Baixe o aplicativo
educalingo
cordaje

Significado de "cordaje" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CORDAJE

La palabra cordaje procede de cuerda.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CORDAJE EM ESPANHOL

cor · da · je


CATEGORIA GRAMATICAL DE CORDAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cordaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORDAJE EM ESPANHOL

String

A corda é o conjunto de cordas que compõem uma raquete de tênis. Existem três grandes famílias da corda, o multifilamento, Esamblados e Hibrido. Para colocar alguns exemplos de jogadores usando estas cordas, diga que o jogador Tommy Haas usa o Multifilamento Natural (de intestino). Este é um conjunto de tiras de intestino natural, normalmente de vaca, (de 13 a 15 mm depende do diâmetro final que, quando fundido pelo efeito de colágeno, forma um único elemento. Tensão e também um desempenho superior. Além disso, o jogador sérvio, Novak Djokovic, usa o Multifilamento Sintético, que proporciona uma sensação muito semelhante ao Multifilamento Natural, mas, sem ser tão exclusivo, a construção também é muito similar. É recomendado para os jogadores que procuram controle, efeito e toque da bola. As cordas montadas são as cordas de melhor valor, as mais comuns entre os jogadores amadores, pois proporcionam a durabilidade das cordas sem sacrificar suas sensações.

definição de cordaje no dicionário espanhol

A definição de cordagem no dicionário é um conjunto de cordas de um instrumento musical de cordas, uma raquete de tênis, etc. Outro significado de cordame no dicionário também é o aparelhamento de um barco.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CORDAJE

abordaje · bandidaje · barandaje · bardaje · blindaje · fardaje · hospedaje · maridaje · monedaje · peladaje · rendaje · rodaje · vendaje

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CORDAJE

corda · cordada · cordado · cordal · cordata · cordato · cordel · cordelada · cordelado · cordelar · cordelazo · cordelejo · cordelera · cordelería · cordelero · cordellate · cordera · corderaje · cordería · corderil

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CORDAJE

aprendizaje · embalaje · garaje · homenaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · salvaje · traje · viaje · voltaje

Sinônimos e antônimos de cordaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORDAJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cordaje» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CORDAJE»

cordaje · amarra · aparejo · jarcia · conjunto · cuerdas · componen · raqueta · tenis · existen · tres · grandes · familias · multifilamento · esamblados · hibrido · poner · algunos · ejemplos · jugadores · utilizan · estos · cordajes · decir · jugador · tommy · haas · utliza · natural · instrumento · musical · cuerda · otro · embarcación · cordaje · lírico · materias · primas · agrícolas · competencia · sucedáneos · proporción · consumida · disminuyó · ciento · desplazado · productos · sintéticos · contrario · utilizada · fabricación · papel · nbsp · historia · música · bloques · bloque · dinámica · invento · adoptado · casi · universalmente · aunque · pleyel · retiene · claridad · paralelo · hasta · broadwood · adapta · erard · innovación · steinway · doble · escala · derivada · estrellas · poemas · eficacia · técnica · deportiva · análisis · movimiento · humano · modelo · cuerpo · elástico · muelle · cuadro · núm · raquetas · presenta · comportamiento · ante · golpeo · pelota · dentro · unos ·

Tradutor on-line com a tradução de cordaje em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CORDAJE

Conheça a tradução de cordaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cordaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cordaje» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

索具
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cordaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rigging
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हेराफेरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزوير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

такелаж
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cordame
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gréement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penipuan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rigg
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

索具
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

삭구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rigging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đầu cơ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மோசடி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जहाजाचे दोरखंड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

arma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sartiame
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

olinowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

такелаж
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

echipare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοθεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rigging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rigg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rigging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cordaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORDAJE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cordaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cordaje».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cordaje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CORDAJE»

Descubra o uso de cordaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cordaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Materias primas agrícolas: competencia con los sucedáneos ...
La proporción consumida en cordaje disminuyó de un 66 por ciento en 1970 a un 31 por ciento en 1981, desplazado por los productos sintéticos. Por el contrario, la proporción utilizada en la fabricación de papel, en que la competencia de ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Dirección de Productos Básicos y Comercio, Fao, 1984
2
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
Este invento es adoptado casi universalmente, aunque Pleyel retiene la claridad del cordaje paralelo hasta 1878, Broadwood no lo adapta hasta 1897 y Erard hasta 1901. Otra innovación de T. Steinway es la “doble escala”, derivada de los  ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
3
Eficacia y técnica deportiva: análisis del movimiento humano
El modelo de cuerpo elástico es el muelle. Cuadro núm. 2 El cordaje sintético de las raquetas de tenis presenta un comportamiento elástico ante el golpeo de la pelota, dentro de unos márgenes de pretensado, y se estira proporcional- mente  ...
Xavier Aguado Jódar, 1993
4
Marechal, el camino de la belleza
Se retoma el cordaje y la lanza, pero en forma descalificativa. un cordaje perdido , y una lanza en destierro, que van desarrollando en el poema un sistema de correlaciones simétricas: de la lanza y el cordaje desprende dos funciones, que  ...
Graciela Maturo, 1999
5
Geografía universal física, política é histórica ...
Segunda ciudad de Escocia por «u co- i mercio i riquez.is ; con manufacturas de la- ' na , algodón , cordaje , loza, i i Su industria consiste en fábricas de 1 ze exudo ,:kilo , cordaje , .cueros t estofas. ien- 1 Aberdeen I Capital de un coi ,.., ...
Mariano Torrente, 1827
6
El entrenador personal de Tenis
La tensión del cordaje es muy impor- tante puesto que es determinante en el impacto con la pelota. A mayor tensión la pelota “rebota” menos en la raqueta y se tiene un mayor control. Y al contrario, a menor tensión, la raqueta despedirá más ...
Cristina L. de Subijana Hernandez, Rosa Bielsa Hierro, Cristina L. de Subijana Hernandez-Rosa Bielsa Hierro, 2010
7
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1960] La arena reseca en fiebre el cordaje del son y en el caracol se hace música y se daña. [1971] las arenas calientan las piedras del cuerpo en su sueño y los huevos con el reloj central. (En: Poesía completa, ed. cit., pp. 293, 325 y 451) ...
Iván González Cruz, 2006
8
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
... paisanaje, 17; salvaje, 17; vasallaje, 17; concubinaje, 18; paisanaje, 18; salvaje, 18; semisalvaje, 18; vasallaje, 18; salvaje, 19; vasallaje, 19; Conjunto: almenaje, 15; bagaje, 15; bestiaje, 15; boscaje, 15; carruaje, 15; celaje, 15; cordaje, 15; ...
‎2012
9
guía de los señuelos artificiales para la pesca en el mar
Tomar el cordaje o trenzado de kevlar y doblando introducir por el ojal del anzuelo. 2. Por los otros extremos dar dos vueltas sobre el vástago del anzuelo. 3. Empujar el cordaje a través del ojal hasta que salga un poco de lazo. 4. Introducir ...
jose maría cal, 2011
10
Rubén Darío: estudios en el centenario de Los Raros y Prosas ...
Todos llevamos en nuestra naturaleza una lira; la sensibilidad, cuyo cordaje sutil es el sistema nervioso. En ese cordaje vive silenciosa una variedad infinita de sensaciones estéticas, que sólo esperan para vibrar al prestigioso artista que ...
Alfonso García Morales, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORDAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cordaje no contexto das seguintes notícias.
1
Babolat encordador oficial de Roland Garros
Inventor del primer cordaje de tripa natural para tenis en 1875, Babolat continúa prestando apoyo y equipamiento a todos los “amantes del tenis” desde hace ... «La Web del Tenis, jun 16»
2
Tipos de Cordaje
Es un cordaje compuesto por varios filamentos unidos de diferentes maneras. ... El cordaje de monofilamento o poliéster se recomienda para jugadores que ... «Tenis.net, mai 16»
3
Rafa Nadal, control y 11-0 con el cordaje antiguo
El tenista de Manacor probó otro encordado para buscar más potencia y un aterrizaje pesado de la bola. Pero ha vuelto al RPM Blast en el Mutua Madrid Open. «AS, mai 16»
4
Tenis | Mutua Madrid Open | Xavi Segura: "Veo a Rafa Nadal ...
El cordaje, como todo en la vida, con el tiempo y el uso o se rompe o pierde propiedades. Nuestra labor es ocuparnos de esas cuerdas de las raquetas de los ... «RTVE, mai 16»
5
La evolución de las raquetas y los cordajes a lo largo de la historia
Conforme fueron pasando los años, los avances tecnológicos han permitido que las raquetas y los cordajes evolucionaran. Hacemos un repaso a la historia. «Punto de break, abr 16»
6
Radiografía de Nadal: un tenis agresivo con el cordaje de siempre
Pese a ese atisbo de mejoría mencionado, Nadal tomó la decisión de cambiar el cordaje de su raqueta de siempre por otro distinto: Luxilon Big Banger. «La Estrella Digital, mar 16»
7
El cambio de cordaje de Nadal surte efecto
Después de no encontrar sensaciones con el nuevo cordaje, Nadal ha vuelto al suyo de toda la vida en Indian Wells y los resultados le dan la razón. «Punto de break, mar 16»
8
Rafa Nadal recupera sus viejas cuerdas
El mallorquín, que arrancó la temporada cambiando su cordaje de los ... le proporciona su antiguo cordaje en lugar de la explosividad incontrolable del nuevo. «El Español, mar 16»
9
Rafa Nadal recupera sus cuerdas
“Ésa era la diferencia que buscaba Rafa al modificar el cordaje al terminar la ... Ese cordaje de siempre es un buque insignia de su compañía de raquetas, que ... «El Confidencial, mar 16»
10
Rafel Nadal busca un nuevo impulso en Indian Wells
En Indian Wells se le verá usar de nuevo su antiguo cordaje, aunque el manacorí no llega en un buen momento al primer Masters 1.000 del curso. «Diario de Mallorca, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CORDAJE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cordaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cordaje>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT