Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "concierge" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONCIERGE EM ITALIANO

concierge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCIERGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Concierge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCIERGE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «concierge» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de concierge no dicionário italiano

A definição de concierge no dicionário é porteiro, cuidador, guardião.

La definizione di concierge nel dizionario è portiere, custode, guardiano.


Clique para ver a definição original de «concierge» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONCIERGE


asperge
asperge
extra large
extra large
gurge
gur·ge
mail merge
mail merge
merge
merge
serge
serge

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONCIERGE

conciaiolo
conciante
conciapelli
conciare
conciare per le feste
conciario
conciarsi
conciato
conciatore
conciatura
conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliare
conciliarismo
conciliarsi
conciliativo
conciliatore
conciliatorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONCIERGE

backstage
badge
beige
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Sinônimos e antônimos de concierge no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONCIERGE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «concierge» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de concierge

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONCIERGE»

concierge custode portiere portinaio milano significato hotel istuff cosa vertu concierge wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ultimate site vacation ideas travel guides trip planning tools with maps photos videos restaurant reviews tips arriva personal organizza vita ricchi scena film certo oggi troppo lontana dalla realtà sulla scia dell esperienza angloamericana italia define especially france person charge entrance building often owner representative doorkeeper member staff servizi esclusivi misura servizio offre assistenza consigli prenotazioni prioritarie tutto mondo merriam webster apartment takes care checks people enter leave employee dicios

Tradutor on-line com a tradução de concierge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCIERGE

Conheça a tradução de concierge a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de concierge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concierge» em italiano.

Tradutor português - chinês

门房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conserje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concierge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंसीयज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بواب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

консьерж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রহরী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concierge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pekerja rencam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Portier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンシェルジュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관리인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

concierge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hướng dẫn khách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரவேற்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॉटेलातील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapıcı
70 milhões de falantes

italiano

concierge
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

concierge
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

консьєрж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

administrator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυρωρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

concierge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

concierge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

concierge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concierge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCIERGE»

O termo «concierge» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.958 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «concierge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concierge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «concierge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCIERGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «concierge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «concierge» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre concierge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONCIERGE»

Descubra o uso de concierge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concierge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale delle attività alberghiere
la gestione dei reclami, gli addebiti nel conto di ogni cliente, i controlli di cassa, il check-out , la fatturazione, la gestione contabile delle commissioni. Portiere d' albergo Chi è il concierge, ovvero il portiere d'albergo? Colui che quando arrivi in ...
Claudio Nobbio
2
Concezione dei progetti di trasporto in ambiente sistemico
Paolo Fadda. visitatori dell'istituto, li riconosce ed impara a riconoscere le loro necessità, informa i visitatori sulle caratteristiche dell'istituto, sulle presenze, sui sistemi di trasporto per raggiungere l'istituto etc. Il concierge interagisce con gli altri ...
Paolo Fadda, 2002
3
Le ambigue verità del cuore
Mentre passo davanti alla reception, il concierge mi chiama. «Madame Kelly?» chiede, sventolando una busta azzurra. «Si.» «Monsieur Van Heerden ha lasciato questa per lei.» «Grazie» rispondo, e prendo la busta tra indice e pollice.
Nick Alexander, 2012
4
Il manuale del direttore d’albergo
Il direttore chiamò il concierge chiavi d'oro. “Telefona alla pensione Flora, prenotale una camera a nostro conto, chiama un taxi che l'accompagni. Signorina si sistemi nella pensione e mi chiami domani, così nel frattempo parlo da solo a ...
Renato Andreoletti, Claudio Nobbio
5
La bomba: sceneggiatura
La stupenda lobby del Plaza, dove si aggira a proprio agio una razza lussuosa ed elegantissima (modelle, uomini d'affari, nobildonne). I due amici sono al banco della reception. Il concierge sta provando e riprovando a far funzionare la carta ...
Giulio Base, Filippo Ascione, 1999
6
Hotel
Il concierge lo aspettava come un chirurgo dietro un bancone smussato di radica di noce, con intarsi di pietra colorata di cui Roberto non distinse la provenienza. C'era un'atmosfera sacrale, interrotta ogni tanto dai rumori lontani di una ...
Jacopo Masi
7
Time out: Praga
... spartane e lo staffe molto compiacente e fa di tutto per farvi stare bene. Gli ospiti si sentono i benvenuti. Servizi dell'hotel: navetta per l'aeroporto, concierge, servizio limousine, stanze non fumatori, ristorante. In camera: minihar, TV satellite.
‎2004
8
L'ultimo plenilunio
Un efferato omicidio viene consumato in un albergo di Civita, una piacevole località balneare.
Agostino Paoluzzi, 2014
9
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
Le titre est l'expression de l'importance de la fonction et de la considération qui doit s'y rattacher. Tant qu'il n'a été question que d'empêcher les détenus de s' evader, le titre de concierge ou de geôlier suffisait partout à la désignation ...
‎1869
10
Vienna
Servizi dell'horel: aria condizionara, baby-stttiug, bar, servizi business, concierge, centro conferenze, cambio valura, centro fìmess, servizio ioteepteti, lavanderia, servizio limousine, personale poliglotta, camere non fumatori, garage ...
P. Postinghel, P. Abbate, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCIERGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concierge no contexto das seguintes notícias.
1
Giorgio Moroder, l'italiano che creò la disco: "Il suono del futuro …
"Mio padre era concierge negli alberghi. Suonava il piano, ma solo se poteva leggere la musica. Il pianoforte che aveva era talmente stonato ... «La Repubblica, jul 15»
2
Vacanze romane in bicicletta: esperienza eco-chic … - Romanotizie.it
... gli ospiti potranno seguire gli itinerari suggeriti dal team del Concierge dell'Hotel de Russie, immergendosi nella magica atmosfera della città ... «Romanotizie, jul 15»
3
Cinema "Divino" in Abruzzo: tappa presso Cantina Ausonia ad Atri il …
Un uomo oramai anziano e stanco racconta in un albergo semideserto ad un giovane scrittore la storia di Gustave H., il leggendario concierge del Grand ... «Pescara Web Tv, jul 15»
4
Vacanze di lusso in un lodge in Val Gardena - Il Sole 24 ORE
... è il primo chalet di lusso della Val Gardena e mette a disposizione degli ospiti un concierge privato, uno chef personale e un maggiordomo. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
5
Pedalare è chic con la smart e-bike
... messe a disposizione e seguire degli itinerari suggestivi e alternativi grazie anche alle indicazioni del team Concierge dell'Hotel de Russie. «La Repubblica, jul 15»
6
Giappone, benvenuti nell'hotel dei robot
Il turista che arriva all'Henn-na Hotel, che tradotto significa “Hotel bizzarro” è accolto da un disonauro robot che lo accompagna dal concierge. «euronews, jul 15»
7
Arturo Brachetti in 21 mosse
oggetti che non sono quelli che sembrano e passaggi segreti. 8. Da ragazzo ha lavorato come concierge in un albergo, il Victoria, nel centro di. «Il Giornale OFF, jul 15»
8
Dan Bilzerian, la modella Vanessa Ruffini racconta: “La mia dolce …
L'America, per noi giovani, è l'ideale: ci torneremo a lavorare come concierge. Comunque, quando Dan ha deciso di venire in Italia, ci ha ... «Blitz quotidiano, jul 15»
9
Malta e Gozo, startupper italiani lanciano due portali dedicati
il servizio concierge ecc. Tutti i voucher possono essere inclusi nel pacchetto al momento della prenotazione della vacanza oppure possono ... «Startupper Magazine, jul 15»
10
Il business travel che verrà
Virgin Atlantic ha terminato il test con i Google Glass per lanciare un servizio concierge all'Upper Class lounge di Heathrow. I membri dello staff ... «L'Agenzia di Viaggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concierge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/concierge>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z