Baixe o aplicativo
educalingo
contrato

Significado de "contrato" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTRATO

La palabra contrato procede del latín contractus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONTRATO EM ESPANHOL

con · tra · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contrato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRATO EM ESPANHOL

Contrato

O contrato é um acordo de vontade, verbal ou escrito, manifestado em conjunto entre dois ou mais, pessoas com capacidade, vinculadas em virtude dele, regulando suas relações relativas a um propósito ou coisa particular e cuja conformidade pode ser compelida de uma maneira Recíproco, se o contrato for bilateral, ou obrigar uma parte a outra, se o contrato for unilateral. É o contrato, em suma, um acordo de vontades que gera "direitos e obrigações relativas", isto é, apenas para as partes contratantes e seus sucessores. Mas, além do acordo de testamentos, alguns contratos exigem, para sua perfeição, outros fatos ou atos de alcance legal, como fazer uma determinada entrega, ou exigir a sua formalização em um documento especial, de modo que, nesses casos especiais, não seja suficiente Com a única vontade. Em qualquer caso, o contrato em geral tem uma conotação patrimonial, mesmo parcialmente naqueles celebrados no âmbito do direito da família, e faz parte da categoria mais ampla de negócios legais.

definição de contrato no dicionário espanhol

A definição de contrato no dicionário espanhol é um pacto ou acordo, oral ou escrito, entre partes que estão vinculadas por uma determinada questão ou coisa, e para cujo cumprimento elas podem ser compelidas. Outro significado do contrato no dicionário também é um documento que inclui as condições deste contrato.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONTRATO

adstrato · altostrato · autorretrato · castrato · cirrostrato · citrato · cuasicontrato · destrato · estrato · maltrato · nitrato · portarretrato · precontrato · retrato · subnitrato · substrato · superestrato · sustrato · tartrato · trato

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONTRATO

contrata · contratación · contratamiento · contratante · contratapa · contratar · contratela · contratenor · contraterrorismo · contraterrorista · contratiempo · contratista · contratorpedero · contratransferencia · contratreta · contratrinchera · contratuerca · contravalación · contravalar · contravalor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONTRATO

aparato · bachillerato · barato · cerato · clorhidrato · curato · emirato · grato · hidrato · ingrato · liderato · literato · moderato · morato · nimboestrato · priorato · rato · serrato · triunvirato · vibrato

Sinônimos e antônimos de contrato no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRATO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «contrato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CONTRATO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «contrato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONTRATO»

contrato · acuerdo · ajuste · compromiso · concierto · concordato · contrata · convenio · estatuto · estipulación · pacto · desacuerdo · cambio · comodato · casi · oneroso · obra · sinalagmático · innominado · sociedad · corretaje · voluntades · verbal · escrito · manifestado · común · entre · más · personas · capacidad · oral · sobre · materia · compelidas · otro · también · documento · recoge · condiciones · este · persona · designar · cláusula · mariano · yzquierdo · tolsada · catedrático · derecho · civil · director · colección · agustín · luna · serrano · abogado · mercantil · universidad · barcelona · miembro · colegio · abogados · desde · factoring · contrato · social · principios · político · leasing · trabajo · deportistas · profesionales · sagrado · york · times · best · selling · author · medical · intuitive · caroline · myss · found · that · when · people · understand · life · purpose · result · depression · anxiety · eventually · physical · illness · sexual · carole · pateman · desarrolla · análisis · teoría · partiendo · polaridad · público · privado · puede · pensada · separadamente · denominadas · quot · cláusulas · rescisión · contratación · laboral · tipos · criterios · libro · tiene · objeto · planteamiento · conjunto · problemas · jurídicos · implicados · fenómeno ·

Tradutor on-line com a tradução de contrato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTRATO

Conheça a tradução de contrato a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de contrato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrato» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

合同
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

contrato
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

contract
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

контракт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contrato
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চুক্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contrat
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kontrak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vertrag
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

契約
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

계약
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kontrak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp đồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒப்பந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

करार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sözleşme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contratto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

umowa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

контракт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

contract
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kontrak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kontrakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kontrakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «contrato».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre contrato

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CONTRATO»

Citações e frases célebres com a palavra contrato.
1
Montesquieu
La amistad es un contrato por el cual nos obligamos a hacer pequeños favores a los demás para que los demás nos los hagan grandes.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CONTRATO»

Con quien tengas trato, no tengas contrato.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONTRATO»

Descubra o uso de contrato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
2
El Contrato Sagrado
New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.
Caroline M. Myss, 2003
3
El contrato sexual
Carole Pateman desarrolla un análisis de la Teoría del Contrato Social partiendo de que la polaridad público-privado no puede ser pensada separadamente.
Carole Pateman, 1995
4
Contratación laboral y tipos de contrato: criterios ...
Este libro tiene por objeto el planteamiento conjunto de problemas jurídicos implicados en el fenómeno de la contratación laboral.
‎2010
5
El contrato
SAMANTHA ELLIOT: Propietaria de la agencia matrimonial Alliance, soltera y fuera de la lista de candidatas... Hasta que Blake Harrison le propone un contrato de un año y una remuneración de diez millones de dólares.
Catherine Bybee, 2013
6
El contrato de viaje combinado: antecedentes, derecho ...
En los últimos años ha adquirido relevancia la protección del turista en su calidad de consumidor, debido a la importancia económica que el turismo ha alcanzado y a la especial situación de indefesión en que se encuentran los turistas ...
Pascual Martínez Espín, Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
7
Manual práctico de contratación laboral. Cómo formalizar el ...
Seleccionar un tipo de contrato u otro -en nuestro ordenamiento jurídico laboral existen muy variadas modalidades- es una decisión con enorme trascendencia por sus repercusiones{ por ejemplo, desde el punto de vista de la posible ...
Antonio Benavides Vico, 2008
8
Ciudadanía, democracia y pluralismo cultural: hacia un nuevo ...
¿Cómo es posible la ciudadanía, noción tradicionalmente concebida en términos homogéneos, en nuestra sociedad política actual, especialmente propensa a la fragmentación?
Ricard Zapata-Barrero, 2001
9
El contrato de mediación o corretaje
Por último también (417) se ha diferenciado el contrato de mediación de la promesa de deuda abstracta (418), del arrendamiento con derecho a subarrendar (419), del contrato estimatorio (420) del contrato de gestión empresarial (421) y del ...
Laura Gázquez Serrano, 2007
10
Elementos del contrato estatal
A. EL AIU (ADMINISTRACIÓN, IMPREVISTOS Y UTILIDADES) El AIU es el factor de remuneración del contratista calculado sobre el valor total del contrato, el cual comprende los gastos en que se incurre por la ejecución del contrato ...
Jorge Dussán Hitscherich, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrato no contexto das seguintes notícias.
1
Confirman desde el Gobierno que rescindirán el contrato con la AFA
El Gobierno nacional aceptó rescindir el contrato del Fútbol para Todos, pero le pidió a la AFA conservar la gratuidad en la televisación de los partidos hasta ... «Clarín.com, jul 16»
2
El Barcelona prorroga un año más su contrato de patrocinio con ...
La prolongación por un año del contrato con la firma catarí llega después de que el Barcelona ya consiguiera renovar su contrato con la firma de material ... «Univisión, jul 16»
3
Neymar renueva su contrato con Barcelona hasta junio del 2021
Neymar informó el jueves que seguirá su carrera en el Barcelona, horas después de que el campeón español publicara que esperaba ampliar el contrato de ... «Futbolred, jun 16»
4
LeBron James como agente libre busca el mejor contrato de la historia
Por lo tanto, el astro de la NBA decidió declinar su opción a renovar contrato con la franquicia de Ohio para la próxima temporada, por la que recibiría 24 ... «La Opinión, jun 16»
5
El lío del doble contrato de Pedro Gallese
El portero internacional de la selección de Perú ha dado el salto al extranjero tras disputar la Copa América, pero ha sido acusado de firmar dos contratos con ... «MARCA.com, jun 16»
6
El Atlético amplía el contrato de Griezmann hasta 2021
El Atlético de Madrid ha anunciado la ampliación del contrato del delantero internacional francés Antoine Griezmann por una temporada más, hasta el año ... «20minutos.es, jun 16»
7
Tras los allanamientos, un contrato revela un vínculo entre José ...
Según informó la agencia Télam, durante el operativo fue hallado un contrato de locación a nombre de la mujer de López y Austral Construcciones, propiedad ... «LA NACION, jun 16»
8
Barcelona amplía contrato de Busquets
BARCELONA, España. Mayo 27, 2016.- El Barcelona anunció la ampliación del contrato de Sergio Busquets para las próximas cinco temporadas, con una ... «TelevisaDeportes.com, mai 16»
9
Adele negocia un contrato récord con Sony, según 'The Sun'
La cantante británica Adele negocia con la discográfica Sony Music un contrato valorado en 90 millones de libras (116 millones de euros), considerado el ... «20minutos.es, mai 16»
10
Multimillonario acuerdo del Barcelona con Nike
El club azulgrana ha llegado a un acuerdo de renovación con la multinacional deportiva Nike, vinculada a la entidad desde 1998 y cuyo contrato expiraba el 30 ... «El Mundo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «CONTRATO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/contrato>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT