Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tempesta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPESTA EM ITALIANO

tem · pe · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPESTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tempesta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEMPESTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tempesta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tempesta

tempestade

Tempesta

Uma tempestade é qualquer estado perturbado da atmosfera de um corpo celeste, particularmente afetando sua superfície, e implica condições meteorológicas severas. Pode ser caracterizado por fortes ventos, trovões e relâmpagos, chuvas intensas, incluindo gelo, ou vento que transporta algumas substâncias através da atmosfera. Una tempesta è un qualunque stato disturbato dell'atmosfera di un corpo celeste, in particolare che colpisce la sua superficie, ed implica condizioni meteorologiche severe. Può essere caratterizzato da vento forte, tuoni e fulmini, precipitazioni intense, anche di ghiaccio, o da vento che trasporta alcune sostanze attraverso l'atmosfera.

definição de tempesta no dicionário italiano

A primeira definição de tempestade no dicionário é a perturbação atmosférica violenta caracterizada por fortes rajadas de vento, às vezes acompanhadas de chuvas torrenciais ou tempestades de granizo: t. de vento; explode, quebra, raiva t.; o mar está em t.; um navio subjugado por t. Outra definição de tempestade é granizo de golpes, de coisas que são violentas e rugindo: um t. de balas, pancadas, tapas; um t. de gritos, de assobios, de impróprios, de acusações. Tempestade também é problema, adversidade, travessia: as duras tempestades da vida; Ele saiu arruinado por esse t. financeira.

La prima definizione di tempesta nel dizionario è violenta perturbazione atmosferica caratterizzata da forti raffiche di vento, talvolta accompagnate da piogge torrenziali o grandinate: t. di vento; scoppia, si scatena, infuria la t.; il mare è in t.; una nave travolta dalla t. Altra definizione di tempesta è gragnuola di colpi, di cose che si abbattono con violenza e fragore: una t. di proiettili, di colpi, di schiaffi; una t. di urli, di fischi, di improperi, di accuse. Tempesta è anche affanno, avversità, traversia: le dure tempeste della vita; è uscito rovinato da quella t. finanziaria.

Clique para ver a definição original de «tempesta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMPESTA


agresta
gre·sta
cartapesta
car·ta·pe·sta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMPESTA

temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempestanza
tempestare
tempestario
tempestato
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestivo
tempestosamente
tempestoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMPESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

Sinônimos e antônimos de tempesta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPESTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tempesta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tempesta

ANTÔNIMOS DE «TEMPESTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tempesta» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tempesta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMPESTA»

tempesta abbondanza acquazzone agitazione alterazione angoscia ansia barca bordata bufera buriana burrasca catastrofe ciclone commozione confusione crisi diluvio dose elettricità emozione fiotto fortunale furia gragnola grandinata grandine impazienza impressione inquietudine dischi preferisce definirla collettivo artisti tutti torti più cinquanta titoli dieci anni dopo tempesta niente sarà uguale autoservizi bari occupa noleggio auto pullman gite viaggi organizzati pellegrinaggi manifestazioni sportive presentazione della flotta servizi attività film home videogame production company cinema progetto francesco sparacio grafico carlo persico piace persone parlano emilia luna davanti monumento cuori strappati appena trame amore puntate luglio spoiler questa pagina trovate prossima anticipazioni puntata video mediaset grande successo importato dalla germania racconta amori litigi tradimenti intrighi albergo sulle alpi storia prende sick tamburo senza

Tradutor on-line com a tradução de tempesta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPESTA

Conheça a tradução de tempesta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tempesta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempesta» em italiano.

Tradutor português - chinês

风暴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tormenta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

storm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاصفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шторм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tempestade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tempête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ribut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sturm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭풍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

badai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bão
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புயல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वादळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırtına
70 milhões de falantes

italiano

tempesta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

burza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шторм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furtună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταιγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

storm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

storm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

storm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempesta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPESTA»

O termo «tempesta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.895 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tempesta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempesta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tempesta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPESTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tempesta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tempesta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tempesta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TEMPESTA»

Citações e frases célebres com a palavra tempesta.
1
Emily Jane Bronte
Solo gli inquieti sanno com'è difficile sopravvivere alla tempesta e non poter vivere senza.
2
Rossella Calabrò
Mr Grey è bellissimo. Occhi: grigi come il cielo prima di una tempesta ormonale. Mani: grandi come l’amico single che sta sotto la cintura. Capelli: da farci un nido. E il Gigio? Occhi: due. Mani: anche. Capelli: eroici. Si possono ammirare presso il monumento dei Caduti eretto in loro onore.
3
Alberto Camerra
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
4
Frank Capra
I dilettanti giocano per divertirsi quando fa bel tempo. I professionisti giocano per vincere in mezzo alla tempesta.
5
Willa Sibert Cather
Ci sono alcune cose che impari meglio nella calma, altre nella tempesta.
6
René Char
Nella tempesta più forte, c'è sempre un uccello per rassicurarci. È l'uccello sconosciuto. Canta prima di volare.
7
John Cheever
Perché le prime note cristalline di un vento di tempesta avevano per lui il suono inconfondibile delle buone notizie, dell’allegria, della lieta novella?
8
William Cowper
Dio si muove in modo misterioso, per compiere i suoi prodigi, nel mare egli calca le sue impronte, e cavalca la tempesta.
9
Ming-Dao Deng
Hai fatto misure per raggiungere la tua altezza? Hai usato la geometria per irradiare i tuoi rami? Ti sei lamentato per le tue braccia piegate dalla tempesta? Hai fatto l’inventario delle tue foglie per il sole? Tu non hai fatto nessuna di queste cose, e tuttavia l’uomo nella sua bravura non può competere con la tua perfezione.
10
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPESTA»

Descubra o uso de tempesta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempesta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Derrick Storm 1: tempesta in arrivo
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
2
La tempesta: dramma
dramma William Shakespeare, Michele Leoni. In mezzo al cor mi risonò . Infelici! ' Sommersi ei fur. Se alcun possente nume Stato foss'io , giù negli estremi abissi Precipitato avrei dell' ima terra Il ribelle ocean , pria che si fosse A divorar quel ...
William Shakespeare, Michele Leoni, 1815
3
Derrick Storm 2: la tempesta infuria
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
4
Capitan Tempesta - Il Leone di Damasco
I due romanzi - pubblicati nel 1905 e nel 1910 - rappresentano uno dei migliori esempi della fervidissima immaginazione di Salgari: personaggi che sembrano appena usciti da un poema cavalleresco, intrecci ricchi d'azione e suspense, scambi ...
Emilio Salgari, 2012
5
Tempesta solare: Il primo caso dell'avvocato Rebecka Martinsson
Il primo caso per l'avvocato Rebecka Martinsson.
Åsa Larsson, 2010
6
2030 La tempesta perfetta: Come sopravvivere alla Grande Crisi
Nel 2050 due terzi della popolazione mondiale vivranno in enormi megalopoli, dove si concentrerà il 75 per cento delle emissioni di anidride carbonica.
Gianluca Comin, Donato Speroni, 2012
7
Tempesta di fuoco
Piccola Luisa e Benjamin sono caduti di nuovo nelle mani del terribile Barbanera, che spera di utilizzarli per strappare preziose informazioni a Capitan Roc e sgraffignare il bottino di un veliero spagnolo.
Alain Surget, Annette Marnat, 2012
8
Derrick Storm 3: tempesta di sangue
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
9
Orchi - 3. I guerrieri della tempesta
Terzo e ultimo volume della saga Orchi , I guerrieri della tempesta trascina il lettore in un epico viaggio alla ricerca della verità, costellato di colpi di scena e combattimenti sanguinosi.
Stan Nicholls, 2010
10
Capitan Fox. Cuori in tempesta
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPESTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempesta no contexto das seguintes notícias.
1
Anticipazioni Tempesta d'Amore 2, puntata 28 luglio: Patrizia …
Ed eccoci anche oggi per Tempesta D'Amore Anticipazioni, infatti in questo articolo daremo alcune indiscrezioni sulla puntata 28 luglio. «Blasting News, jul 15»
2
Saipem, il dubbio dopo la tempesta
Saipem, il dubbio dopo la tempesta. Quando ad aprile Stefano Cao era arrivato alla guida di Saipem, aveva dato la sensazione dell'inizio di ... «QuiFinanza, jul 15»
3
Pomeriggio di paura tra Cervia e Pinarella per una tempesta di sabbia
Pochi minuti di pioggia violenta, una tempesta di sabbia e tanti danni agli stabilimenti. Sono queste le conseguenze del nubifragio che nel ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
4
Tempesta di fulmini in Liguria: fantastico video dalla provincia di …
Nel video che vi alleghiamo qui di seguito, postato poco fa su Youreporter, possiamo notare la tempesta di fulmini che ha colpito la Liguria in ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
5
Maltempo Toscana: il video della tempesta di fulmini a Massa
Maltempo Toscana: il video della tempesta di fulmini a Massa – 26/07/2015 - Nel corso del primo pomeriggio e della mattina di ieri, Sabato 25 ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
6
Maltempo, tempesta di fulmini sulla...
MASSA CARRARA. Una tempesta di fulmini, spettacolare quanto inquietante – ne sanno qualcosa le famiglie che hanno bambini e animali ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Downburst improvviso provoca tempesta di sabbia in Romagna …
... (in uscita) dal temporale stesso. Il quale ha generato praticamente una tempesta di sabbia riducendo anche la visibilità a pochi metri. «InMeteo, jul 15»
8
Rischio tempesta perfetta sugli emergenti
La Fed sta preparando i mercati da mesi (se non da anni) all'idea che, per la prima volta da un decennio, ci sarà un rialzo del costo del denaro. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
9
Tempesta vista da Minozzo
E' vietata la riproduzione totale o parziale e la distribuzione con qualsiasi mezzo delle notizie di REDACON, salvo espliciti e specifici accordi in ... «Redacon, jul 15»
10
Nubifragi Sicilia: tempesta di vento e grandine a Paternò, il video
Nubifragi Sicilia: tempesta di vento e grandine a Paternò, il video – 24/07/2015 - Oggi, Venerdì 24 Luglio 2015, è giornata di grandi temporali e ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tempesta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tempesta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z