Baixe o aplicativo
educalingo
encaje

Significado de "encaje" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENCAJE EM ESPANHOL

en · ca · je


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCAJE EM ESPANHOL

Laço

O laço pode ser definido como um tecido ornamental e transparente que é feito à mão e adornado com bordados. É chamado de renda, porque, no início, costumava ser feita entre as bordas de duas tiras paralelas de lona, ​​como se fosse uma obra embutida entre elas, e também chamado de randa, do Rand alemão, porque geralmente sai da outra peça. Por este mesmo motivo, e para terminar em picos ou dentellones, também é conhecido com o nome de dicas ou rendas, embora este nome se aplique na Espanha apenas aos pequenos laços e dentes. O ajuste real é diferente do bordado na malha ou em qualquer tecido muito transparente em que não requer um tecido anterior, conforme exigido pelo bordado. Por esta razão, o trabalho de rascunhos ou pontos não deve ser tomado como laço, e aqueles que são chamados de pino estirado ou puxado, nem mesmo as pequenas pontas bordadas na borda de uma peça de vestuário ...

definição de encaje no dicionário espanhol

A primeira definição de ajuste no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é encaixar algo em outra coisa. Outro significado de renda no dicionário é um lugar ou buraco em que algo se encaixa ou se encaixa. Renda também é caber duas peças que se fecham ou se adaptam umas às outras.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCAJE

barcaje · blocaje · boscaje · boticaje · desencaje · marcaje · placaje · practicaje · trucaje · vacaje

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCAJE

encadenamiento · encadenar · encaecer · encaecida · encajadas · encajado · encajador · encajadura · encajamiento · encajar · encajera · encajerar · encajerarse · encajero · encajetillar · encajonado · encajonamiento · encajonar · encajosa · encajoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCAJE

aprendizaje · embalaje · garaje · homenaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · salvaje · traje · viaje · voltaje

Sinônimos e antônimos de encaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCAJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «encaje» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCAJE»

encaje · acoplamiento · ajuste · articulación · blonda · bolillo · bordado · calado · conexión · empalme · enchufe · enganche · engaste · engranaje · entredós · labor · puntilla · randa · unión · bolillos · encajes · primera · lengua · española · acción · encajar · algo · cosa · otro · sitio · hueco · mete · encaja · encaje · piezas · cierran · adaptan · roto · otros · cuentos · although · written · century · sixteen · stories · emilia · pardo · bazan · collected · this · volume · strikingly · relevant · contemporary · concerns · abanico · negro · relatos · volumen · guillermina · fasciolo · presenta · realidad · proxima · veces · parece · inabordable · pero ·

Tradutor on-line com a tradução de encaje em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENCAJE

Conheça a tradução de encaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de encaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encaje» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

花边
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

encaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lace
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फीता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربط الحذاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шнурок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

renda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফিতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dentelle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lace
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spitze
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

レース
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

레이스
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lace
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ren
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சரிகை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाडी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dantel
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pizzo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

koronka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шнурок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dantelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δαντέλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spets
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blonder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCAJE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encaje».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encaje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCAJE»

