Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lacayo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LACAYO

La palabra lacayo procede de origen incierto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LACAYO EM ESPANHOL

la · ca · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LACAYO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lacayo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LACAYO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «lacayo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lacayo

Lacayo

Lacayo

De acordo com o Tesouro da língua castelhana, o lacaio é o porteiro de esporas que vai perante o senhor quando ele vai a cavalo. O autor acrescenta que é uma palavra alemã introduzida na Espanha com a chegada do rei Felipe I, expressando que não tinha sido usado antes. Em um trabalho publicado em Paris em 1777, lemos o seguinte sobre a origem do nome despreocupado: sob o reinado de Henrique IV, os servos foram chamados na França naquets, da palavra alemã kenet que significa servo; E acredita-se que o laquet francês, que agora é escrito laquais, footman, vem do nome naquet mudando o n em l. Outra versão é mencionada por Herbelot e diz que o nome do jogador de minas é derivado da palavra árabe lakitsh e significa que o filho de pais desconhecidos de que aconteceu com o espanhol com a forma do lagadito e, desse francês, sob o qual. Um dos dois soldados levemente armados que antes costumava acompanhar os cavaleiros na guerra e outros esforços chamavam-se de "footman". Em certos momentos, todos os lacaios se encontraram e formaram um corpo irregular atacado ou resistiu ao inimigo. Según el Tesoro de la lengua castellana, el lacayo es el mozo de espuelas que va delante del señor cuando sale a caballo. El autor añade que es vocablo alemán introducido en España con la venida del rey Felipe I, expresando que antes no se había usado. En una obra publicada en París en 1777 leemos lo siguiente acerca el origen del nombre lacayo: Bajo el reinado de Enrique IV se llamaban los criados en Francia naquets, de la palabra alemana kenet que significa sirviente; y se cree que la francesa laquet, que ahora se escribe laquais, lacayo, viene del nombre naquet cambiándolo la n en l. Otra versión es la que menciona Herbelot y dice que el nombre lacayo se deriva de la palabra árabe lakitsh y significa el hijo de padres desconocidos del cual pasó al español con la forma lacayo y, de éste, en francés bajo laquais. Uno de los dos soldados armados a la ligera que antiguamente solían acompañar a los caballeros en la guerra y otros lances de empeño se llamaba lacayo. En ciertas ocasiones se reunian todos los lacayos y formando un cuerpo irregular atacaban o resistían al enemigo.

definição de lacayo no dicionário espanhol

A primeira definição de lacaio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é servil, rastejante. Outro significado do lacaio no dicionário é típico dos lacaios. Lacayo também é criado em libré cuja ocupação principal era acompanhar seu mestre a pé, a cavalo ou de carro. La primera definición de lacayo en el diccionario de la real academia de la lengua española es servil, rastrero. Otro significado de lacayo en el diccionario es propio de lacayos. Lacayo es también criado de librea cuya principal ocupación era acompañar a su amo a pie, a caballo o en coche.
Clique para ver a definição original de «lacayo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LACAYO


alacayo
a·la·ca·yo
amacayo
a·ma·ca·yo
amancayo
a·man·ca·yo
cayo
ca·yo
cucayo
cu·ca·yo
jacapucayo
ja·ca·pu·ca·yo
tocayo
to·ca·yo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LACAYO

laca
lacado
lacandón
lacandona
lacar
lacaya
lacayil
lacayuna
lacayuno
laceada
laceador
laceadora
lacear
lacedemón
lacedemonia
lacedemonio
lacena
lacera
laceración
lacerada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LACAYO

aguayo
ayo
bayo
chayo
desmayo
ensayo
gayo
guacamayo
guayo
hayo
malayo
mayo
papagayo
paraguayo
payo
rayo
sayo
tayo
uruguayo
yayo

Sinônimos e antônimos de lacayo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LACAYO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «lacayo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de lacayo

ANTÔNIMOS DE «LACAYO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «lacayo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de lacayo
amo · señor

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LACAYO»

lacayo asistente criado doméstico paje sirviente señor motors futbolista gertrudis fiallos según tesoro lengua castellana mozo espuelas delante cuando sale caballo autor añade primera española servil rastrero otro propio lacayos lacayo también librea cuya principal ocupación acompañar coche descendencia general josé antonio briones femater pieza acto verso celia ojos alma nicaragua gobiernos gobernantes genealogías fingido novelas cortas secretos hotel historia genealogia familia cardenal maria fernanda róbeb rodriguez aguirre ileana matilde róbelo león mauricno pallars alvares managua mauricio palla lucrecia javier nbsp aspectos generales enseñanza media nodrizas amos servicio viendo todas amiguitas habían echado determiné poner comprador casa acaba llegar asturias porque aseguro muger circunstancias podría salir esta semana

Tradutor on-line com a tradução de lacayo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LACAYO

Conheça a tradução de lacayo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de lacayo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lacayo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

奴才
1.325 milhões de falantes

espanhol

lacayo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

footman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नौकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خادم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лакей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lacaio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভৃত্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

larbin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lakai
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

へつらいます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lackey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tay sai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லாக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lackey
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uşak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lacchè
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lokaj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лакей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lacheu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπηρέτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lakei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lakej
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lakei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lacayo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LACAYO»

O termo «lacayo» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.235 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lacayo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lacayo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lacayo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LACAYO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lacayo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lacayo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lacayo

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «LACAYO»

Quien limpia su caballo, no es lacayo.
Vida de lacayo, vida de palacio.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LACAYO»

Descubra o uso de lacayo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lacayo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia y Genealogia de la Familia Cardenal en Nicaragua
Maria Fernanda Lacayo Róbeb cr: José Rodriguez Aguirre Ileana Matilde Lacayo Róbelo (n. en León) c.c Mauricno Pallars Alvares (n. 1947 en Managua). Hqo de Mauricio Palla'rs Lacayo y Lucrecia Alvares Sus h¡os Mauricio Javier Pallars ...
Roberto Cardenal Telleria, 2011
2
Criados, nodrizas y amos: el servicio doméstico en la ...
Viendo que todas mis amiguitas se habían echado lacayo, determiné poner librea al comprador de casa, que acaba de llegar de Asturias, porque si no, aseguro a Vmd. que una muger de mis circunstancias no podría salir esta Semana Santa ...
Carmen Sarasúa, 1994
3
El Círculo Vicioso
LACAYO CUATRO: Es deseo de la reina... LACAYO UNO: ...que os vayáis preparando para el día de mañana... LACAYO DOS: ...día glorioso de vuestra jodida ejecución... LACAYO TRES: ...y así el ama quiere... LACAYO CUATRO: ... que ...
Cayo Matías, 2009
4
Don Quijote de la Mancha
Quitáronsela aprisa, y quedó descubierto y patente su rostro de lacayo. Viendo lo cual doña Rodríguez y su hija, dando grandes voces, dijeron: — ¡Este es engaño; engaño es éste! ¡A Tosilos, el lacayo del duque mi señor, nos han puesto en ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
5
El legado de los conquistadores: las clases dirig
ROBERTO MARTINEZ LACAYO BENJAMIN LACAYO SACASA 3.4 CAYETANO DE LA CERDA LACAYO MANUEL A. DE LA CERDA TABORGA EVARISTO CARAZO ARAN DA Genera clones: 0) Juan Vázquez de Coronado Anaya Isabel  ...
Samuel Z Stone, 1993
6
Ruben Dario: Su Vida Y Su Obra
Children of GLAUCO MAYORGA OROZCO and NUBIA LACAYO CARDENAL are : 103. i. MARCO ANTONIO12 MAYORGA LACAYO. ii. RICARDO JAVIER MAYORGA LACAYO, m. DONNA BATLES. iii. GLAUCO JOSE MAYORGA LACAYO, m.
Flavio Rivera Montealegre, 2012
7
Teatro español
c. Gab. V_>(onoceis bien al Caballero de La le r té, un joven que es teniente de guardias, y que estuvo aquí ayer y antes de ayer? Lacayo- Sí señora, le conozco perfectamente. Teneis algo que mandarme? Gab. (Cerrando una carta.) ...
8
Gabriela de Belle-Isle: drama en cinco actos y en prosa ...
ii. Gab. V>(onoceis bien al Caballero de Laferté, un jó- ven que es teniente de guardias. y que estuvo aqui ii, ayer y antes de ayer?. . „1 .□-•.-•../ ,•.• .- .- Lacayo. Sí ¡ señora , le conozco perfectamente. Teneis algo que mandarme? ... • v . . Gab.
9
Ya no pisa la tierra tu rey
soltando pullas y escupitajos. Al llegar abajo se asomó a la cocina. Vosotras también, putas, dijo dirigiéndose a la cocinera y a la lechera. Y empezó a ponerse rígido. Buscadlo. Dónde está el lacayo. Id, por el amor de Dios. Id a buscarlo.
Cristina Sánchez-Andrade, 2005
10
Proceso criminal contra Fray Alonso Díaz (1714)
conoce muy bien», y cree que también el cocinero y el lacayo, «que son las únicas personas de que se compone la familia» del gobernador, así como don Matheo Martínez. Firma su declaración y manifiesta tener cuarenta años de edad 273.
María Regla Prieto Corbalán, Salvador Daza Palacios, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LACAYO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lacayo no contexto das seguintes notícias.
1
Corte Suprema de Justicia declara tres días de duelo por muerte del ...
El Magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Antonio Alemán Lacayo, hermano del ex presidente de Nicaragua, Arnoldo Alemán Lacayo, 1996-2002, falleció ... «lajornadanet, ago 16»
2
Fallece magistrado de CSJ, Antonio Alemán Lacayo
El magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Antonio Alemán Lacayo, falleció la mañana de este sábado a causa de un infarto cardíaco, sufrido en su ... «Confidencial, ago 16»
3
Ing. Héctor Lacayo elegido nuevo presidente de CADUR
El empresario nicaragüense Ing. Héctor Lacayo fue elegido como Presidente de la Cámara de Urbanizadores de Nicaragua (CADUR), para el periodo 2016 ... «lajornadanet, ago 16»
4
Rafael Lacayo supera a otros siete tiradores en Rio 2016 - El Nuevo ...
El tirador Rafael Antonio Lacayo Paladino, de 17 años, tuvo acción este sábado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en Brasil 2016. El nicaragüense ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, ago 16»
5
Dalia Tórrez y Rafael Lacayo ya actuaron en Río 2016
Por su parte, Rafael Lacayo terminó en el 39 de 46 atletas, en la prueba de 10 metros pistola de aire masculino. El muchacho de 17 años, que además fue el ... «La Prensa, ago 16»
6
Michelle Lacayo busca corona internacional
La encargada de llevar por primera vez el nombre de Nicaragua en este certamen será la diriambina, Michelle Lacayo, quien resultó tercera finalista de Miss ... «La Prensa, jul 16»
7
Junior Lacayo vende zapatos y baleadas para mantenerse
El futbolista Júnior Lacayo se dedica a vender zapatos y ayudarle a su madre Mélida a preparar baleadas en la comunidad garífuna de Sambo Creeke, ubicada ... «Diez.hn, mai 16»
8
En Tampico Madero está el futuro de Júnior Lacayo
El delantero hondureño Júnior Lacayo confirmó este domingo que en los próximos días regresa a México para incorporarse a las filas del equipo Tampico ... «Diez.hn, mai 16»
9
Doble hoy no circula ha resultado insuficiente: Gutiérrez Lacayo
En entrevista para Grupo Imagen Multimedia, el coordinador Ejecutivo de la Comisión Ambiental de la Megalópolis, Martín Gutiérrez Lacayo, habló de la ... «Imagen Radio, mai 16»
10
Elena Lacayo, la cantautora nicaragüense que da voz a los ...
A medio camino entre el folk y el rock, la cantautora Elena Lacayo ha encontrado la manera de reivindicar el derecho a emigrar y dar voz a la comunidad ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mai 16»

IMAGENS SOBRE «LACAYO»

lacayo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lacayo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lacayo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z