabor al caldo. Póngalo en un  ...
Ourdia Sylvia Oussedik, Ourdia Sylvia Oussedik Mas, 2005
7
Luces de Bohemia:
DON SERAFÍN, le dicen sus obligados, y la voz de la calle, SERAFÍN EL BONITO . Leve tumulto. Dando voces, la cabeza desnuda, humorista y lunático, irrumpe MAX ESTRELLA: DON LATINO le guía por la manga, implorante y suspirante.
Ramon del Valle Inclan, 1980
8
El cuadro mas bonito del mundo / The world's most beautiful ...
En este libro ilustrado para niños, el pintor Joan Miró trata de domar 5 manchas de pintura. Son manchas salvajes, frescas y con muchas ganas de manchar.
Miquel Obiols, 2001
9
El lugar más bonito del mundo
Growing up with his grandmother in a small Guatemalan town, seven-year-old Juan discovers the value of hard work, the joy of learning, and the location of the most beautiful place in the world.
Ann Cameron, 2002
10
Codex Alimentarius:
1-1995 NORMA DEL CODEX PARA EL ATÚN Y EL BONITO EN CONSERVA CODEX STAN 70-1981, Rev. 1-1995 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN La presente Norma se aplica al atún y el bonito en conserva. No se aplica a los productos de  ...
Fao, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BONITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bonito no contexto das seguintes notícias.
1
Pogba: “Es bonito, pero no hemos terminado”
Es bonito, es una locura ver a todas esas personas apoyándonos”, dijo el jugador tras lograr en Marsella el pase a la final que disputarán el próximo domingo ... «ESPN Deportes Miami, jul 16»
2
Juan Rodríguez: ´Jugar en Segunda es un reto bonito, no un paso ...
"Hay que tener los pies en el suelo y esto no va a ser un paso atrás, sino un reto bastante bonito. Va a ser un paso importante a mi carrera", consideró el ... «Diario de Mallorca, jul 16»
3
Danilo: "Prefiero estar aquí jugando feo que jugar bonito y estar en ...
"Prefiero estar aquí jugando feo que jugar bonito y estar en casa", aseguró en Marcoussis Danilo Pereira, centrocampista de la selección de Portugal, que se ... «Univisión, jul 16»
4
Día Nacional del Cebiche: El bonito es el protagonista (VIDEO)
Hoy se celebra el Día nacional del Cebiche, y ningún peruano debe privarse de probar un plato tan delicioso, por ello el Programa Nacional “A Comer ... «Diario Correo, jun 16»
5
Los pescadores vascos, preocupados por la falta de bonito
Los informes científicos sobre el estado de la biomasa de esta especie apuntan que en el mar hay bonito, pero los pescadores no están pescando ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, jun 16»
6
Aguilar anticipa 'partido bonito'
Va a ser un partido abierto y bonito para la gente. Hoy sabemos de la importancia de jugar la Copa y avanzar a la siguiente fase. Estamos a gusto con el trabajo ... «TelevisaDeportes.com, jun 16»
7
Burgos y posible opción senatorial: "La Araucanía es un bonito ...
"La Araucanía es un bonito desafío, pero ahí la Democracia Cristiana tiene muy buena gente", añadió. Pese a que Burgos había planteado que "necesitaba ... «Teletrece, jun 16»
8
Bellerín: "Rosicky me ha ayudado mucho; será muy bonito jugar ...
Héctor Bellerín, defensa de la selección española, explicó este viernes que será "muy bonito jugar" contra Thomas Rosicky, su compañero en el Arsenal y que ... «Terra.com, jun 16»
9
El primer lote de bonito del Norte se vende a 19,9 euros el kilo
T. CEMBRANOS Los 200,8 euros que pagó una cadena de supermercados por el primer bonito de la temporada no se tradujeron ayer en un precio ... «La Nueva España, mai 16»
10
El primer bonito de la temporada alcanza el récord de 200,8 euros ...
El primer bonito de la temporada acaba de llegar a Asturias. Lo ha hecho este lunes y se ha vendido, como viene siendo habitual en los últimos años, a un ... «La Voz de Asturias, mai 16»

IMAGENS SOBRE «BONITO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bonito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bonito>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT