Baixe o aplicativo
educalingo
concordar

Significado de "concordar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONCORDAR

La palabra concordar procede del latín concordāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONCORDAR EM ESPANHOL

con · cor · dar


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCORDAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Concordar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo concordar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CONCORDAR EM ESPANHOL

definição de concordar no dicionário espanhol

A primeira definição de concordante no dicionário da academia real da língua espanhola é concordar com o que não é. Outro significado de concordar no dicionário é dito de uma coisa: Correspondir com outro. A cópia da escritura corresponde ao seu original. Concordar também é estar de acordo. O assunto deve concordar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CONCORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concuerdo
concuerdas / concordás
él concuerda
nos. concordamos
vos. concordáis / concuerdan
ellos concuerdan
Pretérito imperfecto
yo concordaba
concordabas
él concordaba
nos. concordábamos
vos. concordabais / concordaban
ellos concordaban
Pret. perfecto simple
yo concordé
concordaste
él concordó
nos. concordamos
vos. concordasteis / concordaron
ellos concordaron
Futuro simple
yo concordaré
concordarás
él concordará
nos. concordaremos
vos. concordaréis / concordarán
ellos concordarán
Condicional simple
yo concordaría
concordarías
él concordaría
nos. concordaríamos
vos. concordaríais / concordarían
ellos concordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he concordado
has concordado
él ha concordado
nos. hemos concordado
vos. habéis concordado
ellos han concordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había concordado
habías concordado
él había concordado
nos. habíamos concordado
vos. habíais concordado
ellos habían concordado
Pretérito Anterior
yo hube concordado
hubiste concordado
él hubo concordado
nos. hubimos concordado
vos. hubisteis concordado
ellos hubieron concordado
Futuro perfecto
yo habré concordado
habrás concordado
él habrá concordado
nos. habremos concordado
vos. habréis concordado
ellos habrán concordado
Condicional Perfecto
yo habría concordado
habrías concordado
él habría concordado
nos. habríamos concordado
vos. habríais concordado
ellos habrían concordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concuerde
concuerdes
él concuerde
nos. concordemos
vos. concordéis / concuerden
ellos concuerden
Pretérito imperfecto
yo concordara o concordase
concordaras o concordases
él concordara o concordase
nos. concordáramos o concordásemos
vos. concordarais o concordaseis / concordaran o concordasen
ellos concordaran o concordasen
Futuro simple
yo concordare
concordares
él concordare
nos. concordáremos
vos. concordareis / concordaren
ellos concordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube concordado
hubiste concordado
él hubo concordado
nos. hubimos concordado
vos. hubisteis concordado
ellos hubieron concordado
Futuro Perfecto
yo habré concordado
habrás concordado
él habrá concordado
nos. habremos concordado
vos. habréis concordado
ellos habrán concordado
Condicional perfecto
yo habría concordado
habrías concordado
él habría concordado
nos. habríamos concordado
vos. habríais concordado
ellos habrían concordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
concuerda (tú) / concordá (vos)
concordad (vosotros) / concuerden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
concordar
Participio
concordado
Gerundio
concordando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONCORDAR

abordar · acordar · asordar · bohordar · bordar · desabordar · desacordar · desbordar · descordar · desencordar · discordar · encordar · engordar · ensordar · guardar · recordar · transbordar · trasbordar · trascordar · zabordar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONCORDAR

concordable · concordación · concordador · concordadora · concordancia · concordante · concordanza · concordata · concordataria · concordatariamente · concordatario · concordativa · concordativo · concordato · concorde · concordemente · concordia · concorpórea · concorpóreo · concorvada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONCORDAR

abastardar · abocardar · acobardar · aguardar · albardar · bardar · cardar · empardar · enfardar · enlardar · enmerdar · enmierdar · escardar · fardar · lardar · reguardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

Sinônimos e antônimos de concordar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONCORDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «concordar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CONCORDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «concordar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONCORDAR»

concordar · armonizar · coincidir · concertar · conciliar · conformar · convenir · divergir · concordamos · discordar · primera · lengua · española · poner · acuerdo · está · otro · dicho · cosa · corresponder · otra · copia · escritura · concuerda · original · concordar · también · estar · concordancia · sujeto · debe · historia · salvación · descripción · consiste · profundizar · contenido · tema · mediante · análisis · afirmaciones · categóricas · preguntas · relacionadas · para · descubrir · veracidad · falsedad · nbsp · arbol · ciencia · entre · principio · principiable · eftá · creable · principiante · aman · qual · pues · amable · conviene · laencarna · eñl · grandeza · amante · cion · paraque · pueda · iluminado · maestro · lulio · elconcordar · esta · enla · grandru ·

Tradutor on-line com a tradução de concordar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONCORDAR

Conheça a tradução de concordar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de concordar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concordar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

同意
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

concordar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

agree
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सहमत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توافق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

согласны
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

concordar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একমত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

accepter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersetuju
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zustimmen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

一致します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

setuju
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng ý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஏற்கிறேன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सहमत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anlaşmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

concordare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zgodzić się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

згодні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

conveni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμφωνώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concordar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCORDAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concordar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «concordar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre concordar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CONCORDAR»

Citações e frases célebres com a palavra concordar.
1
Séneca
Decir lo que sentimos; sentir lo que decimos; concordar las palabras con la vida.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONCORDAR»

