Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "couture" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUTURE EM FRANCÊS

couture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUTURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couture e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUTURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «couture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
couture

costura

Couture

Uma costura é a montagem de duas ou mais peças usando linha de costura, manualmente com uma agulha ou usando uma máquina de costura ou um bloqueador excessivo. A costura é utilizada no fabrico de roupa, roupa de casa, elementos decorativos, calçado, artigos de couro, etc. O primeiro uso conhecido da palavra data do século XIV. A costura das bordas das feridas e incisões contribui em cirurgia para a velocidade e qualidade de sua cura. Nós falamos neste domínio de "sutura" e os filhos têm a peculiaridade de serem degradados pelo corpo, como é o catgut. Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison, des éléments de décoration, des chaussures, de la maroquinerie, etc. La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle. La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture » et les fils ont la particularité d'être dégradés par le corps, comme l'est le catgut.

definição de couture no dicionário francês

A definição de costura no dicionário é a ação de costura; resultado dessa ação. Ação de montagem de duas ou mais peças por uma seqüência de pontos regulares executados com fio e uma agulha.

La définition de couture dans le dictionnaire est action de coudre; résultat de cette action. Action d'assembler deux ou plusieurs pièces par une suite de points réguliers exécutés avec du fil et une aiguille.

Clique para ver a definição original de «couture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUTURE


agriculture
agriculture
ajouture
ajouture
architecture
architecture
bouture
bouture
culture
culture
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
mouture
mouture
nature
nature
ouverture
ouverture
rajouture
rajouture
remouture
remouture
structure
structure
suture
suture
texture
texture
torture
torture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUTURE

coûteusement
coûteux
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse
couton
coutre
coutrière
coutume
coutumier
coutumièrement
couturé
couturer
couturier
couturière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUTURE

acupuncture
aperture
bonaventure
candidature
capture
clôture
facture
fermeture
fourniture
fracture
horticulture
littérature
nourriture
peinture
posture
signature
stature
température
voiture
écriture

Sinônimos e antônimos de couture no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «couture» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de couture

ANTÔNIMOS DE «COUTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «couture» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de couture

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUTURE»

couture assemblage atelier balafre brochage broderie cicatrice confection face faufilure habillement marque mode montage piqûre point rentraiture surfilage surjet coupure patron idée blog tuto tissus accessoires mercerie tricoter bouillon propose fournitures pour tricot large choix nbsp gratuite joli mois pointe bout voici donc liste patrons gratuits tutos ajoutés avril annuaire couture prima custom recup bricolage recettes créatives scrapbooking pliage … tous thèmes fait main sont traités donner petit citron petitcitron vous permet apprendreà partager projets couture‚ fiches techniques coupe niveau expérimenté

Tradutor on-line com a tradução de couture em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUTURE

Conheça a tradução de couture a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de couture a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «couture» em francês.

Tradutor português - chinês

接缝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

costura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sewing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीवन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

costura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্তর
260 milhões de falantes

francês

couture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jahitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Naht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

縫い目
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

솔기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lapisan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường may
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மடிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिवण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cucitura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szew
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шов
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cusătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

söm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de couture

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUTURE»

O termo «couture» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.640 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «couture» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de couture
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «couture».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUTURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «couture» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «couture» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre couture

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COUTURE»

Citações e frases célebres com a palavra couture.
1
Pindare
La couture est la reine du monde.
2
Kad et Olivier
C’est quand même plus classe de reprendre la cigarette que de reprendre la couture.
3
Sören Kierkegaard
J’ignore ce que sont les heures de félicité que l’amant goûte avec la bien-aimée avant le mariage ; mais les heures d’enivrement qu’elle connaît dans un magasin de couture lui passent sous le nez.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUTURE»

Descubra o uso de couture na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com couture e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le modélisme de mode - Volume 4: Couture. Montage et ...
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Gilewska Teresa, 2011
2
La couture, premiers pas
Le guide indispensable de la couturière néophyte !
Perrine Colignon, 2011
3
La Couture Pour les Nuls
Vous voulez coudre, mais il vous manque un peu de technique ?
Jan SAUNDERS MARESH, 2012
4
Ateliers et coins couture: Organiser son espace dédié aux ...
Comment aménager son coin couture ? Optimiser et organiser l'espace ? Stocker ses fournitures ? Christelle Beneytout donne ici ses solutions pour répondre à ces casse-tête quotidiens de la couturière à domicile.
Christelle Beneytout, 2012
5
Haute couture
Jusqu'où l'ampoule incandescente pardonne-t-elle au papillon son vol incertain ?/ L'aile se brûle, parce qu'elle ombrage un instant de lumière." "La poésie est à la prose ce que la Haute Couture est au prêt-à-porter.
Claude Luezior, Claude Luezior
6
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
Cette méthode complète d'enseignement de la coupe apporte tous les éléments indispensables aux enseignants et aux professionnels qui ont à réaliser "à-plat" pour le Prêt-à-Porter ou la Haute Couture: patrons de base et patrons ...
Line Jaque, 1985
7
Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
Christelle Beneytout et Sandra Guernier se proposent ici de vous aider à dépasser leur apparente complexité et de vous faire découvrir leurs trésors.
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2012
8
Décoration et haute couture: Armand Albert Rateau pour ...
Cet ouvrage raconte l'histoire singulière de la rencontre entre une célèbre couturière de l'entre-deux-guerres, Jeanne Lanvin, et un décorateur particulièrement recherché à cette époque, Armand Albert Rateau.
Hélène Guéné, 2006
9
Officiel de la couture et de la mode de Paris
No903 ÉDITO BLOC-NOTES 46 ÉD1TO BLOC-NOTES. Dossier réalisé par Vanessa Bellugeon, Ixiurence Beurdeley, Julie Boukobza, Patrick Cabasset, Gerald Chevalier, Éric Dahan, Jennifer Eymère, Marylène Gars-Chambas, Emilie  ...
10
Le Droit Fil: Souvenirs de Haute Couture
Quelle vie incroyable que la mienne !
Rose Torrente-Mett, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUTURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo couture no contexto das seguintes notícias.
1
La haute couture, l'extravagance pour l'élite | JDM
Les présentations des collections haute couture de l'automne-hiver 2015-16 ont fait une fois de plus rêver. La haute couture est le summum ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Coiffures Redken pour les Fashion Week internationales Couture
Valentino Couture 2016 : « L'inspiration pour Valentino était romane, pour les cheveux, nous avons utilisé les bijoux qui a été faits pour la ... «peopleinside.fr, jul 15»
3
Les looks les plus spectaculaires de la haute couture automne-hiver …
Démonstration du savoir-faire et de la créativité des plus grandes maisons, la Fashion Week haute couture donne à voir chaque saison des ... «VOGUE.fr, jul 15»
4
Laeticia Hallyday vs Kendall Jenner : la robe nuisette transparente …
Laeticia Hallyday vs Kendall Jenner : la robe nuisette transparente Couture. Publiée Hier, Le Jeudi 16 Juillet 2015 à 18:00. Une tendance : la robe nuisette ... «Puretrend.com, jul 15»
5
Nicky Hilton sublime en robe de mariée Valentino Haute Couture
Une création Haute Couture signée Valentino et spécialement créée pour elle par le duo Maria Grazia Chiuri et Pierpaolo Piccioli, toute en ... «Marie Claire, jul 15»
6
Lacoste x Lesage : 8 polos haute couture à découvrir
Lacoste et Lesage s'associent pour créer huit polos haute couture. Des imprimés décalés, de la broderie pop, le tout dans un univers ... «Stylistic, jul 15»
7
Trois tendances maquillage haute couture pour la rentrée
Les défilés haute couture de la Fashion Week sont toujours les plus extravagants du monde de la mode. Fidèles à la règle, ceux de ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Elisa Diraison ouvre son atelier Créa 2 couture
Elisa Diraison, 25 ans, a ouvert son atelier Créa 2 couture à Donges. Titulaire d'un bac option marketing, mais rattrapée par sa passion qui est ... «Ouest-France, jul 15»
9
"Tailleur pour dames" : du boulevard haute couture
Feydeau adapté par Jean Poiret et servi par une très belle équipe : si vous le pouvez, ne manquez pas cela! «Atlantico.fr, jul 15»
10
INTERACTIF. Paris capitale mondiale de la haute couture
Un é Interactif sur les grands moments de la semaine de la haute couture. Un événement qui s'est déroulé à Paris, du 3 au 9 juillet. AFP ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couture [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couture>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z