Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carapacho" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARAPACHO EM ESPANHOL

ca · ra · pa · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAPACHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carapacho pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARAPACHO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carapacho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carapacho

Shell (tartaruga)

Caparazón (tortuga)

A concha das tartarugas é a placa única que abaixa dorsalmente às tartarugas. Consiste em placas de osso de origem dérmica, cobertas com escamas de origem epidérmica, que lhe dão dureza e rigidez. Placas e flocos têm uma configuração diferente. A parte dorsal da carapaça é chamada de costas e a parte ventral é chamada de peito. No lado interno das costas, a espinha e as costelas são fundidas, o que limita muito o movimento nesses animais. A concha pode ser lisa, granulada, áspera ou combinar todas essas características. A concha pode variar amplamente entre as várias espécies de tartarugas. Há tartarugas com uma casca mais flexível conhecida como tartarugas macias. La caparazón de las tortugas es la placa única que recubre dorsalmente a las tortugas. Está constituido por placas de hueso de origen dérmico, cubiertas de escamas de origen epidérmico, que le dan dureza y rigidez. Las placas y las escamas, tienen una configuración diferente. La parte dorsal del caparazón se denomina espaldar y la parte ventral, peto. Por el lado interno del espaldar están fusionadas la columna vertebral y las costillas, lo cual limita mucho el movimiento en estos animales. El caparazón puede ser liso, granuloso, rugoso o tener una combinación de todas estas características. El caparazón puede variar mucho entre las diversas especies de tortugas. Hay tortugas con un caparazón más flexible conocidas como tortugas de caparazón suave.

definição de carapacho no dicionário espanhol

A primeira definição de carapaça no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a carapaça de tartarugas, caranguejos e outros animais. Outro significado de carapaça no dicionário é esqueleto. Carapacho é também o corpo de uma pessoa magra ou desnutrida. La primera definición de carapacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es caparazón de las tortugas, los cangrejos y otros animales. Otro significado de carapacho en el diccionario es esqueleto. Carapacho es también cuerpo de una persona flaca o desnutrida.
Clique para ver a definição original de «carapacho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARAPACHO


antedespacho
an·te·des·pa·cho
apapacho
a·pa·pa·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
capacho
ca·pa·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
desempacho
de·sem·pa·cho
despacho
des·pa·cho
empacho
em·pa·cho
garapacho
ga·ra·pa·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
papacho
pa·pa·cho
redespacho
re·des·pa·cho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARAPACHO

carantón
carantoña
carantoñera
carantoñero
caraña
carao
caraos
caraota
carapa
carapachay
carapato
carape
carapico
carapopela
carapucho
carapulca
caraquense
caraqueña
caraqueño
caraquilla

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARAPACHO

amigacho
bocacho
caracho
catracho
cocacho
facho
gabacho
gacho
guacho
hacho
lacho
mamarracho
mostacho
penacho
picacho
pistacho
populacho
quebracho
riacho
tacho

Sinônimos e antônimos de carapacho no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARAPACHO»

carapacho receta tours blin blon relleno empanadas porcelana caparazón tortugas placa única recubre dorsalmente está constituido placas hueso origen dérmico cubiertas escamas epidérmico dureza rigidez tienen configuración diferente parte primera lengua española cangrejos otros otro esqueleto carapacho también cuerpo persona flaca desnutrida enciclopedia moderna universal literatura piezas análogas cartílagos costales unidas siiluras forman reborde óseo représenla especie limbo tres caras superior pertenece oirá inferior laleralmente nbsp reinos naturaleza zoología novœ liollaniliae pardo castaño oval angostado anteriormente amarillas orilladas nueva holanda lámina flavilabris prolongado oliváceo manchas museo pintoresco chooval terminado punta incompletamente dentada cabeza pequeña estrecha hocico puntiagudo líneas prolongadas cuello carolina labyrinthica lesueur pancho cómo jicotea dejó historia natural general particular georges

Tradutor on-line com a tradução de carapacho em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARAPACHO

Conheça a tradução de carapacho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carapacho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carapacho» em espanhol.

Tradutor português - chinês

甲壳
1.325 milhões de falantes

espanhol

carapacho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carapace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कछुवे की पीठ की हड्डी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذبل درع قرني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щиток черепахи и ракообразных
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carapaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carapace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karapas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Panzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

甲羅
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등딱지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carapace
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái mai rùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிசைமூடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खेकडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corazza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pancerz żółwia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щиток черепахи і ракоподібних
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carapace
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καύκαλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karapaks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ryggskölden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ryggskjoldet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carapacho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARAPACHO»

O termo «carapacho» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.688 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carapacho» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carapacho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carapacho».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARAPACHO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carapacho» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carapacho» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carapacho

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARAPACHO»

Descubra o uso de carapacho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carapacho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
las piezas análogas de los cartílagos costales están unidas entre si por siiluras, y forman un reborde óseo que représenla una especie de limbo de tres caras; una superior, que pertenece el carapacho , oirá inferior, que se une laleralmente ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
С. novœ-liollaniliae: — Carapacho pardo castaño, oval, angostado anteriormente; peto con placas amarillas orilladas de pardo. Nueva Holanda. Lámina 196, 209, 2 0. 109 2. C. flavilabris:— Carapacho prolongado, oliváceo , con manchas ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1854
3
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
chooval, prolongado, terminado en punta incompletamente dentada; cabeza pequeña, estrecha , con hocico puntiagudo, con líneas amarillas prolongadas por el cuello. Carolina del Sur. 22ter. E. labyrinthica (Lesueur):— Carapacho oval , ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), Eduardo Chao, Gaspar y Roig (Madrid), 1854
4
Historia natural, general y particular
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon. TORTUGAS DE LA SEGUNDA DIVISION. Nombres y caracteres particulares de sus especies. Nombns. Caracteres. r El carapacho algo de figura de T.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1805
5
Catálogo de la Colección Nacional de Helmintos
... Michoacán: Lago de Camécuaro (1966/1967); Lamothe (1968a) Temnocephala semperi Weber, 1 889 Hospedero: Ranguna sp. (C) Localización: Carapacho No. catálogo: 1303(P) Distribución y referencia: Datos no 16 Temnocephaloidea.
‎1997
6
Curso práctico de entomología
Carapacho subtriangular y con los ojos alejados del margen anterior del carapacho (figs. 2d, 2f) Abdomen suboval Superfamilia GARYPOIDEA 7 6. b. Carapacho subrectangular y con los ojos cerca del margen anterior del carapacho.
José Antonio Barrientos, 2004
7
Historia física, política y natural de la isla de Cuba: ...
Carapacho robusto , oblongo , oval, como truncado delante, ligeramente comprimido sobre los lados, terminado hácia atrás en un ángulo bastante obtuso , ligeramente convexo en el centro;, la quilla vertebral, apenas marcada hácia delante ...
Ramón de la Sagra, Arthus Bertrand ((París)), 1838
8
Artesanía prohibida: de cómo lo tradicional se convierte en ...
Éstos consisten en una estructura de madera de forma paralepipédica ( semejante a un cajón o huacal) conocida con el nombre de carapacho y sobre el cual se distribuyen numerosas velas romanas y silbatos atados con hilo de algodón y ...
Gabriel Angelotti Pasteur, 2004
9
Seis Cuentos Cubanos
Como si le hubiera transmitido el pensamiento, Zónzato apareció con el carapacho grande y seco de una tortuga en el hocico. Le grité antes que lo masticara: –¡No, no, Zónzato, dame ese carapacho, lo necesito! Luego fui hasta el arroyo, ...
Eudelio Perez, 2008
10
Lecciones elementales de la historia natural de los animales,1
El animal todo el está revestido de dos conchas oseas grandes reunidas por los lados : la del lomo está pegada al espinazo i a los lados, i se la llama carapacho ; la del vientre está soldada al esternon , i su nombre es plastron. Ambas están ...
Georges Cuvier, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARAPACHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carapacho no contexto das seguintes notícias.
1
Entregan viviendas a treinta familias en Díaz
... de prensa que las casas se encuentran en El Progreso, Los Núñez, Mata de Coco, calle Bolivariana, Cerromar, Carapacho, La lagunita, El Dátil y Los Bagres. «elsoldemargarita.com.ve, jul 16»
2
Entérate de lo que está pasando en la carrera del cantante cubano ...
Llegó a Mayohuacán con solo 17 años, en 1993 crea "Carlos Manuel y su banda Carapacho", más tarde es fichado para Irakere por el maestro Chucho Valdés ... «CiberCuba, mai 16»
3
Un incendio, donaciones y mal entendidos
La ropa que no se logre vender se donará a la escuela albergue Carapacho de Malargüe. "Le pedimos a los sanrafaelinos que participen de la feria porque ... «Diario San Rafael, mai 16»
4
PSD responsabiliza Governo por "estado desolador" das termas da ...
O PSD da ilha Graciosa responsabilizou o Governo Regional pelo "estado desolador" e de "abandono" em que se encontram as termas do Carapacho, ... «Açoriano Oriental, mai 16»
5
En Margarita apelan a pozos profundos para surtirse de agua
Los llenaderos de Hidrocaribe, El Piache, Boca de Río y Carapacho han dejado de funcionar con la frecuencia necesaria. La demanda del servicio privado está ... «El Universal, mar 16»
6
La tortuga sagrada de Hanói y el futuro de la novela
Era una tortuga gigante de carapacho suave, símbolo de la independencia vietnamita (1945) y de la resistencia inmemorial de Vietnam a la sombra opresiva de ... «Milenio.com, jan 16»
7
Familias en Carapacho aguarda por conexión a sistema de aguas ...
El consejo comunal carapacho recibió financiamiento del Consejo Federal de Gobierno para realizar la primera etapa del proyecto. Para 2016 prevén la ... «elsoldemargarita.com.ve, dez 15»
8
Reportan una persona fallecida y cuatro heridas tras accidentes de ...
El accidente donde murió Leomar Muñoz, de 36 años, y Valentín Ramón Figueroa Malave, de 55 resultó herido, ocurrió en calle principal de Carapacho. «elsoldemargarita.com.ve, dez 15»
9
Ultimatum a relleno sanitario de Chiquinquira
... unos arreglos, pero a la ciudadanía le digo que tenga tranquilidad de que se siguen depositando los residuos en el relleno de la vereda Carapacho”, dijo. «ElTiempo.com, nov 15»
10
El cangrejo es la especialidad en Carapachos
Lo preparan en Carapachos, un restaurante en el que el protagonista es el cangrejo, como su propio nombre lo indica. Está ubicado en Miraflores y aperturó en ... «El Universo, out 15»

IMAGENS SOBRE «CARAPACHO»

carapacho

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carapacho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carapacho>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z