Descubra o uso de encaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El encaje roto y otros cuentos
Although written a century ago, the sixteen stories by Emilia Pardo Bazan collected in this volume are strikingly relevant to contemporary concerns.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
2
Un Abanico de Encaje Negro. Cuentos y Relatos
En este volumen de cuentos y relatos, Guillermina Fasciolo nos presenta una realidad proxima que a veces parece inabordable pero, a pesar de todas las dificultades, esta realidad permite la experiencia del amor.
Guillermina Fasciolo, 2008
3
Cartagena de Indias en el siglo XIX
Inversamente, a medida que se aleja la posibilidad de retiro del depósito, el encaje legal puede ser menor. Así, por ejemplo, el encaje legal que deben mantener los bancos contra los depósitos realizables por medio de cheques, que son ...
Haroldo Calvo Stevenson, Adolfo Meisel Roca, 2002
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Por otro lado, creo que «randa» y «cairel» son dos vocablos que pasaron a significar encajes que se aplicaban, respectivamente, al borde o entre dos telas y tenían una regular anchura, reservándose el de encaje a las mismas labores ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El bordado y los encajes
EL ENCAJE DE A.GTTJA. CAPITULO PRIMERO EL SrGLO XVI.— TRANSICIÓN DEL BORDADO AL ENCAJE DE AGUJA Hay dos clases de encajes: los encajes hechos con aguja, y los encajes hechos con husos. Nos ocuparemos desde ...
Ernest Lefébure, 2006
6
Operaciones Bancarias en Venezuela: Teoria y practica
249. 1. EL. ENCAJE. LEGAL. Tal como se señaló en páginas anteriores, el encaje legal es un porcentaje de las captaciones, fijado por el banco Central de Venezuela, que los bancos están obligados a mantener como reserva depositada en ...
Bello R. Gonzalo, 2007
7
Ropa Para Ninos
2) Jale el hilo grueso de la cabeza del encaje en ambos extremos para fruncirlo ( a). Si el encaje no tiene un hilo grueso, haga una costura cerca de la orilla del encaje, utilizando 14 a 16 puntadas por pulgada (2.5 cm); jale el hilo de la bobina ...
Creative Publishing International, 2003
8
Principios de análisis matemático
Enrique Linés Escardó. 3. PRINCIPIO DE ENCAJE 3.1. Definición: Un intervalo cerrado en R", es un conjunto de la forma 1 = [a„ fo,] x ... x [a¡, bt] X ... X [a„, b,], donde cada uno de los intervalos cerrados [o„ b¡], i = 1, 2, ..., n pertenece a la recta ...
Enrique Linés Escardó, 1991
9
Ley de cheques no. 24,452: jurisprudencia aplicable : modelos
Cláusula "salvo encaje" Tratándose de cheques depositados en cuenta corriente , la transmisión del título no se produce por una transferencia de la propiedad, sino en función de un mandato conferido al banco para que efectivice el crédito ...
Adriana Beatriz Rejón, 1996
10
Derecho monetario
28 de 1998 unificó el período de encaje, de modo que todos los establecimientos de crédito calcularán el encaje requerido y las disponibilidades para cubrirlo en un solo grupo. De otra parte, eliminó el sistema de dos grupos de encaje ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encaje no contexto das seguintes notícias.
1
El presidente del Sabadell afirma que el encaje de Cataluña en ...
En una entrevista en el diario 'Ara' recogida por Europa Press, Oliu ha admitido que siempre confía en encontrar una tercera vía, pero ha añadido que, si no la ... «elEconomista.es, jul 16»
2
PSOE CONFERENCIA Díaz defiende una "mirada comprensiva ...
... (Barcelona), Díaz se ha mostrado convencida de que "va a ser posible" encontrar un nuevo "encaje" de Cataluña a través de una reforma constitucional. «EFE, jul 16»
3
Transparencias y encaje, la gran ecuación con la que Kristen ...
La mezcla de transparencias y encaje es una de las fórmulas más efectivas, es más, un alto porcentaje de los looks de red carpets que la aplican, aciertan, pero ... «Trendencias, jul 16»
4
El turbante y el LBD de encaje negro de Amal Clooney para visitar ...
En esta ocasión, como Amal no tiene ropero real del que echar mano, ni falta que le hace, optó también por el encaje pero para su vestidito de Versace de ... «Trendencias, mai 16»
5
Rihanna convierte un vestido de encaje de Gucci en un sexy naked ...
Cuando Alessandro Michele diseñó y puso sobre la pasarela este vestido de encaje verde de Gucci Primavera-Verano 2016 no pensó que alguien como ... «Trendencias, mai 16»
6
Iglesias: "Más del 80% de la sociedad catalana apoyaría un nuevo ...
... Iglesias, a la vez que ha asegurado que "más del 80% de la sociedad catalana" estaría de acuerdo en buscar "un nuevo encaje constitucional" en España. «El Periódico, abr 16»
7
Camariñas se convierte en la capital mundial del encaje
La localidad coruñesa de Camariñas se convierte desde hoy y durante cinco días en la capital mundial del encaje con la apertura de la XXVI edición de esta ... «Faro de Vigo, mar 16»
8
MUSEO BALENCIAGA Balenciaga, mago y maestro también del ...
Además de maestro indiscutible de la técnica del corte y el patronaje, Balenciaga fue un mago de los materiales, especialmente del encaje, un tejido delicado ... «EFE, mar 16»
9
BCR sube encaje en soles de 0.75% a 1%
La medida que eleva el nivel mínimo de depósitos en cuenta corriente que las entidades financieras deben mantener en el BCRP como fondos de encaje tiene ... «Diario Gestión, fev 16»
10
El encaje de Camariñas, de un pueblo gallego a la pasarela de ...
Requiere tiempo. Y eso es el Encaje de Camariñas", asegura. Lomba participará, otra vez, en la pasarela del encaje, que también cuenta con un concurso para ... «El Mundo, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ENCAJE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encaje>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT