Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rapar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RAPAR

La palabra rapar procede del gótico *hrapôn, arrancar, tirar del cabello; cónfer a. alemán medio raffen, neerlandés rapen, inglés rap.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RAPAR EM ESPANHOL

ra · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rapar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rapar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA RAPAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rapar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rapar no dicionário espanhol

A primeira definição de rapar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é raspar ou barbear as barbas. Outro significado de rapar no dicionário é cortar o cabelo no tamboril. A Rapar também está roubando ou tirando algo com violência. La primera definición de rapar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rasurar o afeitar las barbas. Otro significado de rapar en el diccionario es cortar el pelo al rape. Rapar es también hurtar o quitar con violencia algo.

Clique para ver a definição original de «rapar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rapo
rapas / rapás
él rapa
nos. rapamos
vos. rapáis / rapan
ellos rapan
Pretérito imperfecto
yo rapaba
rapabas
él rapaba
nos. rapábamos
vos. rapabais / rapaban
ellos rapaban
Pret. perfecto simple
yo rapé
rapaste
él rapó
nos. rapamos
vos. rapasteis / raparon
ellos raparon
Futuro simple
yo raparé
raparás
él rapará
nos. raparemos
vos. raparéis / raparán
ellos raparán
Condicional simple
yo raparía
raparías
él raparía
nos. raparíamos
vos. raparíais / raparían
ellos raparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rapado
has rapado
él ha rapado
nos. hemos rapado
vos. habéis rapado
ellos han rapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rapado
habías rapado
él había rapado
nos. habíamos rapado
vos. habíais rapado
ellos habían rapado
Pretérito Anterior
yo hube rapado
hubiste rapado
él hubo rapado
nos. hubimos rapado
vos. hubisteis rapado
ellos hubieron rapado
Futuro perfecto
yo habré rapado
habrás rapado
él habrá rapado
nos. habremos rapado
vos. habréis rapado
ellos habrán rapado
Condicional Perfecto
yo habría rapado
habrías rapado
él habría rapado
nos. habríamos rapado
vos. habríais rapado
ellos habrían rapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rape
rapes
él rape
nos. rapemos
vos. rapéis / rapen
ellos rapen
Pretérito imperfecto
yo rapara o rapase
raparas o rapases
él rapara o rapase
nos. rapáramos o rapásemos
vos. raparais o rapaseis / raparan o rapasen
ellos raparan o rapasen
Futuro simple
yo rapare
rapares
él rapare
nos. rapáremos
vos. rapareis / raparen
ellos raparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rapado
hubiste rapado
él hubo rapado
nos. hubimos rapado
vos. hubisteis rapado
ellos hubieron rapado
Futuro Perfecto
yo habré rapado
habrás rapado
él habrá rapado
nos. habremos rapado
vos. habréis rapado
ellos habrán rapado
Condicional perfecto
yo habría rapado
habrías rapado
él habría rapado
nos. habríamos rapado
vos. habríais rapado
ellos habrían rapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rapa (tú) / rapá (vos)
rapad (vosotros) / rapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rapar
Participio
rapado
Gerundio
rapando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RAPAR


atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
contrapar
con·tra·par
decapar
de·ca·par
derrapar
de·rra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
enchapar
en·cha·par
engrapar
en·gra·par
escapar
es·ca·par
grapar
gra·par
napar
na·par
papar
pa·par
pinsapar
pin·sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par
traslapar
tras·la·par
yapar
ya·par
zapar
za·par

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RAPAR

rapa
rapabarbas
rapacejo
rapacería
rapacidad
rapada
rapado
rapador
rapadora
rapadura
rapagón
rapamiento
rapante
rapapiés
rapapolvo
rapavelas
rapaz
rapaza
rapazada
rape

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RAPAR

achulapar
agachapar
agazapar
aguarapar
arrapar
asolapar
atapar
desatapar
deschapar
desencapar
desengrapar
desguapar
despapar
encapar
engualdrapar
enguarapar
entrapar
llapar
socapar
sorrapar

Sinônimos e antônimos de rapar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAPAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rapar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de rapar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RAPAR»

rapar afeitar esquilar pelar rasurar trasquilar primera lengua española barbas otro cortar pelo rape rapar también hurtar quitar violencia algo castellana barbero tonsor rapadura acción efecto quejar rapado rasura rapagon mozo joven salido barba parece esrá como imberbis juvtnis adolescens rapamiento rapaz dice muchacho pequeño edad regularmente sustantivo desprecio terminación femenina rapaza puerpueru pueltuta puella rapazada rapaceria rapazuelo nbsp

Tradutor on-line com a tradução de rapar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAPAR

Conheça a tradução de rapar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rapar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rapar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

刮胡子
1.325 milhões de falantes

espanhol

rapar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हजामत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلاقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barbear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কামান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencukur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rasieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

剃ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

면도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cukur brengos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cạo râu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷேவ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हजामत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tıraş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

radere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

golić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

голити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bărbierit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξύρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rakning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barbering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rapar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAPAR»

O termo «rapar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.084 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rapar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rapar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rapar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAPAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rapar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rapar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rapar

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RAPAR»

En barba de necio aprenden todos a rapar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RAPAR»

Descubra o uso de rapar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rapar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
El barbero. Tonsor. RAPADURA, s. f. La acción de rapar ó el efecto de quejar rapado. Rasura. RAPAGON, s. m. El mozo, joven que aun no le ha salido la barba, y parece que esrá como rapado. Imberbis juvtnis vel adolescens. RAPAMIENTO.
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana
Rapar. rapaz. Se dice del muchacho pequeño de edad : y se usa regularmente como sustantivo y como por desprecio 9y en la terminación femenina se dice rapaza. Puerpueru/us , pueltuta puella. RAPAZADA, s. f. RAPACERIA. RAPAZUELO ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
V, RAPADURA, f. f. La acción de rapar , ó el efecto de quedar rapado. Lat. Rasura. Grao Mor. f.273. Porque ceras que en Griego significa cuerno, también significa cerda, qe □ donde fe dice céraste y ceran,que quiefe decir rapar, trefquilar y ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f.s. La accion de rapar, ò el cfecto da quédar rapado. Lat. Rasura. Grac. Mor. f. 273. Porque ceras que cn Griego íig- nifica cuerno , tambien signisica cerda , de donde se dice céraste y ceran , que quiere decir rapar, tresquilar y curar rapadúra.
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
trXurer la rapa dels rahims. f. Descobajar. Uvas ab scapo discerpere. RAPAC1TAT. 8. f. Rapacidad. Rapaçitas. Tom. II. RAPADA, adj. ant. dit de la donsella robada. V. Robada. RAPAR, v. a. èls cabelle. Rapar. Abradere, radere. rapar , fam.
Joaquin Esteve, 1803
6
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
El verbo rapar le derivan de rapio, is; si rapar se toma por hurtar me parece bien, pero si rapar se toma por raer y raspar, no creo venga al caso el verbo rapio, is. El verbo francés ráper, con el acento ("), muestra que se suprime la S de rasper,  ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
V. RAPADURA, s.f. La acción de rapar, ò el efecto de quedar rapado. Lat. Rasura . Grac. Mor. f.273. Porque ceras que en Griego significa cuerno, también significa cerda, de donde le dice céraste y ceran , que quiere decir rapar, tresquilar y ...
8
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Nsk'oonb'en. Nkyin ok ili' tzan nsk'onb'en twi' te k'wa'l. /Nkyin ok ili' tzan nsk'oonb' en twi' te k'wa'l./ Me están regañando por rapar el cabello del niño. SK'ONB'E'TZ / sk'oonb'e'tz/ s. la. Lo que va a ser rapado. Nsk'oonb'e'tz. Nsk'onb'e'tz twi' ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
9
Biblia de Estudio Ryrie
Borrar, Rapar, Rasurar Gn 6:7 raeré sobre la faz de la tierra a los Ex 17:14 raeré del todo la memoria de Amalee 32:32 si no, ráeme ahora de tu libro que has Nm 6:9 el día de su purificación raerá su cabeza 6:18 el nazareo raerá . . su cabeza ...
Charles C. Ryrie, 1992
10
Diccionario de la lengua castellana
RAPADURA , s. f. La acción ce rapar 6 el erecto de quedar rapado. RAPAGÓN , s. m. Mozo joven que aun no le ba salido la barba. RAPAMIENTO, s. m. Acción y efecto de rapar. RAPANTE, p. a. de rapar, Que rapa ó hurta. RAPANTE, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rapar no contexto das seguintes notícias.
1
Expulsados por desnudar y rapar la cabeza a un compañero, toman ...
Cuatro alumnos del Colegio Nacional de la Capital (CNC) fueron expulsados porque tomaron a la fuerza a un compañero, le desnudaron y le raparon la ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., set 16»
2
Alumnos fueron rajados por “rapar” a su compa
Anoche, el ministro de Educación y Cultura, Enrique Riera, dio a conocer que los estudiantes que “tomaron” el Colegio Nacional de la Capital (CNC) ... «Crónica.com.py, set 16»
3
Apoyo de afición fue fundamental para rapar a Crazy, dice Bucanero
Rey Bucanero aseguró que el apoyo de la afición fue determinante para imponerse a Súper Crazy y dejarlo sin cabellera en la Arena México, a quien ... «20minutos.com.mx, set 16»
4
CNTE amenaza con “rapar” a quien abra aulas
Maestros disidentes en protesta a la reforma educativa mexicana ahora mantienen cerrado el tramo carretero de San Cristobal de las Casas a San Juan ... «Telemundo New York, ago 16»
5
México: amenazan con rapar a maestros que regresen a clases
México: amenazan con rapar a maestros que regresen a clases. La organización magisterial ha reiterado que no cederá y han anunciado más bloqueos en ... «PanAm Post, ago 16»
6
Psycho Clown confía en rapar a Pagano
Psycho Clown no está dispuesto a dejar que Pagano lo siga insultando en AAA, por lo que en el duelo definitivo de la rivalidad no se permitirá una derrota. «Medio Tiempo.com, ago 16»
7
HomeDetienen a tres personas más por rapar a maestros en Chiapas
Detienen a tres personas más por rapar a maestros en Chiapas. El gobernador del estado, Manuel Velasco, informó que los siete implicados en el caso se ... «Animal Político Versión Móvil, jun 16»
8
Nestor López es detenido por rapar a maestros en Comitán Chiapas
En un mensaje que se encuentra en YouTube por Manuel Velasco Coello, el gobernador asegura que podría alcanzar hasta 30 años de cárcel ya que está ... «El Sol de Cuautla, jun 16»
9
Detienen a cuarto joven por rapar a maestros en Chiapas
A 12 días que rapó a varios maestros y maestras, el joven Néstor López fue detenido por elementos de la Fiscalía Especializada Contra la Delincuencia ... «Informador.com.mx, jun 16»
10
CNTE indagará a incitadora de rapar a maestros hasta que termine ...
Hasta que termine la lucha de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), esta procederá con la investigación a Myriam Martínez ... «La Razon, jun 16»

IMAGENS SOBRE «RAPAR»

rapar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rapar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rapar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z