Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boussole" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUSSOLE EM FRANCÊS

boussole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUSSOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boussole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUSSOLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boussole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
boussole

bússola

Boussole

Uma bússola é um instrumento de navegação composto por uma agulha magnetizada que alinha com o campo magnético da Terra. Isso indica o Norte magnético, para se distinguir do pólo norte geográfico. A diferença entre as duas direções em um determinado local é chamada de declinação magnética terrestre. Dependendo da precisão necessária, esta diferença é acomodada ou um gráfico de compensação é usado. Observado da França, as duas direções são substancialmente idênticas. As linhas do campo magnético da Terra em que a agulha da bússola alinha o ponto subterrâneo nos pólos norte e sul. No hemisfério norte, a extremidade norte da bússola é, portanto, desenhada para baixo. Para compensar isso, a extremidade sul da agulha da bússola é ligeiramente ponderada. Quando uma bússola do "hemisfério norte" é usada no hemisfério sul, a extremidade sul da agulha é desenhada para baixo pelo campo magnético, enquanto já possui um contrapeso. Une boussole est un instrument de navigation constitué d’une aiguille magnétisée qui s’aligne sur le champ magnétique de la Terre. Elle indique ainsi le Nord magnétique, à distinguer du Pôle Nord géographique. La différence entre les deux directions en un lieu donné s’appelle la déclinaison magnétique terrestre. Selon la précision requise, on s'accommode de cette différence ou on utilise une abaque de compensation. Observé depuis la France, les deux directions sont sensiblement identiques. Les lignes du champ magnétique terrestre sur lesquelles l'aiguille de la boussole s'aligne pointent sous terre au niveau des pôles nord et sud. Dans l'hémisphère nord, l'extrémité nord de la boussole est donc attirée vers le bas. Pour compenser ce phénomène, l'extrémité sud de l'aiguille de la boussole est légèrement lestée. Quand on utilise une boussole "hémisphère nord" dans l'hémisphère sud, l'extrémité sud de l'aiguille est attirée vers le bas par le champ magnétique, alors qu'elle est déjà pourvue d'un contrepoids.

definição de boussole no dicionário francês

A definição de bússola no dicionário é um instrumento construído a partir das propriedades da agulha magnética para se mover para os pólos magnéticos da terra. Outra definição de bússola é a bússola de declinação fixada de modo a permanecer sempre horizontal.

La définition de boussole dans le dictionnaire est instrument construit d'après les propriétés que possède l'aiguille aimantée de se diriger vers les pôles magnétiques de la terre. Une autre définition de boussole est boussole de déclinaison fixée de manière à rester toujours horizontale.

Clique para ver a definição original de «boussole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUSSOLE


agricole
agricole
bénévole
bénévole
camisole
camisole
carole
carole
casserole
casserole
console
console
créole
créole
espagnole
espagnole
limande-sole
limande-sole
mole
mole
métropole
métropole
parole
parole
porte-parole
porte-parole
protocole
protocole
pétrole
pétrole
rissole
rissole
sole
sole
symbole
symbole
vole
vole
école
école

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUSSOLE

bouse
bouser
bouseuse
bouseux
bousier
bousillage
bousiller
bousilleur
bousilleuse
bousin
bousine
bousineur
bousingot
bousingotisme
bousserole
boussingaultia
boustifaille
boustifailler
boustifailleur
boustrophédon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUSSOLE

acropole
avicole
bagnole
banderole
brignole
coupole
diastole
farandole
fiole
frivole
gondole
horticole
hyperbole
idole
monopole
pistole
pyrrole
technopole
variole
viole

Sinônimos e antônimos de boussole no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUSSOLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «boussole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de boussole

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUSSOLE»

boussole aimant compas conseiller direction galvanomètre guide inspirateur mentor tête iphone fonctionnement minecraft utilisation bourse application ligne android instrument navigation constitué d’une boussole trouvez votre chemin données correspondent temps moyen jour semaine veuillez patienter durant calcul… points intérêt zoom avant arrière nbsp comment marche incorpore tout moins circuit intégré capable détecter défaut trouve télécharger pour softonic islamic tools indispensable musulman coran bien plus encore accueil région alsace soutient mobilité étudiante international été conçu accompagner étudiants inscrits établissement comparateur produits high tech electro ménager cherchez vous aide trouver produit convient meilleur prix ordinateurs portables tablettes électroménager…boussole spip informations sites gravitant autour aisément consultables visiter site photo calsidyrose présidentielle découvrez position rapport programmes

Tradutor on-line com a tradução de boussole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUSSOLE

Conheça a tradução de boussole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boussole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boussole» em francês.