Descubra o uso de concordar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concordar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La historia de la salvación 2
15) CONCORDAR Y DISCORDAR DESCRIPCIÓN: Consiste en profundizar en el contenido de un tema, mediante el análisis de afirmaciones categóricas o preguntas relacionadas con el tema, para descubrir la veracidad, falsedad o ...
Alejandro Mejía Pereda, 1983
2
Arbol De La Ciencia
ENtre el Principio y el principiable eftá creable, principiante y principiable , aman - el concordar: el qual pues concordar te y amable : conviene que fea laEncarna- eñl en h Grandeza de el amante y de cion, paraque la Grandeza fe pueda ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
3
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
l elconcordar: el qual pues concordar esta enla Grandru de el amante y de el amable, segunlo que el Principiante es grandez y semcjantemente el principiable en el principiar y en el amar : de donde siendo la .Concordancia entre el creante ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
4
Arbol de la ciencia
ENtre el Principio y el principialfle està el concordar: el qual pues concordar ella enla Grande-u de el amante y de el amable, segun lo que el principiante es grande; y semejantemente el principiable en el principiar y en el amar : de donde  ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
5
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Conclusion tal. camacuyaqua. yachatayaqua. vtayaqua. Concordar o concertar las vozes. terucutani vingachaqua. Concordar el canto. terucuni. Concordar las cuerdas del instrumento. himangueon cuscani. Concordar o venir vna cosa con ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
6
Obras rimadas de Ramon Lull: escritas en idioma ...
El acto de acordar ó de concordar; acuerdo, concordancia. CONCORDA.NÇA. sust. c. Concordan - ein. CONCORDANT, v. gerundio de «concordar». Concordando. CONCORDANT, part. a. de «concordar» Ш que concuerda. CONCORDAR ...
Raimundus Lullus, 1859
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
n. concordar. — r. avenirse, apariarse. Concesion. f. concernó. Concesionario. m. for. conces- sionari. Concibimiento. m. concepte, idea. Conciencia. f. conciencia W es- crúpol. —errónea. Teol. conciencia errónea. 'descargar la conciencia. fr.
Magí Ferrer i Pons, 1847
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CON Concordar. Significa assimifmo convenir uná cola con orra : y afsi se dice en las escrituras y otros instrumenros , de que dan cópia los Escribanos para autorizarlas,concuerda con fu original. Lar. Autbograpbo exscriptum ex fide ...
9
SPANOTES Writing:
... regla se aplica a los pronombres posesivos: al usar un pronombre posesivo, se está reemplazando lo que se llama el antecedente. Por eso, éste y el pronombre usado siempre deben concordar en género, en número y en persona .
InterLingua.com, Incorporated, 2009
10
Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana
Concertars e los pleiteantes. tito,neneuhcauia.tito, yecnonotzamitotlatlalilia. Concertado assimoyecnonotzque. moyecnonotzanLmotlatlalilIani. moneneuhcauiani. Concertaro concordar en lo que dIzen. nepanitti yntlatollimoramiqui yntlatolli.
Alonso de Molina, 1571

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCORDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concordar no contexto das seguintes notícias.
1
Por não concordar com decisão do partido, Maurício Bonfim ...
Por não concordar com decisão do partido, Maurício Bonfim renuncia presidência e deixa o PRP. Segundo Maurício, a decisão foi tomada após a executiva ... «Bahia No Ar!, jul 16»
2
“El país carece de una institucionalidad capaz de concordar una ...
Ignacio Larraechea, gerente general de ACCIÓN explica en esta entrevista las particularidades de la RSE chilena, así como los avances registrados en este ... «Corresponsables.com, jul 16»
3
Sem concordar com a justiça espanhola, DIS entrará com recurso ...
Após ver a justiça espanhola arquivar a denúncia contra Neymar, a DIS recorrerá da decisão. A informação foi confirmada nesta sexta-feira (8 de julho), por ... «Fox Sports, jul 16»
4
Acórdão da Relação diz que Carlos Cruz não tem de concordar com ...
A decisão do Tribunal da Relação de Lisboa (TRL) que concedeu, em sede de recurso, a liberdade condicional a Carlos Cruz fundamenta que "não há que ... «Diário de Notícias - Funchal, jul 16»
5
Você não é obrigado a concordar com tudo!
Parece que essas pessoas sentem necessidade de concordar com todos, sempre. No mundo do trabalho, isso é especialmente comum, porque somos criados ... «Bem Parana, jul 16»
6
Kuwait modificó ley del deporte pese a no concordar con Fifa y COI
(Kuwait, 20 de junio. Noticias24).- La Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) y el Comité Olímpico Internacional (COI), mantienen suspendidas de ... «Noticias24, jun 16»
7
“Quando as pessoas começam a concordar umas com as outras ...
Em J, Howard Jacobson imagina um mundo que aniquilou os judeus e que se dá depois conta de que devia ter poupado alguns para ter a quem odiar. «Público.pt, jun 16»
8
Fernández dice concordar con el programa de Gobierno ante dudas ...
El nuevo ministro del Interior, Mario Fernández, reafirmó su concordancia “sin dobleces” a la Nueva Mayoría ante las dudas surgidas por su conocida posición ... «BioBioChile, jun 16»
9
Vice-prefeita de Iguape, SP, renuncia por não concordar em receber ...
Na carta protocolada pela manhã na Câmara da cidade, Lumi Cabral (PR) justifica a decisão por não concordar com os problemas internos da prefeitura e não ... «Globo.com, jun 16»
10
Concordar é uma bobagem
O homem mais sábio de Atenas, quiçá do mundo, era um mendigo. E dormia num barril. Pelo menos era o que todos comentavam e, quando o rei Alexandre, ... «Zero Hora, mai 16»

IMAGENS SOBRE «CONCORDAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concordar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/concordar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT