Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "camarlengo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAMARLENGO

La palabra camarlengo procede del catalán camarleng, la cual a su vez procede del franco *kamarling, camarero; cónfer alemán Kammer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAMARLENGO EM ESPANHOL

ca · mar · len · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMARLENGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Camarlengo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAMARLENGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «camarlengo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Camerlengo

Camarlengo

Camarlengo é um título italiano de origem medieval. É derivado do latino latino tardio e, por sua vez, do francês Kamerling, que vem do latin camerarius, que significa "oficial da câmera", no entanto, o DRAE fornece outra etimologia: a palavra camerlengo vem da língua germânica franco kamarling e tem a O mesmo que a palavra alemã Kammer; De fato, as duas etimologias não se opõem: o atual camerlengo italiano tomou a palavra do latín tardio, o latino tardio levou a palavra do francês medieval e do francês medieval da língua germânica dos francos. Camarlengo es un título italiano de origen medieval. Se deriva del latín tardío camarlingus, y a su vez, del fráncico Kamerling, que proviene del latín camerarius, que significa "oficial de la cámara", sin embargo el DRAE aporta otra etimología: la palabra camarlengo procede del idioma germánico franco kamarling y tiene el mismo etimo que la palabra alemana Kammer; en rigor las dos etimologías no se oponen: el italiano camerlengo actual tomó la palabra del latín tardío, el latín tardío tomó la palabra del francés medieval y el francés medieval del idioma germánico de los francos.

definição de camarlengo no dicionário espanhol

A definição de camerlengo no dicionário espanhol é um título de dignidade entre os cardeais da Santa Romana Igreja, presidente da Câmara Apostólica e governador temporário no lugar vago. Outro significado de camaregengo no dicionário é também um título de dignidade na casa real de Aragão, semelhante ao de um garçom em Castela. La definición de camarlengo en el diccionario castellano es título de dignidad entre los cardenales de la Santa Iglesia romana, presidente de la Cámara Apostólica y gobernador temporal en sede vacante. Otro significado de camarlengo en el diccionario es también título de dignidad en la casa real de Aragón, semejante al de camarero en Castilla.
Clique para ver a definição original de «camarlengo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAMARLENGO


abadengo
a·ba·den·go
abolengo
a·bo·len·go
barbiluengo
bar·bi·luen·go
barcoluengo
bar·co·luen·go
berengo
be·ren·go
cañengo
ca·ñen·go
churlengo
chur·len·go
devengo
de·ven·go
frailengo
frai·len·go
luengo
luen·go
marengo
ma·ren·go
muengo
muen·go
ñengo
ñen·go
peciluengo
pe·ci·luen·go
realengo
re·a·len·go
rengo
ren·go
terengo
te·ren·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAMARLENGO

camarienta
camariento
camarilla
camarillera
camarillesca
camarillesco
camarín
camarina
camariña
camarista
cámaro
camarógrafa
camarógrafo
camarón
camarona
camaronada
camaronear
camaronera
camaronero
camarote

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAMARLENGO

bingo
bongo
chango
charango
chingo
chungo
congo
domingo
fandango
fango
gringo
hongo
longo
mango
mingo
pongo
rango
songo
tango
vikingo

Sinônimos e antônimos de camarlengo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAMARLENGO»

camarlengo francisco papa angeles demonios bertone camarlengo título origen medieval deriva latín tardío camarlingus fráncico kamerling proviene camerarius oficial cámara embargo drae aporta otra etimología dignidad entre cardenales santa iglesia romana presidente apostólica gobernador temporal sede vacante otro también casa aragón semejante camarero castilla dokumente geschichte karl philipp ihrer carrafa hablamos fernes cual dijo grandes juramentos mano todo perdia culpa primo tenia mancilla trabajaria cuanto nbsp beiträge politischen kirchlichen cultur vine tratar medios respondiome querría carpi pacheco sino araceli pues desechaba estos

Tradutor on-line com a tradução de camarlengo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAMARLENGO

Conheça a tradução de camarlengo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de camarlengo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «camarlengo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

camarlengo
1.325 milhões de falantes

espanhol

camarlengo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Camerlengo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

camarlengo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

camarlengo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

camarlengo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

camarlengo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

camarlengo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Camarlengo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

camarlengo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

camarlengo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

camarlengo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

camarlengo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

camarlengo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

camarlengo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

camarlengo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

camarlengo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

camarlengo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Camarlengo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

camarlengo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

camarlengo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

camarlengo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

camarlengo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

camarlengo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

camarlengo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

camarlengo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de camarlengo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAMARLENGO»

O termo «camarlengo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «camarlengo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de camarlengo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «camarlengo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAMARLENGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «camarlengo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «camarlengo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre camarlengo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAMARLENGO»

Descubra o uso de camarlengo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com camarlengo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dokumente zur Geschichte Karl's v, Philipp's ii, und ihrer ...
Ydo Carrafa, hablamos Fernes y yo, el cual me dijo con grandes juramentos que no era mas en su mano y que via que todo se perdia por culpa del Camarlengo, su primo, del cual ya tenia mancilla y que el trabajaria con Carrafa, cuanto ...
2
Beiträge zur politischen, kirchlichen und Cultur-Geschichte ...
Vine a tratar de medios y respondiome, que el querría a Carpi Papa, o a Pacheco, y sino, a Araceli, y no a los que el Camarlengo querría, pues desechaba estos otros y que para bien unirse, era menester, que el Camarlengo se juntase luego ...
3
Dokumente zur Geschichte Karl's V., Philipp's II. Und ihrer ...
Visto esto llame luego el día siguiente al Conde de Santa Flor, de quien tengo entera satisfaccion y dile cuenta de todo lo que pasaba, y iba en ello a V. M. y a su hermano, 'el Camarlengo y a todos nosotros', y paresciome. que el Conde y ...
Johann Joseph Ignaz Döllinger, 1862
4
La renta y las casas: el patrimonio inmobiliario de Santiago ...
En el caso de Santiago de los Españoles, si el alcance final resultaba negativo, la iglesia tenía que restituir al camarlengo las sumas anticipadas por éste; en el caso, mucho más frecuente, de un resultado positivo para la institución, era el ...
Manuel Vaquero Piñeiro, 1999
5
Discursos varios de Historia: Con muchas escrituras reales ...
Z?0» Uyme Martine^ de Inn* f Virrey de Ca¡* taluña,fue Camarlengo del miímo íenoí Rey IX îernando el Católico año 1510, Zurita torn. 6c lib. 9.c4p. zo.foí. 2 3 3 . cel. t .y DonTomas Tamayo de Vargas en el memor.for la Cdfa de Lunatfol.¡.
Diego J. Dormer, 1683
6
Blanquerna: maestro de la perfeccion christiana en los ...
Havicudo finido el menfa- gero fu relación , preguntó el San- to Padre Apoftolíco a fu Camarlengo : que cofa le parecía mejor, ó tratar el negocio referido y aplicar * para ello cinco mil marcos de plata de renta de a- afumpto tan grande como el ...
Ramon Llull, 1749
7
Tú eres Pedro: el papado en la historia
El martillo del camarlengo Desde hace siglos hay entre los oficios eclesiásticos uno de singular importancia: el de cardenal camarlengo, cuyo título viene del franco kamarling, del alemán kamerling y del catalán camarleng, camarero20.
Mario Madrid-Malo Garizábal, 2005
8
Diccionario histórico enciclopédico, 1
El que ejerce este oficio distinguido en los palacios de los principes , soberanos , en unas partes se llama camarero , en otras cliambellan , camarlengo , gentil hombre de cámara , sumiller de corps , &c. Los reyes de Persia tenian su ...
V. Joaquín Bastús, 1833
9
Pío VII: un papa frente a Napoleón
El eje de la maquinaria económica-administrativa de la Santa Sede continuó siendo la Reverenda Cámara Apostólica, a cuyo frente estaba, desde el siglo x1, el camarlengo. Con el prestigio adquirido por el Papado este organismo fue ...
Antonio Manuel Moral Roncal, 2007
10
Diccionario histórico enciclopédico
El que ejerce este oficio distinguido en los palacios de los príncipes , soberanos , en unas partes se llama camarero , en otras ehambellan , camarlengo , gentil hombre de cámara , sumiller de corps , £s?c. Los reyes de Persia tenian su ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAMARLENGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo camarlengo no contexto das seguintes notícias.
1
El cardenal Tauran cree que Francisco será el primer Papa en ...
El camarlengo de la Iglesia Católica y presidente del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso, Jean-Louis Tauran, que en 2013 pronunció el 'Habemus ... «Periodista Digital, mai 16»
2
Roman ritual: ¿Y si la santidad deja de serlo?
Tiene un aire a Sir Christopher Lee Por otra parte, el Papa no es el único personaje real: el hecho de llamar “Bertone” al camarlengo papal nos hace pensar ... «FantasyMundo, abr 16»
3
La ceremonia de la confusión política
Lo anuncio en Latín como si fuera un camarlengo papal porque el asunto tiene su importancia. Esta nueva burbuja no es económica pero sí más dañina para la ... «Lainformacion.com, mar 16»
4
¿De dónde los sacan?
El genio de Arcu ha retratado al Gran Chambelán de la Cataluña Exterior con todos sus atavíos. Chambelán, sinónimo de Camarlengo para la RAE, en cuyo ... «El Mundo, fev 16»
5
Visita Buenos Aires el cardenal que anunció al mundo que ...
El purpurado es presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso y cardenal camarlengo de la Santa Romana Iglesia. El domingo 20 de ... «Aica On line, set 15»
6
Jean-Louis Tauran jura ante el Papa como nuevo camarlengo
Roma. (EP).- El Presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso, el cardenal francés Jean-Louis Tauran, ha jurado como nuevo camarlengo de ... «La Vanguardia, mar 15»
7
Jean-Louis Tauran: Un cardenal frágil pero poderoso
Tauran, un purpurado con dilatada trayectoria en altos cargos del Vaticano, acaba de ser designado nuevo camarlengo en sustitución del cardenal italiano ... «La Vanguardia, dez 14»
8
Papa Francisco nombra a nuevo Cardenal Camarlengo de la Iglesia ...
El Papa Francisco ha nombrado Camarlengo de la Santa Iglesia Romana al Cardenal Jean Louis Tauran, Presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo ... «ACI Prensa, dez 14»
9
El lamentable Bertone
Privándole previamente de su cargo de camarlengo de la S.R.I.. Se decía que su antecesor en la Secretaría de Estado, el cardenal Sodano, no le podía ver. «La Gaceta, abr 14»
10
Papa Francisco da bienvenida a su nuevo colaborador principal
... una relación que se consolida aún más con el nombramiento en 2007 de Bertone como cardenal camarlengo (quien gestiona la llamada Sede vacante tras ... «La Nación Costa Rica, out 13»

IMAGENS SOBRE «CAMARLENGO»

camarlengo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Camarlengo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/camarlengo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z