Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bedel" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEDEL

La palabra bedel procede del provenzal bedel, la cual a su vez procede del franco *bidil, ujier; cónfer inglés beadle.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BEDEL EM ESPANHOL

be · del play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEDEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bedel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEDEL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bedel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bedel

Bedel

O ministro é chamado de ministro a quem ele é responsável pelo emprego ou bedélia, pelo ciúme ou pelo atendimento diário dos alunos nas salas de aula das universidades e estudos gerais, para avisar os dias de feriados ou feriados, citar as reuniões, etc. É um destino muito antigo nas universidades de Espanha. Lei 10, tit. 31 da segunda parte diz: A universidade das crianças da escola deve ver o seu mensageiro, que eles chamam de Bidellus latino e seu escritório para isso não é se não caminhar pelas escolas proclamando as partes por ordem da Alcalde do estudo, ou se acontecesse Que algumas pessoas querem vender livros ou comprá-lo. E ele deve continuar perguntando, ou dizendo: Que quem quer que esses livros entrem em uma estação em que estão estacionados, seja ele quem quer vendê-los ou quem quer comprar, ele deve levar a luxúria entre eles lealmente. E outro, se, pregar este Bedel de como os ecolares se reúnem em um lugar para ver ou encomendar algumas coisas de seu procumunalmente, ou fazer para examinar os alunos que desejam fazer mestrado. Se llama bedel el ministro a quien incumbe por su empleo o bedelia, celar o vigilar la diaria asistencia de los escolares a las aulas en las universidades y estudios generales, advertir los días de asueto o vacaciones, citar para las juntas, etc. Es destino muy antiguo en las universidades de España. La ley 10, tit. 31 de la Partida segunda dice : La universidad de los escolares debe aver su mensajero, a que llaman en latin Bidellus é su oficio deste á tal no es si non andar por las escuelas pregonando las fiestas por mandado del Mayoral del estudio, ó si acaeciesse que algunos quieren vender libros ó comprar devengelo decir. E ansi deve él andar preguntando, ó diciendo: Que quien quiere tales libros que vaya á tal estacion en que son puestos: é de que sopiere quien los quiere vender ó quales quieren comprar, debe traer la luxamania entre ellos lealmente. E otro si, pregone este Bedel de como los ecolares se ayunten en un lugar para ver ó ordenar algunas cosas de su procumunalmente, ó por facer examinar á los escolares que quieren facer Maestros.

definição de bedel no dicionário espanhol

Definition definição de bedel no dicionário espanhol é que, dentro de centros educacionais, a pessoa cujo trabalho é cuidar da ordem fora da sala de aula, além de outras funções auxiliares. Outro significado de bedel no dicionário também é ordenação. La definición de bedel en el diccionario castellano es en los centros de enseñanza, persona cuyo oficio es cuidar del orden fuera de las aulas, además de otras funciones auxiliares. Otro significado de bedel en el diccionario es también ordenanza.
Clique para ver a definição original de «bedel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BEDEL


aludel
a·lu·del
andel
an·del
argamandel
ar·ga·man·del
burdel
bur·del
cordel
cor·del
corondel
co·ron·del
del
del
desdel
des·del
fardel
far·del
fricandel
fri·can·del
lendel
len·del
lindel
lin·del
redel
re·del
redondel
re·don·del
rondel
ron·del
rundel
run·del
tendel
ten·del
top model
top mo·del
tudel
tu·del
verdel
ver·del

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BEDEL

becerrista
becerro
bechamel
becoquín
becoquino
becqueriana
becqueriano
becuadrado
becuadro
bedano
bedela
bedelía
bedelio
bederre
beduina
beduino
beduro
beethoveniano
befa
befabemí

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BEDEL

alludel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
del
panel
papel
piel

Sinônimos e antônimos de bedel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEDEL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bedel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de bedel

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BEDEL»

bedel celador conserje ordenanza portero universitario julian llama ministro quien incumbe empleo bedelia celar vigilar diaria asistencia escolares aulas universidades estudios generales advertir días asueto vacaciones citar para juntas centros enseñanza persona cuyo cuidar orden fuera además otras funciones auxiliares otro también pedro demaestri facultad medicina arte américas proyecto argentino primarias formación docente tiempos reforma realidad tenemos sido sugerencia mía reglamento cosa mundo esto haya necesario alumno esté nombrado llame ayuda nbsp salamanca época carlos estatutos normativa relación papel características cargo puede decirse claramente más extensa completa anteriores papa enciclopedia española derecho administración nuevo bedel tít describe estas abras deue auer

Tradutor on-line com a tradução de bedel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEDEL

Conheça a tradução de bedel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bedel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bedel» em espanhol.

Tradutor português - chinês

比德尔
1.325 milhões de falantes

espanhol

bedel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

janitor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गिर्जे का चौकीदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شماس الكنيسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

церковный староста
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bedel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আসাবরদার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bedeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beadle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kirchendiener
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビードル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Beadle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

viên hiệu dịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிறித்தவக் கோயில் காவல் பணியாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ख्रिस्ती देवळातील धर्मोपदेशकाला मदत करणारा अधिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilise görevlisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sagrestano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pedel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

церковний староста
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Beadle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοσμήτωρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

BEADLE
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beadle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beadle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bedel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEDEL»

O termo «bedel» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.277 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bedel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bedel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bedel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEDEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bedel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bedel» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bedel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BEDEL»