Tradutor português - chinês

指南针
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brújula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوصلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

компас
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bússola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কম্পাস
260 milhões de falantes

francês

boussole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kompas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kompass
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンパス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나침반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kompas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

địa bàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திசைகாட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

होकायंत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pusula
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bussola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kompas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

компас
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

busolă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυξίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kompas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kompass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kompass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boussole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUSSOLE»

O termo «boussole» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boussole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boussole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boussole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUSSOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boussole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boussole» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boussole

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOUSSOLE»

Citações e frases célebres com a palavra boussole.
1
Napoléon Bonaparte
Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.
2
John Ruskin
Vivre sans but, c'est naviguer sans boussole.
3
Laurent Laplante
Si, en effet, Internet a beaucoup à offrir à qui sait ce qu’il cherche, le même Internet est tout aussi capable de compléter l’abrutissement de ceux et celles qui y naviguent sans boussole.
4
Chawki Abdelamir
Entre exil et exil, le poème est boussole du cadavre qui rentre au pays.
5
Malcolm de Chazal
Pour se diriger parmi l'écueil des hommes, les femmes se servent de leurs yeux comme sextant, de leur sexe comme boussole et de leur bouche comme gouvernail.
6
Michèle Bernier
La boussole, elle est con : elle indique le Nord alors que tout le monde préfère le Sud !
7
Nicolas Sarkozy
La culture n'est pas un supplément d'âme que s'offrirait une société de consommation repue. Elle est notre boussole.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUSSOLE»

Descubra o uso de boussole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boussole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dissertation sur l'origine de la boussole
'^ARTICLE. TROISIÈME. DE LA BOUSSOLE CHEZ LES ARABES. -'..•- -'.': . ;.- . Les Arabes ont trouvé , ainsi que les Chinois , des enthousiastes qui leur ont attribué l'invention de la Boussole } et leur en ont accordé l'usage avant d'être ...
Domenico Alberto Azuni, 1809
2
La boussole naturelle
Tristan Gooley, grand explorateur, nous révèle ces techniques ancestrales qui grâce à la faune, à la flore, à la lune, au soleil, aux étoiles ainsi qu’à mille autres indices de notre environnement, nous aident à ne jamais nous ...
Tristan Gooley, 2012
3
De l'invention de la boussole nautique
1 après tout ce que nous avons dit jusqu' ici on supposera peut-être que, me bornant à réfuter les arguments par lesquels on a prétendu de prouver que l' invention de la Boussole est une invention française , j'adopte au reste 1' opinion de ...
Flaminio Venanson, 1808
4
La boussole sans aiguille
Cet ouvrage révèle une situation encombrante que l'auteur vit quotidiennement. Un Constat général d'une âme perdue au sein d'un Océan, emportée par des vagues de haines et pourchassée par des égoïstes requins.
Kokomoina Bacar Tabibou, 2009
5
Mémoire sur quelques changements faits à la boussole et au ...
De TOrigine de la Boussole. L'origine de la boussole va se perdre dans la nuit des temps; les uns en attribuent l'invention à un Napolitain , Flavio de Gioia , qui vivait dans le treizième siècle; et cependant, les ouvrages de Guyot de Provins, ...
Michel Maissiat, 1818
6
Aperçus historiques sur la boussole et ses applications a ...
Armand d' Avezac. plicite de Jacques de Vitry ; mais on la trouve expressément caractérisée par Alexandre Neckam, de Saint- Alban, qui professait en l' Université de Paris de 1180 à 1187. Dans une Somme ou nomenclature explicative des ...
Armand d' Avezac, 1860
7
Histoire de la boussole: L'aventure de l'aiguille aimantée
Dans les carnets de ces explorateurs, figurent les notes et les croquis concernant les sites les plus remarquables, toujours accompagnés de relevés effectués à la boussole. Pour chaque journée de marche, les orientations des routes suivies ...
Pierre Juhel, 2013
8
la Boussole
se dit que du royaume des morts, si ce royaume existe, sa femme et ses enfants la lui ont envoyée et lui tendent une fleur déchirée pour franchir ce pont. Docteur A est amoureux de la fleur déchirée. Et tout ce qu'il sait, tout ce qu'il a appris, ...
9
Calendrier Feng Shui 2011 - l'Annee du Lapin
Après avoir enseigné le Feng Shui pendant des années, j'ai constaté que la plupart des élèves utilisent la boussole avec difficulté, alors qu'il est essentiel pour le Feng Shui de savoir utiliser cet instrument. C'est pourquoi je vous conseille de ...
Badema
10
Eléments de physique expérimentale & de météorologie
Cette direction étant une fois définie , nous allons faire connaître les instruments qui servent à l'observer, savoir : la boussole de déclinaison , la boussole d' inclinaison et la boussole des variations diurnes. 168. Boussole de déclinaison.
Claude Pouillet, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUSSOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boussole no contexto das seguintes notícias.
1
Nouveau tatouage pour Hamilton - Yahoo Sport
La boussole sur ma poitrine, c'est parce que l'église est ma boussole." "La famille représente tout à mes yeux, voilà pourquoi le mot 'famille' est ... «Yahoo Sport, jul 15»
2
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
L'establishment politique en Europe se révèle être une secte de bureaucrates incompétents et sans boussole morale. Le Titanic a frappé ... «AgoraVox, jul 15»
3
Falling Skies (Saison 3 / NT1) : « Tom Mason (Noah Wyle) n'est pas …
Sa propre boussole morale est mise à rude épreuve », a résumé Remi Aubuchon. Il a d'ailleurs jusitifé le hiatus entre la fin de la saison 2 et le ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
Monument Tracker : la Smart App du voyageur connecté
... capteur de gravité et de magnétisme), permettent à la carte de se tourner automatiquement comme une boussole et la réalité augmentée.». «Invest in Côte d'Azur, jul 15»
5
Pebble Time vs Apple Watch : la montre ultime des geeks peut-elle …
... accéléromètre, d'un gyroscope, d'un magnétomètre (boussole), et d'un capteur de luminosité destiné à adapter le rétro-éclairage de l'écran. «Mac4ever, jul 15»
6
Côte d'Ivoire : adoption d'une charte du climat pour l'amélioration de …
Pour M. Duncan, au-delà du « symbole », cette charte « constitue une boussole » des actions présentes et futures du gouvernement. «StarAfrica.com, jul 15»
7
Réforme territoriale : le gouvernement a perdu sa boussole
Faute de boussole politique, l'exécutif s'est égaré dans des méandres techniques. Sans atteindre son objectif, il est vrai très ambitieux : la ... «Le Monde, jul 15»
8
[70 ans du #SPF] Florence Coat : l'humain comme boussole
Bénévole du Secours Populaire, elle y est entrée par la porte du service civique. Florence Coat incarne une nouvelle génération engagée pour ... «Journal La Marseillaise, jul 15»
9
Avancer ensemble, boussole en l'air - La Dépêche de Kabylie
La lecture que l'on pouvait faire du champ politique national s'est largement compliquée par les graves incidents de Ghardaïa, qui ont été à ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
10
Editorial. “Ulysse est noir, syrien, irakien” | Courrier international
Sans boussole et assommée par une dramaturgie grecque qu'elle a elle-même contribué à écrire, l'Europe hoquette. Ses dirigeants, affolés ... «Courrier International, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boussole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boussole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z