Baixe o aplicativo
educalingo
borrasca

Significado de "borrasca" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BORRASCA

La palabra borrasca procede del latín borras por borĕas 'bóreas'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BORRASCA EM ESPANHOL

bo · rras · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE BORRASCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Borrasca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BORRASCA EM ESPANHOL

Squalls

Uma zona de baixa pressão, ou uma tempestade, é uma região onde a pressão atmosférica é inferior à do ar circundante. As tempestades tropicais, os ciclones extratropicais e os ciclones polares e árticos são chamados de células de baixa pressão, especialmente nas comunidades anglo-falantes. As tempestades geralmente são associadas a ventos fortes e à elevação atmosférica. Esta elevação geralmente produz céu coberto, devido ao gradiente térmico quando o ar está saturado. Assim, as tempestades geralmente trazem céus nebulosos ou cobertos, o que pode minimizar a temperatura diurna no verão e no inverno. Isso é causado pela entrada de menos radiação solar de radiação de ondas curtas e temperaturas mais baixas, à medida que as nuvens refletem a luz solar. À noite, o efeito de absorção de nuvens na onda longa, como o calor da superfície, permite que as temperaturas do dia sejam mais frias em todas as estações do ano. Climatologicamente, as tempestades se formam na zona de convergência intertropical, como parte da circulação celular de Hadley.

definição de borrasca no dicionário espanhol

A primeira definição de rajada no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é tempestade, tempestade do mar. Outro significado de rajada no dicionário é uma forte tempestade ou tempestade que se eleva no chão. Borrasca é também uma perturbação atmosférica caracterizada por ventos fortes, chuvas abundantes e, por vezes, fenômenos elétricos.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BORRASCA

asca · ayahuasca · basca · brasca · carrasca · casca · chamarasca · charrasca · cururasca · frasca · guasca · hojarasca · huasca · lasca · pincarrasca · rasca · tarasca · tasca · trasca · vasca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BORRASCA

borrachuzo · borrada · borrado · borrador · borradora · borradura · borraginácea · borragináceo · borragínea · borragíneo · borraj · borraja · borrajear · borrajo · borrar · borrascosa · borrascosamente · borrascoso · borrasquera · borrasquero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BORRASCA

arnasca · bergamasca · busca · calaguasca · charabasca · charamasca · chasca · chavasca · francisca · fresca · monegasca · mosca · nevasca · patasca · pesca · rosca · sachaguasca · vardasca · verdasca · yoltasca

Sinônimos e antônimos de borrasca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BORRASCA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «borrasca» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BORRASCA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «borrasca» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BORRASCA»

borrasca · aguacero · aventura · cellisca · ciclón · contratiempo · huracán · inclemencia · peligro · riesgo · tempestad · temporal · tifón · torbellino · tormenta · tromba · tronada · vendaval · anticiclón · calma · dias · cancion · letra · zona · baja · presión · región · donde · atmosférica · más · primera · lengua · española · otro · fuerte · levanta · tierra · borrasca · también · perturbación · caracterizada · abundantes · precipitaciones · veces · fenómenos · eléctricos · drama · lírico · acto · dividido · tres · clepsidras · abolengo · consternación · valle · novela · josé · maría · guido · patriota · meteorología · aplicada · navegación · cuanto · frío · norte · tiende · quedar · debajo · cálido · desplaza · hacia · derecha · fuerza · coriolis · esto · forma · ondulación · frente · polar · inicio · nbsp · homenaje · profesor · juan · garcía · abellán · sant · mariners · puix · teniu · favor · benaventurat · lliureu · vostre · amor · tempestat · ciutat · antioquia · consagraren · bisbe · fóreu · sempre · perseguit · poble · ciego · morisma · patrón · yate · resúmenes · teóricos · test · problemas · ocluido · resultado · unión · sucesión · clases · nubes · producen · frentes · pasar · cúmulos · cumu · lonimbos · modelos ·

Tradutor on-line com a tradução de borrasca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BORRASCA

Conheça a tradução de borrasca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de borrasca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «borrasca» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

风暴
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

borrasca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

storm
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आंधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاصفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шторм
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tempestade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঝড়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tempête
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ribut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sturm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

폭풍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

badai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bão
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புயல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वादळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fırtına
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tempesta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

burza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шторм
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

furtună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταιγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

storm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

storm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

storm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de borrasca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORRASCA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de borrasca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «borrasca».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre borrasca

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BORRASCA»

Citações e frases célebres com a palavra borrasca.
1
Thomas Fuller
No acometas obra alguna con la furia de la pasión; equivale a hacerse a la mar en plena borrasca.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BORRASCA»

Muerto al agua, borrasca segura.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BORRASCA»

Descubra o uso de borrasca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com borrasca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meteorología aplicada a la navegación
En cuanto el aire frío del norte tiende a quedar debajo del cálido del sur, se desplaza hacia la derecha debido a la fuerza de Coriolis. Esto forma una ondulación en el frente polar y es el inicio de una perturbación o borrasca. La ondulación ...
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
2
Homenaje al profesor Juan García Abellán
Sant PER A LA CON MARINERS DE LA Puix al Cel teniu favor Sant Elm benaventurat, lliureu-nos per vostre amor de borrasca I tempestat. En li ciutat d' Antioquia us consagraren en bisbe fóreu sempre perseguit pel poble ciego I morisma, ...
Academia Alfonso X el Sabio, 1991
3
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
Frente ocluido: Es el resultado de la unión de los ~ La sucesión de clases de nubes que se producen frentes frío y cálido de una borrasca. al pasar un frente frío es de cúmulos (Cu) y cumu- lonimbos (Cb). Modelos de depresión en latitudes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
4
Principios del currículum: IV Jornadas de Teorías e ...
... María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria. CdI.TdIM. i dI.TUk \ I.S('OI. vLl' v -i i OMi.Siixis Dl I .NSES W v Como usted puede ver diariamente en televisión, este mapa representa una borrasca situada al oeste de la península Ibérica. l .
Javier Argos González, María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria, 1999
5
Ámbito Científico-Tecnológico - Formación Básica PCPI
Borrasca. o. ciclón. Si el aire está caliente, asciende y se forman las borrascas, que son regiones donde la presión atmosférica es más baja que el área circundante. En esta zona, el aire sube. Es «como si nos pesase menos» y, además, ...
Equipo Editex, Francisco Javier García Crespo, 2009
6
Revista de teatros: diario pintoresco de literatura
diario pintoresco de literatura. * REVISTA DE TEATROS. DIARIO PIIVTOREJSCO RE LITERATURA. Borrasca no le contestó; comenzó á pasear des popa á proa meneando la cabeza ; sentóse al fin sobre el caramanchel , agarró una limeta, ...
7
Procesos del ciclo hidrológico
G.2) y el segundo será descrito en el inciso 3-9.3 como fase - de la vida de una borrasca. 3.9.2.2 FRENTE CALIDO. El aire caliente avanza sobre el frío, pero debido a su mayor densidad, no es desalojado totalmente, de manera que el aire ...
Daniel Fco Campos Aranda, 1984
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
BORRASCA. f. f. Tempestad , tormenta : y pro- priamente se entiende de las del mar, originádas de algun viento impetuoso. Parécefe dixoBor- rafea quasi Borcascadel viento Bòreas.Lat.Tw»- pe/ìus. Procella. RibaDeneir. Flos Sanct. fom.r.
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
BORRASCA. ù f. Tempestad , tormenta : y pro- - ; priamente fe entiende de las del mar, originádas de algun vientoimpetuofo. Parécefe dixoBor- rafea qua(j Boreafca del viento Bóreas.Lat.7V»7- peftas. Prorclla. Ribadeneir. Flos Sanct. tom.i.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
EL EVANGELIO, secreto de puertas adentro
una fuerte borrasca y las olas irrumpían en la barca, de suerte que ya se anegaba la barca. El estaba en popa, durmiendo sobre un cabezal.”231 Marcos no parece concederle demasiada importancia. Tampoco Lucas se le da: “Se abatió ...
Silvio F, Balbuena

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORRASCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo borrasca no contexto das seguintes notícias.
1
Una borrasca con aire del norte provoca un descenso puntual de ...
La presencia de una borrasca en el Atlántico Norte ha provocado la caída de temperaturas con bajadas de hasta 10 grados en las últimas horas en distintos ... «eldiario.es, jun 16»
2
Jose Luis Escudero Gallegos
Mañana miércoles la borrasca se acercara un poco más, y lo mas seguro es que de sus últimos coletazos, antes de reintegrarse a la circulación general. «Sur Digital, mai 16»
3
Una borrasca primaveral dejará un fin de semana pasado por agua ...
Juan Taboada, meteorólogo de Meteogalicia asegura que la borrasca que ya ha llegado a la comunidad «no será como las de invierno, es decir, el viento será ... «La Voz de Galicia, mai 16»
4
Una nueva borrasca cubre de nieve el Teide y el Roque de Los ...
La borrasca que afecta desde ayer a la provincia occidental del Archipiélago volvió a cubrir de blanco El Teide y el Roque de Muchachos. Aunque la nieve no ... «La Opinión de Tenerife, mar 16»
5
El paso de una borrasca dejará lluvias fuertes hoy en Galicia
Galicia se verá a partir de hoy afectada por el paso de un profunda borrasca que dejará cielos cubiertos con lluvias que pueden ser localmente moderadas, ... «La Opinión A Coruña, mar 16»
6
El inicio de la Semana Santa traerá lluvias y chubascos al oeste y ...
Todo hace indicar que una borrasca no muy profunda en superficie, pero sí con bastante inestabilidad asociada en capas altas de la atmósfera, se situará ... «ABC.es, mar 16»
7
La borrasca deja múltiples incidencias en la Costa da Morte
La borrasca ha dejado múltiples incidencias en la Costa da Morte durante la noche y la mañana de hoy. Las intensas lluvias dejaron carreteras cortadas en ... «La Voz de Galicia, jan 16»
8
Otra borrasca dejará lluvias mañana, y el jueves llega el anticiclón ...
Aún falta una borrasca por llegar antes de que durante unos días el anticiclón vuelva a ser el protagonista del tiempo en Galicia. Un nuevo frente afectará a la ... «La Voz de Galicia, jan 16»
9
La borrasca declara la guerra
Más lluvias, pero menos fuertes: La borrasca ha quedado exhausta pero quedará en la atmósfera altos niveles de humedad que dejarán durante el día de hoy ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, out 15»
10
La borrasca deja pocas incidencias en Tenerife y solo está cerrado ...
El presidente del Cabildo de Tenerife, Carlos Alonso, ha afirmado este viernes que la borrasca que afecta al Archipiélago ha dejado pocas incidencias en la ... «eldiario.es, out 15»

IMAGENS SOBRE «BORRASCA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Borrasca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/borrasca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT