Baixe o aplicativo
educalingo
cotarro

Significado de "cotarro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COTARRO

La palabra cotarro procede del despectivo de coto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COTARRO EM ESPANHOL

co · ta · rro


CATEGORIA GRAMATICAL DE COTARRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cotarro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COTARRO EM ESPANHOL

definição de cotarro no dicionário espanhol

A primeira definição de cotarro no dicionário da academia real da língua espanhola é o declive de uma ravina. Outro significado de cotarro no dicionário é coletividade em um estado de inquietação ou agitação. Cotarro é também um recinto onde os pobres e vagabundos que não tinham uma estalagem receberam abrigo durante a noite.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COTARRO

agarro · anticatarro · barro · bizarro · carro · catarro · chaparro · charro · cigarro · desgarro · despilfarro · guarro · guijarro · guitarro · jarro · navarro · pitarro · sarro · tarro · vetarro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COTARRO

cota · cotana · cotangente · cotanza · cotar · cotardía · cotarra · cotarrera · cote · cotear · cotejable · cotejar · cotejo · cotense · cotera · cotero · coterránea · coterráneo · cotexto · cotí

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COTARRO

amarro · anticarro · cacharro · chamarro · changarro · chascarro · chicarro · chicharro · chinarro · desbarro · farro · gabarro · macarro · marro · mocarro · motocarro · parro · tabarro · tapabarro · zamarro

Sinônimos e antônimos de cotarro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COTARRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cotarro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COTARRO»

cotarro · actividad · albergue · asilo · asunto · corrillo · corro · hospicio · negocio · refugio · reunión · tertulia · alborotar · primera · lengua · española · ladera · barranco · otro · colectividad · estado · inquietud · agitación · cotarro · también · recinto · daba · noche · pobres · vagabundos · tenían · posada · novela · comedia · tres · actos · prosa · expresiones · locuciones · reprender · obligar · alguien · hacer · algo · contra · voluntad · vuelves · tirar · comida · suelo · tener · sentarte · costuras · hasta · comas · todo · dirigir · verb · nacional · revista · fantástica · acto · dividido · costumbres · populares · andaluzas · valga ·

Tradutor on-line com a tradução de cotarro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COTARRO

Conheça a tradução de cotarro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cotarro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cotarro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

cotarro
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cotarro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Cotarro
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

cotarro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cotarro
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

cotarro
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cotarro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

cotarro
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cotarro
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cotarro
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Cotarro
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

cotarro
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

cotarro
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cotarro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cotarro
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

cotarro
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cotarro
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cotarro
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cotarro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cotarro
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

cotarro
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cotarro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cotarro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cotarro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cotarro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cotarro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cotarro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COTARRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cotarro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cotarro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cotarro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COTARRO»

Descubra o uso de cotarro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cotarro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de expresiones y locuciones del español
(col.) (pf). Reprender, obligar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad. « Si vuelves a tirar la comida al suelo voy a tener que sentarte las costuras hasta que te lo comas todo». cotarro dirigir [alguien] el cotarro; [loc. verb.] (col.) (f).
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
2
Costumbres populares andaluzas
Valga por la que valga, he aquí, para hacer boca, una enumeración, que no sé hasta qué punto será exacta, de las viviendas en las ciudades populosas de Andalucía: Cotarro, casa de dormir, corral de vecinos, casa de vecindad, partido de ...
Luis Montoto y Rautenstrauch, 1998
3
Las literaturas hispánicas: España
Cuando pases junto a un cotarro tápate los 495 oídos, lanza tu palabra y sigue adelante, camino del sepulcro. Y que en esa palabra vibren toda tu sed, toda tu hambre, toda tu morriña, todo tu amor. Si quieres vivir de ellos, vive para ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
4
Mujer y género en las letras hispánicas
El matiz despectivo y sarcástico del término “cotarro” (“colectividad en estado de inquietud o agitación” dice el DRAE) deja poco lugar a dudas, aquello no era una familia, sino un “cotarro”, un reducido grupo ajeno a lo natural e institucional.
Rafael M. Mérida Jiménez (ed.)
5
西班牙文慣用語-3
пя meter a uno en costura saber de toda costura sentar las costuras a uno alborotar (alborotarse) el cotarro [#,o] ft*A<*ft>, ^IL(>aiL) [25] andar (ir) de cotarro en cotarro dirigir el cotarro [*]##, poner coto [15] pedir cotufas (en el golfo) .*. [14] de ...
林淑慧 (西班牙語)
6
El folk-lore andaluz: organo de la sociedad de este nombre
El cotarro es el lugar de una casa en donde, por cantidad insignificante (dos cuartos es el precio corriente), pasan. la noche, libres de la intemperie, los pobres que andan á la limosna y no timen casa ni fogar, los mendigos transeúntes, los ...
‎2008
7
La expulsión de los españoles de México y su destino ...
El bergantín corsario Roma libre, que manda Cotarro, ha salido con una porción de ellos, que destinaban a Gibraltar; pero como este picaro no puede ir a ningún puerto inglés los llevará a Sn. Tomás: otra goleta condujo a unos cuantos a ...
Jesús Ruiz de Gordejuela Urquijo, 2006
8
Gaceta de Colombia
No puede Cotarro escudírse para haber continuado su conducta hostil contra la franela con el frivolo pretesto de que creia no sucumbiría jamas la Habana bajo el peso del absolutismo, pues que para que tal creencia Justificase su conducta  ...
Colombia, 1824
9
Rashib, un mundo por venir
... vida sin complicaciones por un no sé qué anhelo de conocimiento vital? —En cierto modo así es. Nada me obligaba a partir y he dejado cosas importantes en mi tierra, pero no quería pasar por la vida sin echar un vistazo a todo el cotarro.
Eloy Cuadra Pedrini, 2003
10
Visiones del Quijote
Cuando pases junto a un cotarro tápate los oídos, lanza tu palabra y sigue adelante, camino del sepulcro. Y que en esa palabra vibren toda su sed, toda tu hambre, toda tu morriña, todo tu amor. Si quieres vivir de ellos, vive para ellos.
Alvaro Armero, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COTARRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cotarro no contexto das seguintes notícias.
1
El Rey del cotarro
Trinitario Casanova ha irrumpido en Madrid como un King Kong subido en el Edifico España. Trinitario Casanova tiene nombre de choro norteño, de personaje ... «El Mundo, jul 16»
2
Se mueve el cotarro político en La Guajira
Luego se conoció la decisión del Consejo de Estado, que tumbó a Oneida Pinto Pérez, como gobernadora, de inmediato comenzó a moverse el panorama ... «La Guajira Hoy.com, jun 16»
3
Editorial: "El cotarro político y la reelección"
No hay cabida para las intenciones degradadas de quienes acostumbran tomar para sí el arte de gobernar como un instrumento de usufructo personal o de ... «Radio HRN, mai 16»
4
El enólogo Ausás apadrina la recuperación de El Cotarro
El experto en vitivinicultura puso en valor el proyecto municipal, que ayer dio un paso adelante con la limpieza del entorno. Colaboraron más de 70 personas. «Diario de Burgos, abr 16»
5
Gema, a Kiko M.: “Cuando has dejado de manejar el cotarro te ...
“Cuando las fichas no se mueven como tú quieres, te sientes utilizado”, decía Gema López a Kiko Matamoros a raíz de la polémica con el vídeo de apoyo que ... «TeleCinco.es, abr 16»
6
Moradillo inicia un ambicioso plan para rehabilitar sus bodegas
Conocido como El Cotarro, el conjunto etnográfico de lagares y bodegas de Moradillo de Roa lleva años amenazando con desaparecer al dejar de ser ... «Diario de Burgos, mar 16»
7
El Cotarro
Comienzo con una anécdota en positivo que honra a su protagonista. El pasado sábado, en la terminal T4 del aeropuerto internacional Adolfo Suárez ? Madrid ... «eldia.es, mar 16»
8
«El tema de Granados es que maneja el cotarro, se lo lleva y no lo ...
... de sobornar a Granados a cambio de adjudicaciones públicas, suelta la frase demoledora: «Pero no es que maneje o no maneje el cotarro. Es que lo maneje ... «ABC.es, mar 16»
9
Más sobre la OCDE
El enjundioso informe de la OCDE alborotó el cotarro periodístico. Llueven por doquier informaciones, opiniones y recomendaciones sobre los grandes retos ... «La Nación Costa Rica, fev 16»
10
'¿Roja a Suárez? Dirijo el cotarro y no estoy a todo como McGiver'
Pisotón de Suárez: “Repito. No llego al nivel de McGyver. No puedo ver todas las acciones y hacer de todo. Bastante tengo con dirigir el cotarro”. Etiquetado en:. «AS, dez 15»

IMAGENS SOBRE «COTARRO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cotarro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cotarro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT