Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "camareta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAMARETA EM ESPANHOL

ca · ma · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMARETA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Camareta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAMARETA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «camareta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Câmera

Camareta

Uma cabine grande é regularmente chamada com vários berços, que estão nas fragatas e corvetas na ante-sala dos oficiais, destinados a acomodar os guardas marinhos. Por extensão, a mesma antecâmara ou, pelo menos, parte dela está incluída sob este nome, desde o berço até a antepara, ao lado da tabela que normalmente serve para fazer cálculos, comer, etc. Em geral, o lugar onde os guardas do mar estão alojados é chamado de camareira. ▪ Nos navios, é a parte traseira da primeira bateria, em que é o leme do leme e, além das portas dos guardiões, pego mais dois por banda. É simplesmente um pedaço de bateria com suas quatro peças de artilharia correspondentes, de modo que não há beliches e apenas o aparador de popa do bastão de mizzen é visto e em cada cabana, uma acomodação destinada ao capelão. ▪ nas bergantinas, é apropriadamente uma camara com beliches, localizada no arco da capela. ▪ em alguns navios mercantes destinados a passageiros, é a cabine grande que leva à câmara principal. Se llama camareta a un camarote grande regularmente con varias literas, que hay en las fragatas y corbetas en la antecámara de los oficiales, destinado a alojamiento de los guardias marinas. Por extensión, se incluye muchas veces bajo este nombre la misma antecámara o al menos la parte de esta desde la crujía hasta el mamparo, próximo al que suele estar la mesa que les sirve para hacer los cálculos, comer, etc. En general, se llama camareta el sitio donde alojan los guardias marinas sea cual fuere. ▪ en los navíos, es la parte de popa de la primera batería, en la cual está la caña del timón y además de las portas de guarda-timones, coje otras dos por banda. Es simplemente un trozo de batería con sus cuatro piezas de artillería correspondientes, por lo que en ella no hay literas y solo se ve el aparadora popa del palo mesana y en cada aleta un camarote, alojamiento destinado al capellán. ▪ en los bergantines, es propiamente una camareta con literas, situada a proa del sollado. ▪ en algunos buques mercantes destinados a pasajeros, es el camarote grande que llevan a proa de la cámara principal.

definição de camareta no dicionário espanhol

A primeira definição de camareta no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a câmera de pequenas naves. Outro significado de camareta no dicionário é local que nos navios de guerra serve de acomodação para os guardas marinhos. Camareta também é um morteiro usado em festividades populares e religiosas para disparar bombas de foguetes. La primera definición de camareta en el diccionario de la real academia de la lengua española es cámara de los buques pequeños. Otro significado de camareta en el diccionario es local que en los buques de guerra sirve de alojamiento a los guardias marinas. Camareta es también mortero usado en las fiestas populares y religiosas para disparar bombas de estruendo.
Clique para ver a definição original de «camareta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAMARETA


bareta
ba·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
cuchareta
cu·cha·re·ta
discreta
dis·cre·ta
gallareta
ga·lla·re·ta
gareta
ga·re·ta
jareta
ja·re·ta
lagareta
la·ga·re·ta
libreta
li·bre·ta
llareta
lla·re·ta
majareta
ma·ja·re·ta
mareta
ma·re·ta
moscareta
mos·ca·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
vareta
va·re·ta
yareta
ya·re·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAMARETA

camarada
camaradería
camaraje
camaranchón
camarera
camarería
camarero
camargueña
camargueño
camarico
camarienta
camariento
camarilla
camarillera
camarillesca
camarillesco
camarín
camarina
camariña
camarista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAMARETA

anacoreta
barreta
berreta
bureta
caldereta
excreta
higuereta
indiscreta
jugarreta
opereta
pandereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vaporeta
vinagreta
voltereta

Sinônimos e antônimos de camareta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAMARETA»

camareta llama camarote grande regularmente varias literas fragatas corbetas antecámara oficiales destinado alojamiento guardias marinas extensión incluye muchas veces bajo este nombre misma menos parte esta desde lengua española cámara buques pequeños otro local guerra camareta también mortero usado fiestas populares religiosas disparar bombas estruendo espacio tiempo percepción antigüedad tardía gonzález blanco sobre cueva albacete eremitorio época visigoda pervivió dominación musulmana encuentra relieve loma espinar nbsp agramón hellín modelismo barcos dentro botellas construya propio

Tradutor on-line com a tradução de camareta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAMARETA

Conheça a tradução de camareta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de camareta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «camareta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

甲板室
1.325 milhões de falantes

espanhol

camareta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chamber
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज़ की छत पर बना हुआ कमरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

deckhouse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рубка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deckhouse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুমাইদার জন্য কক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rouf
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

deckhouse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Deckshaus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

甲板室
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갑판실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deckhouse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

deckhouse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

deckhouse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

deckhouse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deckhouse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tuga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nadbudówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рубка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ruf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερστέγασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

däckshuset
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekkshus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de camareta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAMARETA»

O termo «camareta» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.822 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «camareta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de camareta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «camareta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAMARETA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «camareta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «camareta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre camareta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAMARETA»

Descubra o uso de camareta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com camareta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: ...
A. González Blanco sobre la Cueva de la Camareta (Albacete), un eremitorio de época visigoda que pervivió bajo dominación musulmana21. La cueva de la Camareta se encuentra en el relieve de la Loma del Espinar, desde donde se ve el ...
Elena Conde Guerri, Rafael González Fernández, Alejandro Egea Vivancos, 2006
2
Modelismo de barcos dentro de botellas: construya su propio ...
Banderas LUJ CENEFA HUECO DE CHIMENEA I I CENEFA CAMARETA DEL PUENTE CON MUESCA PARA ACOPLAR LA «CENEFA» Y LA PLATAFORMA. En la bandera de los Estados Unidos el número de barras y estrellas ha variado  ...
F. R. Berchem, 1994
3
Poblamiento rural romano en el sureste de Hispania: (actas ...
C.— La cronología de la villa más cercana al monasterio de la Camareta es más antigua que la villa inmediata al conjunto rupestre de Alborajico. Con esto pretendemos sugerir que se aprecia un aislamiento más real e intencionado por  ...
José Miguel Noguera Celdrán, 1995
4
Indice Historicp Espanol
L.P.P. 97-268 GONZÁLEZ BLANCO, A; GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, R.; AMANTE SÁNCHEZ, M. (EDITORES): La Cueva de la Camareta (Agramón. Hellin- Albacete).- "Antigüedad y Cristianismo. Monografías Históricas sobre la Antigüedad ...
5
Los pueblos prerromanos en Castilla-La Mancha
o La Camareta (Hellín) (A. González Blanco, P. Lillo, A. Selva, J. Jiménez, A. Carmona, y L. Pascual, "La cueva de "La Camareta", refugio ibérico, eremitorio cristiano y rincón misterioso para árabes y foráneos hasta el día de hoy. Sus graffiti" ...
Gregorio Carrasco Serrano, 2007
6
Arqueología de Castilla-La Mancha: I Jornadas, Cuenca, 13-17 ...
"La cueva de la Camareta (Agramón, Albacete, eremito- rio cristiano". CHA, 1983 , vol. I, pp. 331 y ss. Albacete. 1984. HIGGS, E. S., DAVIDSON, I. y BERNALDO DE QUIRÓS, F. "Excavaciones en la Cueva del Niño, Ayna (Albacete)". NAH, n° 5 ...
‎2007
7
El libro del buen retajar: textos judeoespañoles de circuncisión
Entrando en las camaretas, le enpezó a mostrar camareta llena de atuendos de plata, °después a otra camareta llena con atuendos de oro, después a otra camareta con joyas, y °le dijo a el mohel que tome lo que envelunta por presente  ...
‎1998
8
Oratoria para el exito
Humberto Raúl Oratoria para el éxito : interpersonal, social, empresarial, educacional / Humberto Raúl Camareta y Patricia Lucía Mingronc de Camareta - 3a cd.- Buenos Aires : Bonum, 2007. 208 p. ; 22x15 cm. ISBN: 978-950-507-623- 9 1.
Camarota, Patricia Lucia Mingrone, 2001
9
Documentación medieval de la Catedral de Ávila
En este portal está una camareta tejada en que á cinco /59 vigas, con sus puertas e su cerradura. E la bodega sus puertas e su cerradura de adaba de fierro e el portal su puerta e su cerradura e su adada (sic) de fierro. Una cozina tejada con ...
Ángel Barrios García, 1981
10
Diccionario italiano-galego
CAMAREIRA, sf. Camarera, dama que presta servicio en la cámara de la reina. CAMAREIRO, EIRA, adj. y s. Camarero, empleado de un bar, un hotel, etc.; que sirve comidas o bebidas. CAMARETA, sf. Camareta, cámara pequeña. CAMARÍN ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAMARETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo camareta no contexto das seguintes notícias.
1
Así vigilamos a Putin en el Báltico
Eso sí: la camareta de suboficiales número 6 no es lo que se dice amplia, y hemos de compartirla tres civiles con un oficial alemán. Tampoco vamos a pasar allí ... «El Mundo, abr 16»
2
“Rock en tu idioma sinfónico” recibe Disco de Platino
Tras 91 minutos de show con la Camareta Metropolitana, el coro Euterpe y el director musical Felipe Pérez Santiago, todo parecía indicar que el concierto ... «La Jornada en linea, jan 16»
3
Encuentran un lagarto de 1,5 metros en el puerto El Bejuco
Varios bañistas que se encontraban en el río, en el puerto El Bejuco aguas arriba hacia Camareta que une al río Chone, fueron alertados de la presencia de un ... «El Diario Ecuador, jan 16»
4
Amputaciones y ceguera por el uso de pirotecnia
Con unos amigos intentó prender una camareta con muy poca mecha. En un segundo, el explosivo estalló. La pólvora lesionó cuatro dedos. Un equipo médico ... «El Comercio, dez 15»
5
Interpretará Camerata Romeu obras del polaco Frédéric Chopin
La minuciosa formación académica y la sensibilidad a la hora de ejecutar los instrumentos hacen de la Camareta Romeu una propuesta excepcional, visible en ... «Juventud Rebelde, dez 15»
6
Gran Canaria vuelve a abrir la Copa para tres equipos de ...
Él junto al vicepresidente del Saladar, Marcos Peñate Pollo de Camareta, representaron los intereses de los clubes majoreros, con ausencia del Rosario y ... «Tintaamarilla.es, set 15»
7
Su hijo nos lo hemos encontrado muerto…
“Su hijo nos lo hemos encontrado muerto en su camareta…”. No puedo ni escribir cuál fué mi reacción, gritaba “oh, no, no, no, no… Usted se ha equivocado, ... «Publico.es, jun 15»
8
La Camareta de Zacatecas sorprende con su interpretación
Con un programa que incluyó una selecta variedad de temas de compositores de renombre, se presentó la Camareta de la Ciudad de Zacatecas. El patio ... «Imagen de Zacatecas, abr 15»
9
Academia General: más de un siglo formando a la élite militar
Durante un año fue alumno junto a más de 200 futuros oficiales de su promoción, la XLIV de la Academia General Militar. La camareta en el que Felipe VI ... «ABC.es, abr 15»
10
Los accidentes con juegos pirotécnicos bajaron en Quito y Guayaquil
Precisamente, la madrugada del 1 de enero del 2011, Manuel Cantos quedó herido mientras intentaba prender una camareta. Aparentemente la mecha del ... «El Comercio, dez 14»

IMAGENS SOBRE «CAMARETA»

camareta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Camareta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/camareta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z