Baixe o aplicativo
educalingo
conmemorar

Significado de "conmemorar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONMEMORAR

La palabra conmemorar procede del latín commemorāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONMEMORAR EM ESPANHOL

con · me · mo · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONMEMORAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conmemorar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo conmemorar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CONMEMORAR EM ESPANHOL

definição de conmemorar no dicionário espanhol

No dicionário inglês comemorar significa fazer memória ou comemoração.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CONMEMORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conmemoro
conmemoras / conmemorás
él conmemora
nos. conmemoramos
vos. conmemoráis / conmemoran
ellos conmemoran
Pretérito imperfecto
yo conmemoraba
conmemorabas
él conmemoraba
nos. conmemorábamos
vos. conmemorabais / conmemoraban
ellos conmemoraban
Pret. perfecto simple
yo conmemoré
conmemoraste
él conmemoró
nos. conmemoramos
vos. conmemorasteis / conmemoraron
ellos conmemoraron
Futuro simple
yo conmemoraré
conmemorarás
él conmemorará
nos. conmemoraremos
vos. conmemoraréis / conmemorarán
ellos conmemorarán
Condicional simple
yo conmemoraría
conmemorarías
él conmemoraría
nos. conmemoraríamos
vos. conmemoraríais / conmemorarían
ellos conmemorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he conmemorado
has conmemorado
él ha conmemorado
nos. hemos conmemorado
vos. habéis conmemorado
ellos han conmemorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había conmemorado
habías conmemorado
él había conmemorado
nos. habíamos conmemorado
vos. habíais conmemorado
ellos habían conmemorado
Pretérito Anterior
yo hube conmemorado
hubiste conmemorado
él hubo conmemorado
nos. hubimos conmemorado
vos. hubisteis conmemorado
ellos hubieron conmemorado
Futuro perfecto
yo habré conmemorado
habrás conmemorado
él habrá conmemorado
nos. habremos conmemorado
vos. habréis conmemorado
ellos habrán conmemorado
Condicional Perfecto
yo habría conmemorado
habrías conmemorado
él habría conmemorado
nos. habríamos conmemorado
vos. habríais conmemorado
ellos habrían conmemorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conmemore
conmemores
él conmemore
nos. conmemoremos
vos. conmemoréis / conmemoren
ellos conmemoren
Pretérito imperfecto
yo conmemorara o conmemorase
conmemoraras o conmemorases
él conmemorara o conmemorase
nos. conmemoráramos o conmemorásemos
vos. conmemorarais o conmemoraseis / conmemoraran o conmemorasen
ellos conmemoraran o conmemorasen
Futuro simple
yo conmemorare
conmemorares
él conmemorare
nos. conmemoráremos
vos. conmemorareis / conmemoraren
ellos conmemoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube conmemorado
hubiste conmemorado
él hubo conmemorado
nos. hubimos conmemorado
vos. hubisteis conmemorado
ellos hubieron conmemorado
Futuro Perfecto
yo habré conmemorado
habrás conmemorado
él habrá conmemorado
nos. habremos conmemorado
vos. habréis conmemorado
ellos habrán conmemorado
Condicional perfecto
yo habría conmemorado
habrías conmemorado
él habría conmemorado
nos. habríamos conmemorado
vos. habríais conmemorado
ellos habrían conmemorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
conmemora (tú) / conmemorá (vos)
conmemorad (vosotros) / conmemoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
conmemorar
Participio
conmemorado
Gerundio
conmemorando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONMEMORAR

asesorar · colaborar · decorar · demorar · desamorar · desenamorar · elaborar · enamorar · explorar · incorporar · llorar · malhumorar · mejorar · memorar · morar · namorar · rememorar · remorar · rumorar · valorar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONMEMORAR

conmemorable · conmemoración · conmemorativa · conmemorativo · conmemoratoria · conmemoratorio · conmensal · conmensalía · conmensurabilidad · conmensurable · conmensuración · conmensurar · conmensurativa · conmensurativo · conmigo · conmilitón · conminación · conminador · conminadora · conminar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONMEMORAR

adorar · aflorar · aminorar · ancorar · añorar · atesorar · chorar · corroborar · decolorar · deteriorar · devorar · dorar · empeorar · evaporar · ignorar · implorar · laborar · orar · perforar · reincorporar

Sinônimos e antônimos de conmemorar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONMEMORAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «conmemorar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONMEMORAR»

conmemorar · celebrar · evocar · festejar · memorar · recordar · rememorar · solemnizar · hacer · memoria · conmemoración · exposición · cervantina · biblioteca · nacional · para · programa · reseña · certamen · propuesto · celebrado · titula · felipe · mateu · llopis · obra · científica · concurso · narrativa · folleto · publicado · acuerdo · junta · directiva · presentaciones · escolares · serie · programas · fiestas · primer · centenario · anales · universidad · numero · estraordinario · bastero · provenzalista · catalan · estudio · album · teresiano · homenaje · literario · artístico ·

Tradutor on-line com a tradução de conmemorar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONMEMORAR

Conheça a tradução de conmemorar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de conmemorar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conmemorar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

纪念
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

conmemorar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

commemorate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتفال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

память
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

comemorar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্মৃতিরক্ষা করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

commémorer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memperingati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gedenken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

記念
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기념
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mèngeti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỷ niệm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நினைவாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्मारक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

commemorare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uczcić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пам´ять
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

comemora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάμνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herdenk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fira
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

minnes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conmemorar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONMEMORAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conmemorar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «conmemorar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre conmemorar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONMEMORAR»

Descubra o uso de conmemorar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conmemorar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Conmemorable, digno de CONMEMORAR. CONMEMORACIÓN (pl. conmemoracións), sf. Conmemoración, acción y efecto de CONMEMORAR. CONMEMORAR, rt. Conmemorar, hacer memoria una persona, un acontecimiento, etc.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
25/4 julio: conmemorar, festejar, consumir en Puerto Rico
Discusses the commemorations, festivities, and consumerism practices related to the 25th and 4th of July in Puerto Rico.
María Margarita Flores Collazo, 2004
3
Solemne asamblea celebrada en Santiago de Chile para ...
CELEBRADA EN «:5 ¡SANTIAGO DE Fans Para conmemorar o] 50.0 aniversario do la consagración episcopal dc Niro. Santísimo Padre EL 5ÉAPA 9ÉEÓN Bi'ínn 20 DE AGOSTO DE 1893 SANT|AGO DE CH|LE IMPRENTA DE EMILIO ...
‎1893
4
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
... la parroquia italiana de Calcata para conmemorar que botamos a los yankis? El General estallaba — Mamones, tráiganlo a Él. Para que la diferencia de los gemelos menos gemelos de Panamá resulte indudable, déjeme, Puertorriqueño,  ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
5
La ciudad dividida
un. día. del. calendario. en. Atenas1. ¿Qué hacer con un acontecimiento que no se debe conmemorar? En el caso de una stásis en que dos ejércitos de ciudadanos han luchado uno contra otro, se jurará no evocar más su penoso recuerdo.
Nicole Loraux, 2008
6
Preparemos la Eucaristia: Reflexiones
"Conmemorar" se puede solamente a una persona. Yo no puedo conmemorar un terremoto o una cosecha especialmente fructífera, simplemente me acuerdo de ellas. Puedo conmemorar a una persona que era querida para mí y falleció en ...
Romano Guardini
7
La novela bolero latinoamericana
... la ópera de Pequín para conmemorar que botamos a los yankis? El General callaba. — General, ¿traemos el Ballet Bolshoi para conmemorar que botamos a los yankis? El General Callaba. — General ...
Vicente Francisco Torres M., 1998
8
Senderos dialógicos entre antiguos y modernos/ Antonio ...
Gadamer, en The Thinker Martin Heidegger I Nos hemos reunido para conmemorar a Hans-Georg Gadamer, en ocasión de su muerte, acaecida el 13 de marzo pasado. Conmemorar al filósofo es una tradición iniciada por Platón y Jenofonte ...
Antonio Marino López, 2004
9
Historia de Priego de Andalucía. (Tomo II)
En la primera página aparece una gran fotografía del mosaico existente en su casa natal, y en las páginas interiores, Pedro Sobrados relata admirablemente todos los actos que se llevaron a cabo el día 6 de julio de 1977 para conmemorar ...
Enrique Alcalá Ortiz
10
El peso del pasado: percepciones de América y V Centenario
percepciones de América y V Centenario Walther L. Bernecker. Además, los tiempos en la Europa de entonces eran demasiado revueltos como para conmemorar la hazaña colombina. Recordemos la situación: en 1588, la Gran Armada de ...
Walther L. Bernecker, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONMEMORAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conmemorar no contexto das seguintes notícias.
1
Inauguraron galería de arte "Expo Chávez Vive 2016" para ...
Inauguraron galería de arte "Expo Chávez Vive 2016" para conmemorar ... como forma de conmemorar el cumpleaños del fallecido presidente Hugo Chávez, ... «El Nacional.com, jul 16»
2
UNAN-LEON lista para conmemorar masacre del 23 de Julio de 1959
El Centro Universitario (CUUN) de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-LEÓN), está listo para conmemorar este 23 de Julio el 57 ... «VIva Nicaragua Canal 13, jul 16»
3
Concurso audiovisual para conmemorar a William Shakespeare
El concurso tiene el propósito de conmemorar los 400 años del dramaturgo inglés, William Shakespeare, y es organizado por la Embajada británica. «El Universo, jul 16»
4
Lanzan una aplicación para conmemorar el Bicentenario
Para conmemorar los 200 años de independiencia, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires lanzó una divertida aplicación para dispositivos móviles que ... «Clarín.com, jul 16»
5
Diseños inspirados en la época luliana para conmemorar el ´Any ...
"Con motivo de conmemorar los siglos del fallecimiento de Ramón Llull, personaje tan vinculado a Mallorca, hemos querido participar en esta conmemoración, ... «Diario de Mallorca, jun 16»
6
Celebran escenificación de la Batalla de Carabobo para ...
Celebran escenificación de la Batalla de Carabobo para conmemorar su 195 ... como parte de los actos programados para conmemorar el 195 aniversario de ... «Venezolana de Televisión, jun 16»
7
La UEFA prohíbe a futbolistas rusos conmemorar a los menores ...
5767e00dc461882b088b4576 De cara al partido contra Gales los futbolistas rusos quisieron conmemorar a los adolescentes fallecidos el pasado sábado en ... «eju.tv, jun 16»
8
Inicia ciclo de teatro para conmemorar a Shakespeare
La obra 'Medida por medida', dirigida por Mauricio García Lozano, se presentará del 23 de junio al 25 de septiembre en el teatro Julio Castillo del Centro ... «La Jornada en linea, jun 16»
9
Estudiantes y CNTE marcharán para conmemorar el Halconazo ...
A las 15:00 horas de este viernes, se prevé una marcha para conmemorar el ' Halconazo' de 1971, a la cual se sumarán, entre otros contingentes los maestros ... «RadioFórmula, jun 16»
10
El papa amplía a dos días su visita a Suecia para conmemorar ...
Ciudad del Vaticano, 1 jun (EFE).- El viaje que el papa tenía previsto realizar a Suecia el 31 de octubre próximo se ampliará al 1 de noviembre por su ... «La Vanguardia, jun 16»

IMAGENS SOBRE «CONMEMORAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conmemorar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/conmemorar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT