CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ATAPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atapo
tú atapas / atapás
él atapa
nos. atapamos
vos. atapáis / atapan
ellos atapan
Pretérito imperfecto
yo atapaba
tú atapabas
él atapaba
nos. atapábamos
vos. atapabais / atapaban
ellos atapaban
Pret. perfecto simple
yo atapé
tú atapaste
él atapó
nos. atapamos
vos. atapasteis / ataparon
ellos ataparon
Futuro simple
yo ataparé
tú ataparás
él atapará
nos. ataparemos
vos. ataparéis / ataparán
ellos ataparán
Condicional simple
yo ataparía
tú ataparías
él ataparía
nos. ataparíamos
vos. ataparíais / ataparían
ellos ataparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atapado
tú has atapado
él ha atapado
nos. hemos atapado
vos. habéis atapado
ellos han atapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atapado
tú habías atapado
él había atapado
nos. habíamos atapado
vos. habíais atapado
ellos habían atapado
Pretérito Anterior
yo hube atapado
tú hubiste atapado
él hubo atapado
nos. hubimos atapado
vos. hubisteis atapado
ellos hubieron atapado
Futuro perfecto
yo habré atapado
tú habrás atapado
él habrá atapado
nos. habremos atapado
vos. habréis atapado
ellos habrán atapado
Condicional Perfecto
yo habría atapado
tú habrías atapado
él habría atapado
nos. habríamos atapado
vos. habríais atapado
ellos habrían atapado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atape
tú atapes
él atape
nos. atapemos
vos. atapéis / atapen
ellos atapen
Pretérito imperfecto
yo atapara o atapase
tú ataparas o atapases
él atapara o atapase
nos. atapáramos o atapásemos
vos. ataparais o atapaseis / ataparan o atapasen
ellos ataparan o atapasen
Futuro simple
yo atapare
tú atapares
él atapare
nos. atapáremos
vos. atapareis / ataparen
ellos ataparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atapado
tú hubiste atapado
él hubo atapado
nos. hubimos atapado
vos. hubisteis atapado
ellos hubieron atapado
Futuro Perfecto
yo habré atapado
tú habrás atapado
él habrá atapado
nos. habremos atapado
vos. habréis atapado
ellos habrán atapado
Condicional perfecto
yo habría atapado
tú habrías atapado
él habría atapado
nos. habríamos atapado
vos. habríais atapado
ellos habrían atapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atapa (tú) / atapá (vos)
atapad (vosotros) / atapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATAPAR»
atapar
tapar
vocabulario
lengua
mechuacán
atapar
cubriendo
ahcapamutani
omutani
micani
atapado
assi
omutacata
ahcapamutacata
atapador
atapa
algo
ahcapamutaqua
miqua
omuta
pared
cosa
vmihtacuni
atapada
castellana
mexicana
esta
atalayando
tlaehixqui
tlaclir
annmtxtian
aeaiüyir
giterra
niyaotlachíz
atalaya
guerra
yaotlaehiitqltbyaotlac
hianl
atationakeconi
alguna
nitlaglapachbva
nísia
tlagzaqua
nitlauxrzaqita
homenaje
fray
luis
león
acerca
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATAPAR»
Descubra o uso de
atapar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
atapar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Atapar cubriendo. ahcapamutani. vel. omutani. vel. micani. Atapado assi.
omutacata. vel. ahcapamutacata. Atapador con que se atapa algo.
ahcapamutaqua miqua. vel. omuta- qua. Atapar pared o cosa assi. vmihtacuni.
Atapada cosa assi.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
2
Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana
... .el que esta atalayando ;tlaehixqui-.tlaclir annmtxtian i. . ' Aeaiüyir en giterra-..
niyaotlachíz Atalaya de guerra.yaotlaehiitqltbyaotlac hianL Atationakeconi. l _
Atapar cubriendo alguna cosa. nitlaglapachbva- nísia '~ —tlagzaqua,
nitlauxrzaqita.
3
Homenaje a Fray Luis de León
Acerca de atapar en la frase ya comentada 67-68 atapar la oreja, hemos citado
su contrapartida en Sta. Teresa, Vida, como atapar los oídos. 5.4 La mayoría de
los latinismos citados tienen trascendencia poética; así por el uso semántico, ...
Margherita Morreale, 2007
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
s. m. ant. Lo mismo que tapador. ATAPAMIENTO. s. m. ant. Lo mismo que ta.- p
amiento. AT APANTE, p. a. ant. de atapar. Lo que tapa. ATAPAR. v. a. ant. Lo
mismo que tapar. ATAPARSE. v. r. ant. Lo mismo que taparse. ATAPIERNA, i. f.
ant.
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ATAPADOR. f m. instrumento para cubrir qual- quier vaso. Oy fe dice
comunmente Tapador. Lat. Operculum, i. R. Argens. Tercetos que comienzan :
Estos consejos dásEutcrpc mía. Ter -i cet. 152. Era el atapadór también de barro.
ATAPAR.
6
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
ÀTAPAR. v. a. Cubrir una cofa con otra. Es vos antigua formada del nombre Tapa
, que oy connu i mente se dice Tapar. Lat. Operire.Cooperii re. Sant.Ter. en fu
Vida , cap.27. Como à uno que oyefle bien , y no le consintieslen atapar los
oídos ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
7
Tratado nueuamente impresso de todas las enfermedades de los ...
ca,se tiene cbxfoechar h. m&y atapar* jo:delo qual tratarëmos adelante, por
Tnqut?f que-es hazjerxornottcîigo dich-O, alo& »ífty Kombr^s: Jeíferifcs>r; ;por
Jbs ^ra^onet jtp^/u traydas.Estaxaraòít<iad:es en mala tcp* cmu/fc ,
posicionvenia^ia ...
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ATAPADOR. s.m. Instrumento para cubrir qual- quier vaso. Oy se dice
comunmente Tapador. Lat. Opcrculum, i. B. Argens. Tercetos que cor mienzan :
Estos consejos dás Euterpe raía. Tercet. 1 52. Era el atapadór también de barro.
ATAPAR.
9
Tesoro de la lengua castellana, o española
A T A P A R,delnóbre tapiz,Grae- cê JcÌtthS. htos. tapes,vel rapetum,el ta- piz que
se cuelga en la pared: y porque la encubre se llamò tapar el cubrir aigu na cosa,
o cerrarla. El padre Guadix dize fer Arabigode tap,que vale diuifió: peromas ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
10
Arte de navegar : breve compendió de la Sphera
ΙΕ los ο esten enlos climas septentrionales veran á la luna atapa la parte
meridionaloel sol Y no todo Ζωα Να parte meridio nal veran ala luna atapar la
parte Γ eptenrrionaldel sol Yno todo.yiï al tiempo οεΙα coniun cion aula pasado
poco la ...
Martín Cortés, Martín Cortés Albacar, 2003
