Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enfoscar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENFOSCAR

La palabra enfoscar procede del latín infuscāre, oscurecer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENFOSCAR EM ESPANHOL

en · fos · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFOSCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enfoscar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enfoscar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENFOSCAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enfoscar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de enfoscar no dicionário espanhol

A primeira definição de enfoscar no dicionário da academia real da língua espanhola é cobrir os mechinales e outros buracos que permanecem em uma parede depois de ser trabalhado. Outro significado de enfoscar no dicionário é argamassar uma parede. A Enfoscar também está escurecendo. La primera definición de enfoscar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tapar los mechinales y otros agujeros que quedan en una pared después de labrada. Otro significado de enfoscar en el diccionario es guarnecer con mortero un muro. Enfoscar es también oscurecer.

Clique para ver a definição original de «enfoscar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENFOSCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfosco
enfoscas / enfoscás
él enfosca
nos. enfoscamos
vos. enfoscáis / enfoscan
ellos enfoscan
Pretérito imperfecto
yo enfoscaba
enfoscabas
él enfoscaba
nos. enfoscábamos
vos. enfoscabais / enfoscaban
ellos enfoscaban
Pret. perfecto simple
yo enfosqué
enfoscaste
él enfoscó
nos. enfoscamos
vos. enfoscasteis / enfoscaron
ellos enfoscaron
Futuro simple
yo enfoscaré
enfoscarás
él enfoscará
nos. enfoscaremos
vos. enfoscaréis / enfoscarán
ellos enfoscarán
Condicional simple
yo enfoscaría
enfoscarías
él enfoscaría
nos. enfoscaríamos
vos. enfoscaríais / enfoscarían
ellos enfoscarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enfoscado
has enfoscado
él ha enfoscado
nos. hemos enfoscado
vos. habéis enfoscado
ellos han enfoscado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enfoscado
habías enfoscado
él había enfoscado
nos. habíamos enfoscado
vos. habíais enfoscado
ellos habían enfoscado
Pretérito Anterior
yo hube enfoscado
hubiste enfoscado
él hubo enfoscado
nos. hubimos enfoscado
vos. hubisteis enfoscado
ellos hubieron enfoscado
Futuro perfecto
yo habré enfoscado
habrás enfoscado
él habrá enfoscado
nos. habremos enfoscado
vos. habréis enfoscado
ellos habrán enfoscado
Condicional Perfecto
yo habría enfoscado
habrías enfoscado
él habría enfoscado
nos. habríamos enfoscado
vos. habríais enfoscado
ellos habrían enfoscado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfosque
enfosques
él enfosque
nos. enfosquemos
vos. enfosquéis / enfosquen
ellos enfosquen
Pretérito imperfecto
yo enfoscara o enfoscase
enfoscaras o enfoscases
él enfoscara o enfoscase
nos. enfoscáramos o enfoscásemos
vos. enfoscarais o enfoscaseis / enfoscaran o enfoscasen
ellos enfoscaran o enfoscasen
Futuro simple
yo enfoscare
enfoscares
él enfoscare
nos. enfoscáremos
vos. enfoscareis / enfoscaren
ellos enfoscaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enfoscado
hubiste enfoscado
él hubo enfoscado
nos. hubimos enfoscado
vos. hubisteis enfoscado
ellos hubieron enfoscado
Futuro Perfecto
yo habré enfoscado
habrás enfoscado
él habrá enfoscado
nos. habremos enfoscado
vos. habréis enfoscado
ellos habrán enfoscado
Condicional perfecto
yo habría enfoscado
habrías enfoscado
él habría enfoscado
nos. habríamos enfoscado
vos. habríais enfoscado
ellos habrían enfoscado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enfosca (tú) / enfoscá (vos)
enfoscad (vosotros) / enfosquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enfoscar
Participio
enfoscado
Gerundio
enfoscando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENFOSCAR


afoscar
a·fos·car
amoscar
a·mos·car
arriscar
a·rris·car
arroscar
a·rros·car
buscar
bus·car
coscar
cos·car
desemboscar
de·sem·bos·car
desenroscar
de·sen·ros·car
emboscar
em·bos·car
enfroscar
en·fros·car
enroscar
en·ros·car
escoscar
es·cos·car
huascar
huas·car
mascar
mas·car
moscar
mos·car
pescar
pes·car
rascar
ras·car
refrescar
re·fres·car
roscar
ros·car
trasroscar
tras·ros·car

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENFOSCAR

enfocar
enfogar
enfoque
enforcar
enforcia
enfornar
enforradura
enforrar
enforro
enfortalecer
enfortalecimiento
enfortecer
enfortir
enfosado
enfoscadero
enfoscado
enfotar
enfotarse
enfrailar
enfranque

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENFOSCAR

achubascar
ariscar
atascar
bascar
cascar
chamuscar
chascar
ciscar
confiscar
desatascar
discar
enfrascar
lascar
mariscar
mordiscar
ofuscar
óscar
rebuscar
repescar
trociscar

Sinônimos e antônimos de enfoscar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENFOSCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «enfoscar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de enfoscar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENFOSCAR»

enfoscar enfurruñarse revocar tapar primera lengua española mechinales otros agujeros quedan pared después labrada otro guarnecer mortero muro enfoscar también oscurecer revestimientos continuos conglomerados ciclo formativo qué señala respuesta correcta amasar revestir paredes techos resinas sintéticas cemento mixto tecnología construcción básica para igualar superficie paramento

Tradutor on-line com a tradução de enfoscar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENFOSCAR

Conheça a tradução de enfoscar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enfoscar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enfoscar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

enfoscar
1.325 milhões de falantes

espanhol

enfoscar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To fill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

enfoscar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

enfoscar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

enfoscar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enfoscar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

enfoscar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enfoscar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enfoscar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

enfoscar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

enfoscar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

enfoscar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enfoscar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enfoscar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

enfoscar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

enfoscar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enfoscar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enfoscar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

enfoscar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

enfoscar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enfoscar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enfoscar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enfoscar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enfoscar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enfoscar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enfoscar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENFOSCAR»

O termo «enfoscar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.812 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enfoscar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enfoscar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enfoscar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENFOSCAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enfoscar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enfoscar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enfoscar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENFOSCAR»

Descubra o uso de enfoscar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enfoscar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revestimientos continuos conglomerados: [ciclo formativo de ...
¿Qué es enfoscar? Señala la respuesta correcta. D1. D2. Enfoscar es amasar mortero. Enfoscar es revestir paredes y techos con mortero de resinas sintéticas. Enfoscar es revestir paredes y techos con mortero de cemento, cal o mixto.
José Emiliano Sarralde Vizuete, 1999
2
Tecnología de la construcción básica
Enfoscar es guarnecer con mortero un muro, para igualar la superficie del paramento y fortalecer el aparejo. Se suele emplear cemento como conglomerante, resultando un aspecto final oscuro. 3.2.Revoque Espesor de 15mm. Revocar es ...
Luis Ferre de Merlo, 2003
3
Espacio, tiempo y arquitectura (Edición definitiva): Origen ...
Antiguo edificio Larkin, Buffalo, Nueva York, 1837. Muestra de un edificio de ladrillo de un tipo omnipresente en los Estados Unidos, con muros lisos y sin enfoscar, y huecos nítidamente recortados. Esos muros de ladrillo sin enfoscar ( figura ...
Sigfried Giedion, 2009
4
Léxico del habla culta de Sevilla
... los edificios? Enlucir 2. 3,4,5,6, 8, 10,11 Enfoscar 1,9, 12 Enyesar 7 1106. REPELLAR ... la acción de arrojar yeso o cal a la pared que se está fabricando o reparando? Repellar 2,3,4,5,6, 8, 10 0 1.7, 12 Enfoscar 9 Enyesar 11 1 107.
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENFOSCADO , p. p. V. Enfoscar. || adj. Obscurci , troublé. ¡I Confus , embarrassé ENFOSCAR , v. a. ( p. и. ) V. Obscurecer. ENFOSCARSE , к. r: Prendre de l' humeur, devenir hagard , se rembrunir , s'absorber dans une alia ire. || S' obscurcir ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
La estratificación socioligüística de una comunidad ...
... escuchimizada esparramar la endulao entumidos escuchimizao triya ] enfangao entumirse escuela especias enfangarse envolver escupiña especies enfermizo enyesar escupir especulador enfoscar enzulejar escupitajo espejao enfoscar ...
Juan Carlos González Ferrero, 1991
7
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
Se ha extendido recientemente, entre las gentes de la construcción, la expresión enfoscar a la tirolesa, no recogida en los diccionarios generales, pero usual hoy, para designar una forma especialde enfoscar. La considerovulgar ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
8
Diccionario de la lengua castellana
ENFORTIR, v. a. ant. V. enfurtir. ENFOSADO, s. m. Albeit. V. ínceba- DAMIBNTO. ENFOSCADO, p. p. de enfoscar. ENFOSCAR, v. a. ant. V. oscurecer. ENFOSCARSE, v. r. Ponerse hosco y ceñudo. || Enfrascarse , engolfarse en algún negocio.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de enfortecer. ENFORTIDO, DA. p. p. enfortir. ENFORTIR. v. a. ant. Lo mismo que enfurtir. EN FOSA DO. s. in. Albeit. Lo mismo que bnce- . RAPAMIENTO. ENFOSCADO, DA. p. p. de enfoscar y enfoscarse. ENFOSCAR, v. a. ant ...
Real academia española, 1817
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ENFOSCAR, a. Privar de luz y claridad. Oscurecer. a. Obscurare. Ц Oscurecer y hacer sombra. Ofuscar, a. Obscurare. ENFOSQUIR. a. ENFOSCAR, fl Perturbar, deslumhrar y dar á las cosas otro sentido ó color distinto del que tienen. Ofuscar.
Juan José Amengual, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENFOSCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enfoscar no contexto das seguintes notícias.
1
El árbol de las Tribulaciones
El diseño del proyecto contemplaba pintar, enfoscar y limpiar el callejón. El distrito aportaría el material y los vecinos acometerían la obra. Estos últimos aún ... «eldia.es, jul 16»
2
La Piscina Municipal de Verano abrirá este Sábado 4 de Junio
En cuanto a las edificaciones, se han saneado el muro y el techado, que no se encontraban en buenas condiciones, para después enfoscar y pintar de nuevo. «segoviaaldia, jun 16»
3
Juan Ignacio González Merino EXDELEGADO DE CULTURA : "La ...
Los arquitectos propusieron enfoscar y pintar la fachada, hasta entonces de ladrillo visto. Me pareció que la propuesta iba a generar polémica, pero no fue así. «Diario Córdoba, abr 16»
4
Un mural turístico para combatir el feísmo en Monforte
... que se encargó el proyecto puedan iniciar su trabajo habrá que aplicar un tratamiento antimoho en todo el lateral de la edificación y enfoscar la parte inferior. «La Voz de Galicia, fev 16»
5
Junta culmina las obras de rehabilitación en 90 viviendas de Eloy ...
Para ello, se están desarrollando trabajos destinados a limpiar, picar, enfoscar y pintar todas las fachadas, sellando además las juntas de dilatación, y la otra ... «Europa Press, dez 15»
6
Pena de prisión para el ex-alcalde de Brenes por conceder ...
Sin embargo, el arquitecto municipal informó negativamente a la concesión de la licencia de ocupación "por no estar finalizada la obra, aparte de sin enfoscar ... «El Mundo, set 15»
7
Un ruedo muy ibérico
Su diseño no tiene fisuras ni puntos débiles: cuando a alguien se le ocurra enfoscar la fachada, el inmueble seguirá teniendo el mismo aspecto de caracol ... «El Mundo, jul 15»
8
Una semana después de la muerte de Marujita Díaz, su casa ya ...
Pero por el momento los albañiles sólo se están dedicando a enfoscar la fachada. Quizá se trate de un proyecto que ya tenía en mente la familia de Díaz pero ... «Europa Press, jul 15»
9
La casa de Marujita Díaz ya está en obras
Pero por el momento los albañiles sólo se están dedicando a enfoscar la fachada. Quizá se trate de un proyecto que ya tenía en mente la familia de Díaz pero ... «Libertad Digital, jul 15»
10
Urbanismo obliga a tapiar y limpiar solares que ponen en peligro a ...
Además de limpiarlo convenientemente para evitar la proliferación de ratas e insectos, tendrá que proceder a realizar un cerramiento que deberá enfoscar y ... «La Opinión de Tenerife, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enfoscar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enfoscar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z