Descubra o uso de bedel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bedel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Escuelas primarias y formación docente en tiempos de reforma ...
En realidad tenemos un bedel, eso ha sido sugerencia mía. [...] No es un reglamento, ni una cosa del otro mundo decir que esto haya, [...] es necesario que haya un bedel, un alumno que esté nombrado, que se llame bedel, el que ayuda a ...
Mario Yapu, Cassandra Torrico, 2003
2
La Universidad de Salamanca en la época de Carlos V
El bedel en los Estatutos de 1538 La normativa de los Estatutos de 1538 en relación con el papel, funciones y características del cargo del bedel puede decirse claramente que es más extensa y completa que la de las anteriores del papa ...
Pilar Valero García, 1988
3
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
BEDEL.. La ley 10, tít. 31, Partida 2 describe el cargo de bedel : estas son sus pa - I abras: «La Universidad de los Escolares deue auer su mensajero, a que llaman en latín Bidellus. E su oficio deste tal non es si non andar por las Escuelas ...
4
Diario de sesiones
encargado de la biblioteca; pero por sus funciones de bedel no puede estar constantemente en la biblioteca, y se necesita una persona que alcance los libros que se pidan y los vuelva á su lugar, por lo que se le da un ayudante con 400 ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1871
5
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Art. 52. El Rector, á propuesta del Decano, nombrará en cada Facultad un Vice- Secretario para sustituir al Secretario en ausencias, enfermedades y vacantes. Cap. VIII.— De los dependientes Art. 53. Habrá en la Universidad un bedel mayor ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1868
6
Legislación ultramarina: (708, V p.)
Los catedráticos no podrán presen- tarseá cobrar su sueldo sin la certificacion de asistencia dada por el bedel, con arreglo á lo que resultase de sus libros, á fin de que se les hagan las deducciones de que habla el articulo 125 del Plan. Art. !
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865
7
Legislacion ultramarina: -5. Fomento
Los catedráticos no podrán presentarse á cobrar su sueldo sin la certificacion de asistencia dada por el bedel, con arreglo á lo que resultase de sus libros, á fin de que se les hagan las deducciones de que habla el articulo 125 del Plan.
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1865
8
Constituciones, y ordenanzas antiguas, añadidas, y modernas ...
Bedel mayoi lUme à Clauftro, y por fu impedimento el menor. iBedel dé Гее, como llamó à Clauttro antes q fe comiese Bedel beche las Fieftasm los Generales deprima, y como Bedel tenga Catalogo delasFieftas que guarda la Vni- verfidad.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima), Eduardo de Salazar y Cevallos, 1735
9
La Ciudad-- de la planificación a la privatización
El 8 de noviembre de 1937 llega a La Guaira, Jacques Lambert, lo recibe el Sr. Marchi, encargado de negocios de la embajada y el Sr. Bedel; el 10 de noviembre el Gobernador Mibelli le concede la primera audiencia a la cual asisten ...
‎1994
10
Noticias historicas sobre el oríjen y desarrollo de la ...
Bedel Jeneral en 3 de Mayo de 1826 al 1826. 1er Bedel Jeneral D. Vicente Gil, que subsistió en él empleo hasta que, por su renuncia en Setiembre de 1827 se nombró al 1827. 2 ° Bedel Jeneral Dr. D. Carlos Villademoros, y por su renuncia  ...
Juan María Gutiérrez, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEDEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bedel no contexto das seguintes notícias.
1
Un bedel denunció extorsión policial
Barcelona.- El bedel Alí Herrera Vásquez vino a El Tiempo para aclarar que no es integrante de la banda “los cara 'e papo”, señalada de asaltar camiones ... «El Tiempo, jun 16»
2
Hikmet Karaman: 3 puan bütün sezona bedel
Kayserispor maçının iki takım için de son derece önemli olduğunu vurgulayan Karaman, "Kayserispor karşısında alacağımız galibiyet bütün maçlara bedel ... «Habertürk, mar 16»
3
Continúa ingresado el bedel del centro de servicios sociales Acesur ...
logroño. El conserje del centro de servicios sociales Acesur, dependiente de la unidad de servicios sociales del Ayuntamiento de Logroño, permanecía en la ... «La Rioja, fev 16»
4
Julián Bedel: el argentino que investiga el poder erótico de los ...
El mérito detrás de Fueguia 1833 es todo del argentino Julián Bedel. Acercándose a los 40, este ex luthier, que heredó el apellido de una leyenda de la ... «Clarín.com, nov 15»
5
Guardian: Türkler ağır bir bedel ödeyebilir
"Ama Türkler, Erdoğan'ın sadece kendisine ve AKP'ye tam yetki verilmesiyle ulaşılabileceğini söylediği istikrar için ağır bir bedel ödeyebilir. Erdoğan'ın hoş ... «BBCTurkce.com, nov 15»
6
La casa del bedel.
La Casa del Bedel, residencia de bedel mayor, se encuentra en la misma manzana del edificio histórico, pero en la parte trasera, enfrente de la fachada del ... «La Crónica de Salamanca, out 15»
7
Bedel y su arte paradojal
Esta exposición, que se presenta en la Galería Henrique Faria de Buenos Aires muestra la obra de Jacques Bedel. Un artista conceptual que desafía la lógica ... «Diario El Día, out 15»
8
Boone County deputies identify victims in deadly Florence crash
Deputies said 34-year-old Joshua Bedel, Williamstown, was heading north on Dixie Highway when his vehicle left the road and hit a utility pole. Bedel died at ... «WCPO, out 15»
9
Roundup: Bedel-Franklin leads Roxbury to MCT win
Junior Kayla Bedel-Franklin converted a sudden-death stroke to lift Roxbury to a 2-1 victory over Mountain Lakes in a Morris County Tournament second-round ... «Daily Record, out 15»
10
Cumhurbaşkanı Erdoğan: ABD değil, biz bedel ödüyoruz
... örgütüdür, bize göre. Ve Amerika, bu işte şu anda bedel ödemiyor, bedel ödeyen biziz ve PYD'nin yaptıklarını da YPG'nin yaptıklarını da bilen de biziz” dedi. «Hürriyet, set 15»

IMAGENS SOBRE «BEDEL»

bedel

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bedel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bedel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z