Baixe o aplicativo
educalingo
brote

Significado de "brote" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BROTE

La palabra brote procede del gótico *brŭt; cónfer a. alemán antiguo broz.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BROTE EM ESPANHOL

bro · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE BROTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BROTE EM ESPANHOL

definição de brote no dicionário espanhol

A definição de broto no dicionário espanhol é pimpollo ou renovação que começa a se desenvolver. Outro significado de surto no dicionário também está surgindo ação. Surto de varíola, racismo.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BROTE

abarrote · alborote · barrote · calabrote · camarote · capirote · cerote · chorote · derrote · frote · garrote · higuerote · marote · padrote · pasmarote · perote · rebrote · serrote · trote · virote

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BROTE

brosla · broslador · brosladura · broslar · brosquil · brota · brotación · brotadura · brótano · brotar · broto · brótola · brotón · browniano · broza · brozador · brozar · brozna · broznamente · broznedad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BROTE

almodrote · barbarote · bingarrote · caballerote · chafarote · chamborote · chirote · corrote · escalfarote · igorote · langarote · lote · monocerote · paparote · papirote · pasitrote · picarote · pingorote · tagarote · taparote

Sinônimos e antônimos de brote no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BROTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «brote» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BROTE»

brote · aparición · botón · capullo · cogollo · comienzo · eclosión · manifestación · pezón · pimpollo · principio · rama · renuevo · retoño · tallo · vástago · yema · psicotico · epidemiologico · verde · vaginal · esquizofrenico · empieza · desarrollarse · otro · también · acción · brotar · brote · viruela · racismo · dejad · vida · florezca · quot · padres · dieran · total · atencion · hijos · primera · infancia · cuidasen · amor · dejasen · crecer · segun · tendencias · innatas · nuestra · sociedad · habria · muchos · seres · geniales · creativos · capacidad · para · amar · epidemiología · básica · atención · primaria · salud · terial · apoyo · epidémico · localizado · puede · definirse · como · ocurrencia · número · significativamente · anormal · casos · corto · espacio · tiempo · sector · geográfico · bien · delimitado · tratarse · nbsp · chagas · jalisco · enfermedad · aguda · estado · fragmentado · modelo · austro · húngaro · forestal · sprout · fisiol · desarrollo · partir · formado · hasta · terminado · crecimiento · fenol · poliomielitis · nicaragua · cananea · primer · sindicalismo · méxico · control · enfermedades · transmisibles · respuesta · ante · notificación · debe · comprender · tanto · tratamiento · personas ·

Tradutor on-line com a tradução de brote em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BROTE

Conheça a tradução de brote a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de brote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brote» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

暴发
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

brote
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

outbreak
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रकोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اندلاع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вспышка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

surto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রাদুর্ভাব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

déclenchement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

wabak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ausbruch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

勃発
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

돌발
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wabah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bùng nổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெடித்தபோது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उद्रेक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

salgın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scoppio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wybuch
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спалах
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

izbucnire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκρηξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utbrott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utbrudd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BROTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «brote».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre brote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BROTE»

Descubra o uso de brote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dejad Que El Brote de Vida Florezca
"Si los padres dieran total atencion a sus hijos en su primera infancia, les cuidasen con amor les dejasen crecer segun sus tendencias innatas, en nuestra sociedad habria muchos seres geniales y creativos, seres con capacidad para amar, ...
Swami Rama, 2003
2
Epidemiología básica en atención primaria de la salud
MA. TERIAL. DE. APOYO. 10. Brote. epidémico. localizado. Puede definirse como la ocurrencia de un número significativamente anormal de casos, en corto espacio de tiempo, en un sector geográfico bien delimitado. Puede tratarse de una ...
Rolando Armijo Rojas, 1994
3
Diccionario forestal
I.: to bud, to sprout. brote. 1. (Fisiol. Veg.) Desarrollo de un tallo a partir de una yema. Vástago en estado de desarrollo, formado a partir de una yema, hasta que ha terminado su crecimiento. I.: sprout. II 2. (Fenol.) Comienzo de la aparición del  ...
S. E. C. F., 2005
4
El control de las enfermedades transmisibles
RESPUESTA ANTE LA NOTIFICACIÓN DE UN BROTE EPIDÉMICO La respuesta ante la notificación de un brote epidémico debe comprender tanto el tratamiento de las personas infectadas como la contención del brote epidémico mediante ...
David L. Heymann, American Public Health Association, 2005
5
Avances en cuidados intensivos pediátricos
La detección de un brote epidémico de lN debe ir seguida de una investigación profunda que permita identificar la cadena epidemiológica de la infección. La identificación de la fuente de infección (reservorio) y de la vía de transmisión del  ...
‎2004
6
Fundamentos de Epidemiología: El Arte Detectivesco de la ...
Brote epidémico: Epidemia punto, causada por unos pocos casos que ocurren en un determinado grupo de individuos, expuestos a una fuente de contagio común, lo que provoca la aparición abrupta de casos en un determinado sitio y en un ...
Francisco Hernández-Chavarría, 2002
7
Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology
Muchos de los mismos factores que regulan el crecimiento inicial del brote ureteral son esenciales también para la futura ramificación posterior del brote ureteral. En el primer paso en la ramificación, el borde del brote ureteral crece hacia el ...
Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2007
8
Tratado de Neurología Clinica
El tratamiento debe efectuarse hospitalizado en: brote polisintomátíco y polifocal grave, incapacidad grave (papaplejía, ataxia), dolor incontrolable, neuritis óptica severa, mielitis transversa completa y brote con síntomas de riesgo vital ...
Jorge Nogales-Gaete, 2005
9
Tratado SEIMC de enfermedades infecciosas y microbiología ...
Durante un brote epidémico, para definir con mayor precisión la epidemiología de dicho brote. Un clon se define como un grupo de cepas obtenidas por separado de diferentes fuentes, en diferentes localizaciones y, quizás, en tiempos ...
Vicente Ausina Ruiz, Santiago Moreno Guillén, 2006
10
Biología del desarrollo
Conducto néfrico Brote -* urétera! . — - Receptor Ret Mesénquima metanefrogénico / GDNF Conducto néfrico Receptor Ret Fig. 14-21. El crecimiento del brote ureteral es dependiente de GDNF y sus receptores. A. El brote ureteral de un ...
Scott F. Gilbert, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BROTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brote no contexto das seguintes notícias.
1
Internaron a Matías Alé luego de sufrir un nuevo brote psicótico
El actor fue internado luego de sufrir un nuevo brote psicótico durante el cual "habría herido a su hermano", según informaron fuentes policiales y amigos del ... «Télam, jun 16»
2
El peor brote de gripe en 5 años: hubo 125 muertos y sigue el alerta
El brote de gripe que se está desarrollando en la Argentina es el peor si se consideran los últimos cinco años. Lo admitió ayer a Clarín el director nacional de ... «Clarín.com, jun 16»
3
Unos 20 niños están ingresados por el brote de enterovirus
Salud descartó también que la muerte de un menor en Tarragona con la misma sintomatología que los casos del brote esté vinculado a una infección por ... «EL PAÍS, mai 16»
4
Suben a 3.166 los afectados del brote de gastroenteritis por beber ...
Un total de 3.166 personas están afectadas, hasta ahora, por el brote de gastroenteritis detectado la semana pasada en Barcelona y Tarragona, tras beber ... «La Vanguardia, abr 16»
5
Grave brote de gastroenterocolitis en Berazategui: suspenden las ...
Un brote de gastroenterocolitis afecta desde hace diez días a los vecinos de Berazategui y podría ser por la presencia de una bacteria en el agua. Aunque ... «Clarín.com, abr 16»
6
OMS confirmó fin del nuevo brote de ébola en Sierra Leona
La Organización Mundial de la Salud señaló que el brote del virus del Ébola, detectado el pasado enero en Sierra Leona, llego a su fin tras pasar más de 40 ... «teleSUR TV, mar 16»
7
Fallece una cuarta persona por el brote de legionela en Manzanares
La Consejería de Sanidad ha informado este miércoles del fallecimiento de una cuarta persona relacionada con el brote de legionela detectado en la localidad ... «EL PAÍS, jan 16»
8
El brote de legionela afecta ya a 222 personas en Manzanares
Fuente de delante del teatro de Manzanares La fuente de delante del teatro de Manzanares no funciona como precaución ante el brote de legionela. mariano ... «EL PAÍS, dez 15»
9
Fallece un hombre de 84 años por el brote de legionella y ...
Un hombre de 84 años ha fallecido en el Hospital Virgen de Altagracia de la localidad ciudadrealeña de Manzanares, afectado por el brote de legionella que ya ... «20minutos.es, dez 15»
10
El brote de E. coli que afecta a 9 estados de EE.UU. y tiene su ...
Las autoridades del Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) aún no han logrado dar con el origen del brote de E. coli ... «BBC Mundo, dez 15»

IMAGENS SOBRE «BROTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/brote>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT