Significado de "conserje" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONSERJE

La palabra conserje procede del francés concierge.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONSERJE EM ESPANHOL

con · ser · je

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSERJE

Conserje e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSERJE EM ESPANHOL

Bedel

Bedel

O ministro é chamado de ministro a quem ele é responsável pelo emprego ou bedélia, pelo ciúme ou pelo atendimento diário dos alunos nas salas de aula das universidades e estudos gerais, para avisar os dias de feriados ou feriados, citar as reuniões, etc. É um destino muito antigo nas universidades de Espanha. Lei 10, tit. 31 da segunda parte diz: A universidade das crianças da escola deve ver o seu mensageiro, que eles chamam de Bidellus latino e seu escritório para isso não é se não caminhar pelas escolas proclamando as partes por ordem da Alcalde do estudo, ou se acontecesse Que algumas pessoas querem vender livros ou comprá-lo. E ele deve continuar perguntando, ou dizendo: Que quem quer que esses livros entrem em uma estação em que estão estacionados, seja ele quem quer vendê-los ou quem quer comprar, ele deve levar a luxúria entre eles lealmente. E outro, se, pregar este Bedel de como os ecolares se reúnem em um lugar para ver ou encomendar algumas coisas de seu procumunalmente, ou fazer para examinar os alunos que desejam fazer mestrado.

Se llama bedel el ministro a quien incumbe por su empleo o bedelia, celar o vigilar la diaria asistencia de los escolares a las aulas en las universidades y estudios generales, advertir los días de asueto o vacaciones, citar para las juntas, etc. Es destino muy antiguo en las universidades de España. La ley 10, tit. 31 de la Partida segunda dice : La universidad de los escolares debe aver su mensajero, a que llaman en latin Bidellus é su oficio deste á tal no es si non andar por las escuelas pregonando las fiestas por mandado del Mayoral del estudio, ó si acaeciesse que algunos quieren vender libros ó comprar devengelo decir. E ansi deve él andar preguntando, ó diciendo: Que quien quiere tales libros que vaya á tal estacion en que son puestos: é de que sopiere quien los quiere vender ó quales quieren comprar, debe traer la luxamania entre ellos lealmente. E otro si, pregone este Bedel de como los ecolares se ayunten en un lugar para ver ó ordenar algunas cosas de su procumunalmente, ó por facer examinar á los escolares que quieren facer Maestros.

definição de conserje no dicionário espanhol

A definição de concierge no dicionário é uma pessoa responsável pela custódia, limpeza e chaves de um edifício ou estabelecimento público.

En el diccionario castellano conserje significa persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves de un edificio o establecimiento público.

SINÔNIMOS DE «CONSERJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «conserje» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de conserje

bedel · criado · guarda · mayordomo · mozo · ordenanza · portero · ujier

TRADUÇÃO DE CONSERJE

Conheça a tradução de conserje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de conserje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conserje» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 门房
• espanhol: conserje
• Tradutor português - inglês: concierge
• Tradutor português - hindi: कंसीयज
• Tradutor português - arabe: بواب
• Tradutor português - russo: консьерж
• Tradutor português - português: porteiro
• Tradutor português - bengali: প্রহরী
• Tradutor português - francês: concierge
• Tradutor português - malaio: pekerja rencam
• Tradutor português - alemão: Portier
• Tradutor português - japonês: コンシェルジュ
• Tradutor português - coreano: 관리인
• Tradutor português - javanês: concierge
• Tradutor português - vietnamita: hướng dẫn khách
• Tradutor português - tâmil: வரவேற்பு
• Tradutor português - marata: हॉटेलातील
• Tradutor português - turco: kapıcı
• Tradutor português - italiano: concierge
• Tradutor português - polonês: concierge
• Tradutor português - ucraniano: консьєрж
• Tradutor português - romeno: administrator
• Tradutor português - grego: θυρωρός
• Tradutor português - africâner: concierge
• Tradutor português - sueco: concierge
• Tradutor português - norueguês: concierge

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONSERJE»

Descubra o uso de conserje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conserje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El conserje y el gerente: 6 Keys to Having a Successful ...

Su consejo perspicaz es dado a conocer en El conserje y el gerente, una historia inspiradora con personajes realistas.

Todd Hopkins, 2008

Ley orgánica del trabajo y su reglamento: anotados y concordados

LOT: Art. 133 encabezamiento LOT: Art. 147 Único Aparte HABITACIÓN: CONDICIONES, VALOR SALARIAL Y DESOCUPACIÓN Artículo 288: Cuando el patrono proporcione al conserje habitación en el inmueble donde preste sus servicios, ...

Venezuela, Humberto Villasmil Prieto, César Augusto Carballo Mena, 1999

Gotas de Motivacion

Hubo una vez, un hombre que trabajó por muchos años como conserje de un prostíbulo. Este hombre se dedicó con tanto empeño a su labor, que en poco tiempo se convirtió en el empleado de confianza del dueño del local, por lo que tenía ...

Hector Bohorquez

Piezas breves

No contaba con su llave maestra. Director- Tutéame. CONSERJE- Pues tú llámame Capitán. ¿Y tus secuaces? DireCtOr- No se han puesto de acuerdo. Había uno que venía, pero se ha quedado dormido. CONSERJE- Ya no sirve para nada.

Resad, Alumnos, 2007

Obras de teatro

EL ESCRITOR.- Sí... LA CONSERJE.- ¡Bueno, ha salido! EL ESCRITOR.- ¿Y? LA CONSERJE.- ¡Es millonario! EL ESCRITOR.- (En una explosión de alegría.) ¡ Aleluya! No lo puedo creer. LA CONSERJE.- (Gritando.) ¡Créalo, porque a partir  ...

Edilio Peña, 1999

Ministerio de casos especiales

Con ayuda del conserje, Kadish consiguió sentarse. —Lamento haberlo golpeado —dijo. El conserje lo ayudó a ponerse de pie. Sin soltarlo, comenzó a guiarlo hacia la puerta. —Creo que se hizo más daño del que me hizo a mí — dijo—.

Nathan Englander, 2011

Arpas Eternas / Eternal Harps

—Pero señor mío —dijo el viejo conserje— ni el Tribuno gobernador me hizo tantas preguntas. —Contesta y calla — díjole el Centurión—. El Tribuno representa al César y yo represento al Tribuno. —Y yo fuí puesto aquí por el rey —dijo el ...

Hilarion de Seud Monte Nebo, Josefa Rosalia Luque Alvarez, 2003

Curso intensivo de español para extranjeros

SEÑOR: Mi abrigo y mi bufanda, por favor, y también... CONSERJE: Su número, señor. SEÑORA: ¡Ah sí! Nuestros números son el cuatro y el cinco. CONSERJE: Aquí está su abrigo, señor. SEÑOR: ¡Éste no es mi abrigo! CONSERJE: ¡No es ...

Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1998

Tentación

Unos minutos más tarde apareció acompañado del primer conserje. Este parecía un bebé crecido al que hubieran disfrazado de Papá Noel. Tenía la enorme panza embutida en un uniforme bordado y en el mentón lucía una barba blanca de ...

János Székely, 2010

Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...

Contenido: Copia del oficio en el que la Comisión de Monumentos de Tarragona se queja de que se haya suprimido el sueldo del conserje del Monasterio de Santas Creus. Se describen asimismo la serie de obras de restauración que se ...

José Remesal Rodríguez, Antonio Aguilera, Lluís Pons, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSERJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conserje no contexto das seguintes notícias.

Conserje pedía extorsiones por giros bancarios en Copán

Según las investigaciones de los agentes antiextorsión, Santiago Hernández Murillo trabajaba como conserje de dos sucursales bancarias y se aprovechaba ... «La Prensa de Honduras, jul 16»

El Arqueológico cierra por falta de conserje pero la baja se cubrirá ...

El concejal de Patrimonio Histórico asegura que ya hay una solución para mantener el museo abierto. El único conserje con el que cuenta el Museo ... «Información, jul 16»

VIDEO: Intentan linchar a conserje por abuso sexual en kínder

El conserje Juan Manuel Gudiño Jiménez fue salvado de ser linchado por padres de familia y vecinos que lo acusan de haber abusado sexualmente de tres ... «Excélsior, jun 16»

Asesinan a conserje dentro de un jardín de niños

La víctima quedó dentro de la dirección del kinder con dos balazos en el rostro calibre .38, de acuerdo con el reporte policíaco la víctima era el conserje del ... «EL DEBATE, jun 16»

Conserje robó edificio y se lanzó de la azotea al verse descubierto

“Robaba en el edificio donde trabajaba como conserje”. Esa es la tesis que maneja el Cicpc en la muerte de Jairo Enrique Peña Altuve, quien se lanzó de la ... «Panorama.com.ve, abr 16»

Marai, el gato que se ha convertido en conserje de un museo a raíz ...

Todo empezó como una broma y ha acabado siendo realidad. Marai es un gato con empleo: el de conserje del Museo de Historia y Arte de Serpujov, en Rusia, ... «20minutos.es, abr 16»

Detenido el conserje de una escuela de Sant Celoni acusado de ...

El conserje de la escuela pública Josep Pallerola de Sant Celoni (Vallès Oriental) se encuentra en libertad con cargos, después de ser detenido por los Mossos ... «El Periódico, abr 16»

La Generalitat protegió a una conserje acusada de abusos

En marzo de 2015, la familia de un alumno del centro Juan Manuel Zafra denunció que la conserje, de 40 años, invitaba al menor de 15 a dormir en su casa, ... «EL PAÍS, abr 16»

El Consorci d´Educació aparta a una conserje por presunto acoso a ...

El Consorci d'Educació de Barcelona (CEB) apartó hace un año a una conserje de 40 años por acosar presuntamente a un alumno de 15 años del instituto ... «20minutos.es, abr 16»

Unión de policías de Chicago contrata a Jason Van Dyke como ...

... los Policías (FOP) ha contratado a Jason Van Dyke, oficial quien es juzgado por la muerte del adolescente afroamericano Laquan McDonald, como conserje. «Univisión, mar 16»