Significado de "bussola" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE BUSSOLA EM ITALIANO

bus · so · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUSSOLA

Bussola e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUSSOLA EM ITALIANO

bússola

Bussola

A bússola é uma ferramenta para encontrar pontos cardeais. Está equipado com uma agulha magnetizada que, livre para girar em um pino, tem a propriedade de alinhar-se ao longo das linhas magnéticas do campo magnético da Terra, indicando a direção norte-sul. O uso da bússola é fundamental no mar aberto, em espaços grandes, onde não há pontos de referência, bem como na presença de referências para localizar goniometricamente sobre eles. Usado em conjunto com um relógio e um sextante dá-lhe um sistema de navegação muito preciso. Esta ferramenta melhorou a navegação, facilitando o acesso marítimo e as viagens marítimas, tornando-os mais seguros e eficientes. A bússola pode ser associada a um relógio de sol que permite que você conheça a luz do sol durante o dia, simplesmente observando a sombra produzida pela barra, perpendicular à agulha, depois que esta está posicionada para o norte. A bússola deve seu nome à caixa de caixa que originalmente continha esse instrumento. Nos velhos veleiros, a bússola permaneceu na cereja, armário colocado no leme do leme.

La bussola è uno strumento per l'individuazione dei punti cardinali. È provvista di un ago calamitato che, libero di girare su di un perno, ha la proprietà di allinearsi lungo le linee magnetiche del campo magnetico terrestre indicando così la direzione nord-sud. L'uso della bussola è fondamentale in mare aperto, in vasti spazi, dove non ci siano punti di riferimento, così come in presenza di riferimenti per localizzarsi goniometricamente rispetto a essi. Utilizzata insieme ad un orologio ed un sestante dà luogo ad un accuratissimo sistema di navigazione. Questo strumento ha migliorato la navigazione facilitando i commerci marittimi e i viaggi per mare rendendoli più sicuri ed efficienti. Alla bussola può essere associata una meridiana che permette di conoscere l'ora solare durante il giorno, semplicemente osservando l'ombra prodotta dalla barra, perpendicolare all'ago, dopo che quest'ultimo si è posizionato verso Nord. La bussola deve il suo nome alla scatola in legno di bosso che originariamente conteneva tale strumento. Negli antichi velieri la bussola si custodiva nella chiesuola, armadietto posto a prua del timone.

definição de bussola no dicionário italiano

A primeira definição de bússola no dicionário é uma ferramenta de orientação que, sempre indicando o Norte, permite determinar os pontos cardinais. Outra definição de bússola é a porta de entrada, spec. de lugares públicos, localizados dentro do ambiente fechado, o que impede o fluxo de correntes de ar frio causadas pela abertura da porta externa. A bússola também é uma urna eleitoral.

SINÔNIMOS DE «BUSSOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bussola» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de bussola

barella · direzione · lettiga · orientamento · portantina · tramontana · trebisonda

TRADUÇÃO DE BUSSOLA

Conheça a tradução de bussola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bussola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bussola» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 指南针
• Tradutor português - espanhol: brújula
• Tradutor português - inglês: compass
• Tradutor português - hindi: परकार
• Tradutor português - arabe: بوصلة
• Tradutor português - russo: компас
• Tradutor português - português: bússola
• Tradutor português - bengali: কম্পাস
• Tradutor português - francês: boussole
• Tradutor português - malaio: kompas
• Tradutor português - alemão: Kompass
• Tradutor português - japonês: コンパス
• Tradutor português - coreano: 나침반
• Tradutor português - javanês: kompas
• Tradutor português - vietnamita: địa bàn
• Tradutor português - tâmil: திசைகாட்டி
• Tradutor português - marata: होकायंत्र
• Tradutor português - turco: pusula
• italiano: bussola
• Tradutor português - polonês: kompas
• Tradutor português - ucraniano: компас
• Tradutor português - romeno: busolă
• Tradutor português - grego: πυξίδα
• Tradutor português - africâner: kompas
• Tradutor português - sueco: kompass
• Tradutor português - norueguês: kompass

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BUSSOLA»

Citações e frases célebres com a palavra bussola.

1

Daniel Day-Lewis

Una bussola ti indica il nord dal punto in cui ti trovi, ma non può avvertirti delle paludi, dei deserti e degli abissi che incontrerai lungo il cammino. Se nel perseguire la tua destinazione ti spingi oltre, non curante degli ostacoli, e affondi in una palude... a che serve sapere il nord?

2

Malcolm de Chazal

Per orientarsi fra la scogliera degli uomini, le donne si servono dei loro occhi come sestante, del loro sesso come bussola e della loro bocca come timone.

3

Vincenzo Cosenza

E' come se i dirigenti ammettessero di condurre la propria nave tra le nebbie, armati solo di una vecchia bussola, ma senza radar: percepiscono i pericoli e le mancate opportunità, ma non sono capaci di individuarli con precisione.

4

Khaled Hosseini

Imparalo adesso e imparalo bene, figlia mia. Come l'ago della bussola segna il nord, così il dito accusatore dell'uomo trova sempre una donna cui dare la colpa.

5

Fernando Savater

Chi educa non può più limitarsi a trasmettere conoscenze, ma deve svolgere un lavoro di orientamento. Da questo punto di vista, l’educatore diventa una sorta di bussola nel ginepraio di informazioni di cui siamo prigionieri, un ginepraio in cui è difficile distinguere la verità dalla menzogna e la serietà dalla frivolezza.

6

Simone Perotti

C’è chi si logora in una volontaria schiavitù; i più, privi di bussola, cambiano sempre idea, in balìa di una leggerezza volubile e instabile e scontenta di sé. Tutto lo spazio rimanente non è vita, ma tempo.

7

Paolo Rossi

Questo nuovo fluire di culture e di problemi antichi e recenti, lontani e sotto casa fa perdere la bussola all'italiano medio che diventa ogni giorno un po' più pirla nel senso di pirlare (dal milanese girare a vuoto, vagolare senza meta).

8

John Ruskin

Vivere senza uno scopo è come navigare senza bussola.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUSSOLA»

Descubra o uso de bussola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bussola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La bussola d'oro

Lyra vive al Jordan College di Oxford.

Philip Pullman, 2010

La bussola di Noè

Alternando impietose punte di ironia a osservazioni illuminanti, Anne Tyler ritorna ai suoi affezionati lettori con un romanzo intenso e delicato, in cui racconta la rinascita di un uomo che si accorge di avere ancora una vita davanti da ...

Anne Tyler, 2010

La bussola amorosa

Silvana, l’eroina de La bussola amorosa, durante un fantastico viaggio in autostop lungo l’autostrada Roma-Genova, è travolta da una spericolatissima serie di incontri con maschi, disinibiti o nevrotici, con cui vive fulminanti, ...

Paolo Lingua, 2013

Notizie storiche intorno l'invenzione e l'uso della bussola ...

sola Cinese altro non è, egli dice, che un carro; ora gli Europei se avessero da' cinesi appreso questo istrumento , avrebbero dovuto trasformare questo stranissimo carro in una bussola veramente magnetica , e di più sorger loro la grande ...

Montano Magliozzi, 1859

La bussola psicoanalitica tra individuo, gruppo e società

Ma è anche ciò che segnala le imprecisioni della bussola mentale che ci guida nella conoscenza di noi stessi e nei percorsi vitali. L'impossibilità di utilizzare il sogno per correggere gli errori della bussola porta inevitabilmente fuori rotta.

Renato De Polo, 2007

La Bussola di Roly

Roland Delvecchio. investimento rivolto a rendere migliore ciò che mi circonda, semplificandomi così l'impegno che mi richiede “vivere”. Questa bussola è il mio miglior modo per tentare di trasmettere tutto questo. A cosa serve la bussola di ...

Roland Delvecchio, 2010

Dissertazione ... intorno alla declinazione o variazione ...

