Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Geschrei" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GESCHREI

mittelhochdeutsch geschrei, althochdeutsch giscreigi, Kollektivbildung zu ↑Schrei.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GESCHREI EM ALEMÃO

Geschrei  [Geschre̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESCHREI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Geschrei e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GESCHREI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Geschrei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Geschrei

grito

Schreien

Chorar é uma função da voz, caracterizada por um alto volume e, principalmente, pela forte emoção. O choro é provavelmente a primeira expressão comunicativa do ser humano recém-nascido e representa um estágio importante no desenvolvimento de uma criança. Ele cumpre objetivos comunicativos e muitas vezes é expressão de ressentimento e desconforto, fome ou dor. Existem diferentes tipos de gritos, que diferem em força e entonação. Muitas vezes, chorar também é acompanhado de vinhos e um típico mimetismo. Algumas crianças têm certos gritos no dia em que não podem ser acalmadas por atenção e comida. À medida que as crianças envelhecem, as crianças são menos propensas a chorar, têm outras formas de se comunicar. Gritando no treinamento militar Em crianças e adultos maiores, o choro pode ser expressão de grande dor, um grande susto ou ansiedade súbita. Gritar, no entanto, também pode assumir a forma de expressões verbais, por exemplo, por fortes expressões expressivas de palavras ou sons. Das Schreien ist eine Funktion der Stimme, die sich durch eine hohe Lautstärke und meist durch starke Emotionalität auszeichnet. Das Schreien ist wohl die erste kommunikative Lautäußerung des neugeborenen Menschen und stellt damit eine wichtige Stufe in der Entwicklung eines Säuglings dar. Es erfüllt kommunikative Zwecke und ist oft Ausdruck von Unmut und Unbehaglichkeit, Hunger oder Schmerz. Es gibt unterschiedliche Arten des Schreiens, die sich in Stärke und Intonation unterscheiden. Oft ist Schreien auch von Weinen und einer typischen Mimik begleitet. Manche Kinder haben bestimmte Schreizeiten am Tag, in denen sie sich nicht durch Zuwendung und Nahrungsangebot beruhigen lassen. Mit zunehmendem Alter schreien Kinder seltener, ihnen stehen andere Möglichkeiten der Kommunikation zur Verfügung. Anschreien beim militärischen Training Bei größeren Kindern und Erwachsenen kann das Schreien Ausdruck großer Schmerzen, eines großen Schreckes oder plötzlich auftretender Angst sein. Das Schreien kann aber auch die Form sprachlicher Äußerungen annehmen, etwa durch laute nachdrucksvolle Äußerungen von Worten oder Lauten.

definição de Geschrei no dicionário alemão

Gritando alto, gemendo persistente, lamentando por pequenas fofocas, conversa. O uso gritante é muitas vezes pejorativo. Schreien lautes, anhaltendes Jammern, Lamentieren um Geringfügigkeiten Klatsch, Gerede. SchreienGebrauchoft abwertend.
Clique para ver a definição original de «Geschrei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GESCHREI


Angstgeschrei
Ạngstgeschrei
Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Feldgeschrei
Fẹldgeschrei
Freudengeschrei
Fre̲u̲dengeschrei
Freudenschrei
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Hahnenschrei
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hilfeschrei
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jammergeschrei
Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]
Jubelschrei
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kindergeschrei
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Klagegeschrei
Kla̲gegeschrei
Kriegsgeschrei
Kri̲e̲gsgeschrei
Notschrei
No̲tschrei
Protestgeschrei
Protẹstgeschrei
Schmerzensschrei
Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i]
Schrei
Schre̲i̲ 
Todesschrei
To̲desschrei
Urschrei
U̲rschrei
Wutschrei
Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]
Zetergeschrei
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GESCHREI

Gesch
Geschoss
Geschossbahn
geschossen
Geschossgarbe
Geschosshagel
Geschosshülse
Geschossmantel
geschraubt
Geschraubtheit
Geschreibe
Geschreibsel
Geschreie
geschrieben
geschrien
geschritten
geschuldet
geschult
geschunden
Geschütz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GESCHREI

Angstschrei
Beifallsgeschrei
Brunftschrei
Empörungsschrei
Entsetzensschrei
Hohngeschrei
Jubelgeschrei
Klageschrei
Klaggeschrei
Mordsgeschrei
Möwenschrei
hrei
Schlachtgeschrei
Siegesgeschrei
Triumphgeschrei
Vogelschrei
Warnschrei
Wehgeschrei
Zinngeschrei
drei

Sinônimos e antônimos de Geschrei no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GESCHREI» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Geschrei» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Geschrei

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GESCHREI»

Geschrei Brüller Gegröle Geheul Gejammer Gejohle Gekreische Gelärme Geplärre Geseier Gestöhne Gewimmer Gewinsel Gezeter Jammer Krakeel Lamentation Lamento Palaver Wehgeschrei geschrei beim Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nachbarn beschwerten über Kinder Pausenhof Grundschule „Nach richterlicher Überzeugung nämlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen bahoel Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen define gəˈʃreɪ ˈʃraɪ Show Spelled shrey shrahy noun Yiddish yell shout uproar Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch idiome deacademic Viel wenig Wolle viel Aufhebens einer unbedeutenden Sache willen auch mundartlichen Formen ›me Wulla Mystik widerstand stilles amazon dorothee Dorothee Sölle Widerstand jetzt kaufen

Tradutor on-line com a tradução de Geschrei em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GESCHREI

Conheça a tradução de Geschrei a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Geschrei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geschrei» em alemão.

Tradutor português - chinês

叫喊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gritos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shouting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिल्लाहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صياح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крики
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gritos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিৎকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjerit
190 milhões de falantes

alemão

Geschrei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叫び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nguwuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

la hét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जयघोष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haykırış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grida
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozkrzyczany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крики
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strigând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κραυγές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skree
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Geschrei

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GESCHREI»

O termo «Geschrei» é bastante utilizado e ocupa a posição 44.783 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Geschrei» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Geschrei
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Geschrei».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GESCHREI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Geschrei» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Geschrei» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Geschrei

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GESCHREI»

Citações e frases célebres com a palavra Geschrei.
1
Arthur Holitscher
Die Arbeit der im wahren Sinne Arbeitenden ist es, auf die sich jeder, der Bescheid weiß, zu konzentrieren hat. Das Unernste, das Verwerfliche, die Mache, wenn noch so viel Geschrei um sie herum und aus ihnen heraus erschallt, wenn sie sich noch so interessant und spannend geben, sie sollen verachtet sein und bleiben.
2
Christian Felix Weiße
Das Almosen Was hör ich dort in jenem Haus, Und hier im Hof für ein Geschrei? Beatrix teilt dort Gaben aus, Und hier legt unsre Henn' ein Ein.
3
Ed Kowalczyk
Ich bin ein Rockmusiker, der mit seiner Spiritualität arbeitet. Das kommt in der Rockmusik nicht so oft vor. Meist ist es ein ziemliches Geschrei und sonst nichts.
4
Franz Hessel
Und Heimat ist Geheimnis - nicht Geschrei.
5
Günter Nooke
Was wäre denn in diesem Land für ein Geschrei, wenn nicht Kati Witt eine DDR-Show, sondern Johannes Heesters eine Dritte-Reich-Show moderieren würde?
6
Heinrich Seidel
Wenn ich um jedes Ei / so kakelte, / mirakelte, / spektakelte, / was gäb's für ein Geschrei.
7
Jean Baptiste Colbert
Die Kunst der Besteuerung liegt darin, die Gans so zu rupfen, daß sie unter möglichst wenig Geschrei so viele Federn wie möglich läßt.
8
Jean Baptiste Colbert
Die Kunst der Besteuerung besteht ganz einfach darin, die Gans so zu rupfen, daß man möglichst viel Federn bei möglichst wenig Geschrei erhält.
9
Jean-Claude Juncker
Wir beschließen etwas, stellen das dann in den Raum und warten einige Zeit ab, was passiert. Wenn es dann kein großes Geschrei gibt und keine Aufstände, weil die meisten gar nicht begreifen, was da beschlossen wurde, dann machen wir weiter - Schritt für Schritt, bis es kein Zurück mehr gibt.
10
Jean-Claude Juncker
Wir beschließen etwas, stellen das dann in den Raum und warten einige Zeit ab, ob was passiert. Wenn es dann kein großes Geschrei gibt und keine Aufstände, weil die meisten gar nicht begreifen, was da beschlossen wurde, dann machen wir weiter.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GESCHREI»

Descubra o uso de Geschrei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geschrei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Volksarmee schaffen--ohne Geschrei!: Studien zu den Anfängen ...
Om den østtyske folkehær (Nationale Volksarmee).
Bruno Thoß, 1994
2
Die sprichwörter und sprichwörtlichen redensarten der ...
Geschick »50 Geschrei Geschick. Es hat weder Geschick, noch Gelenk. 2062. Geschickt; Den Geschickten halt man werth, Des Ungeschickten Niemand begehrt. Der Minister schickte einem Collegium einen junge» Mann als Rath zu, welcher ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837
3
Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg
Der Kreis der zweiten Wache ist beendigt. III. l. Wenn in der dritten Wache im Osten Krähengeschrei ertönt, wird man Reichthum finden; 2. wenn im Südosten ein Geschrei ertönt, wird ein Kampf kommen; 3. wenn im Süden ein Geschrei ertönt ...
4
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
DaS Geschrei des Armen trieb das Thier fort. Man fand ihn einige Stunden darauf in diesem Zustande, und brachte ihn nach Sinnamary, wo er den Geist aufgab Der dritte Unglücksfall ereignete sich an der Mündung des Lachipur, wo ein ...
Froriep, 1832
5
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...
Man wird sich diesen Lärm denken tonnen, wenn man weiß, daß das Geschrei dieser Vögel dem eines Esels ähnlich und fast eben so stark ist. Wir wünschten uns solche Vögel zu «erschaffen, aber wie sollten wir dieß machen? Da wir auf ...
6
Betrachtungen über die sieben letzten Worte des gekreuzigten ...
5, 7. schreibt , daß unser Hoheprie- ster am Tage seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Thronen geopfert habe. Wie aber ein solches laute Geschrei gemeiniglich aus Furcht, Angst und Schrecken herrührt, so ist auch ...
Johann Jakob Rambach, 1855
7
Johann Jacob Rambachs Betrachtungen über das ganze Leiden ...
Laß mein Gebet vor dich kommen, neige deine Ohren zu meinem Geschrei. Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe bei der Hölle." Auf diese prophetischen Texte hat Paulus sein Absehen, wenn er Ebr. 5, 7. schreibt, daß ...
Johann Jacob Rambach, 1859
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
DaS Geschrei, des — eS, 0. Mz. da« Schreien, besonder« ein anhaltende«, wiederholtes Schreien, dann auch der dadurch verursachte Schall. Ein Geschrei machen, anfangen, erheben. Ss entstand, e« erhob sich ein große« Geschrei.
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Der den Sinai anrühren würde, sollte mit Geschoß erschossen werden, 2 Sam. IS , 13. Ebr. 12, 2». 'Er hat — seinen Bogen gespanntt, und hat daraus gclegct (hält in Keriilschall) lödtlicheS Geschoß, Ps. 7, IS. 14. Geschrei tz. 1. Ein solche« ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Eescdrämme, Geschraübe, Geschrecke, s., -S, das häufige Schrammen »e. Gcschrc, , f., -es, das Schreien, besonder« n» anhaltendes , und der dadurch verursachte Schall: ein Geschrei mache», erhebe»; es entstand ein großes Geschrei'; ...
Theodor Heinsius, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GESCHREI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geschrei no contexto das seguintes notícias.
1
Ohne Geschrei für Frieden und Menschenrecht
“Wir wollen ohne grosses Geschrei auf so viel 'Unerhörtes' und so Vieles, das wirklich zum 'Himmel schreit' und das wir so nicht wollen, mit dem wir nicht ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, ago 16»
2
Olching - Geschrei, Musik und fliegende Steine
Geschrei, laute Musik und Jugendliche, die mit Steinen und Flaschen werfen - so beschreibt Sebastian Melcher, Hausmeister des Gymnasiums Olching, die ... «Süddeutsche.de, ago 16»
3
Geschrei im Wahlkampf: Trump: Ihr könnt das Baby rausschaffen
Drei Monate bleiben Donald Trump, um in den USA um Zustimmung zu werben. Doch auf einer Wahlveranstaltung legt sich der Präsidentschaftskandidat der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
4
Niederösterreich - Bahnhof evakuiert: Iraker gab "wirres Geschrei ...
Ein Mann hatte sich mit einem Koffer in einem Waggon auf der Toilette verschanzt und gedroht, sich selbst zu töten. Er wurde verhaftet. Er gab "wirres Geschrei" ... «Kleine Zeitung, jul 16»
5
Geschrei entwürdigt
Geschrei entwürdigt. Die Attacken gegen Joachim Gauck schaden Sebnitz, sagt Rainer Böhme. Kritik findet der Linken-Stadtrat aber berechtigt. Von Dirk ... «sz-online, jul 16»
6
Schweinsteiger im EM-Halbfinale - Mit Granitmuskeln gegen ...
Schweinsteiger im EM-Halbfinale - Mit Granitmuskeln gegen Frankreichs Geschrei. 7. ... im EM-Halbfinale Mit Granitmuskeln gegen Frankreichs Geschrei. «Süddeutsche.de, jul 16»
7
Überfall auf Bäckerei: Passantin vertreibt Täter mit Geschrei
Der Raubüberfall auf eine Bäckerei in Alsdorf schlug am Dienstag fehl. Das Geschrei einer Passantin vertrieb den Täter. Symbolfoto: dpa. Alsdorf. Ein Überfall ... «Aachener Zeitung, jun 16»
8
Gehüpfe statt Geschrei - Sauerländerin zieht Känguru-Baby auf
Seit die Mutter eines Känguru-Babies gestorben ist, kümmert sich eine Tierfilmerin aus dem Sauerland um das Jungtier "Mary". Die 30-jährige Ersatzmutter hat ... «t-online.de, jun 16»
9
Prinz Oscar von Schweden wird getauft: Erst Geschrei, dann ein ...
Beinahe hätte er das Ganze verschlafen, aber dann hat der kleine Schweden-Prinz Oscar doch ein bisschen gekräht im entscheidenden Moment seiner Taufe. «VIP.de, Star News, mai 16»
10
Geraer Spielplatz neben Radrennbahn mit Geschrei eröffnet ...
Dann ist es soweit. Mit großem Geschrei stürzen sich die Mädchen und Jungen auf die Spielgeräte des neuen Spielplatzes „Am Schützenplatz“ direkt neben der ... «Ostthüringer Zeitung, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geschrei [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geschrei>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z