X X. Pensò pertanto il Sig. la Condemine di liberarsi da tutte queste difficoltà , formando una Bussola armata d' un Gnomone: ma per verità ne incontrò delle altre . lo nel far questa mia avrò levate tutte queste _del Condemine 3 e sorse neppur ...

Gian-Rinaldo conte Carli (altresi Carli-Rubbi), 1747

Sopra il primo inventore della bussola

Greg Grimaldi. fistole andava nuotando , e che Tornesio nella sua Litografia sostenga la medesima opinione, che da' Francesi fusse passato un tale Istromento agl`Ita~ liani . Eziandio Gilberto Carlo le Gendre ì rapporta la detta opinione z ma ...

Greg Grimaldi, 1741

Memoria sulla bussola orientale. 2. ed. -Pavia, Bolzani 1810

Joseph Hager. J'N Ml'nffwl' N\I ' I caratteri primo cerchio delltrBus;óla Cinese, che qui si proferi5ce. sono gli otto i__trigrammi 5 sopra i si può vedere le Mem. couc. les Chi' noia: Tomo 2, ed il Chou-king tradotto da GAUBIL: pag. 352. Quelli del ...

Joseph Hager, 1810

Considerazioni istoriche sopra l'origine della bussola ...

Abondio Collina. CAPlTOLO SECONDO. Jncertezza della cognizione, e dell' uso antichissirn'o della Bussola Nautica attribuito ai Cbinesi, dedotta dalle lor proprie navigazioni. CAPITOLO TERZO. Difctto di Bussola negli Arabi risultante dalla ...

Abondio Collina, 1748

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUSSOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bussola no contexto das seguintes notícias.

Bussola della trasparenza: bocciati due comuni su otto - giovedì 16 …

In particolare, la Bussola di Magellano verifica la presenza dei contenuti che la legge prevede debbano essere pubblicati negli oltre 11.000 siti ... «Tirreno Elba News, jul 15»

La Nuova Bussola Quotidiana attacca la Costituzione: non è il …

Eppure questa presa di posizione ha mandato su tutte le furie Riccardo Cascioli, direttore de La Nuova Bussola Quotidiana, che dal suo ... «Gayburg, jul 15»

Mars Trek, la bussola di Marte

Per orientarsi su Marte è arrivato uno strumento nuovo: Mars Trek della Nasa. Si tratta di una mappa interattiva creata grazie al materiale ... «Lettera43, jul 15»

La Kardashian perde la bussola

Kim Kardashian, che ha annunciato in giugno di essere incinta, si è infastidita molto per le insunuazioni concernenti il nome del secondogenito ... «RSI.ch Informazione, jul 15»

Da Asso.It una bussola per orientarsi nei sistemi di stampa

L'associazione nazionale inaugura un osservatorio cui contribuiscono i maggiori produttori in Italia. Il fine è quello di fornire standard e ... «ictBusiness, jul 15»

Bussola sanità - Guida ai servizi a Roma e nel Lazio.

Questo sito utilizza cookie per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze e cookie di terze parti. Per ulteriori informazioni o per negare il consenso, ... «Bussola Sanità, jul 15»

Numero speciale del Sole sulla crisi greca con la Bussola per i …

E in più la “Bussola” con i consigli ai risparmiatori. Diretta no-stop sul sito del Sole 24 Ore Il sito del Sole 24 Ore (www.ilsole24ore.com) seguirà ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

La Nuova Bussola Quotidiana shock: «L'omosessualità non è né …

La Nuova Bussola Quotidiana è uno tra i principali responsabili del clima d'odio che migliaia di omosessuali italiani sono costretti a subire ogni ... «Gayburg, jul 15»

, «una bussola per navigare nel mare dell'informazione»

Milano Expo, «una bussola per navigare nel mare dell'informazione»L'incontro con il direttore Fontana. Dal giornale del futuro al rapporto con i ... «Corriere della Sera, jul 15»

La Nuova Bussola Quotidiana deride Scalfarotto

In questo scenario La Nuova Bussola Quotidiana è sicuramente uno dei giornali maggiormente impegnati in una opera di propaganda ... «Gayburg, jul 15»