Baixe o aplicativo
educalingo
decretar

Significado de "decretar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DECRETAR

La palabra decretar procede de decreto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DECRETAR EM ESPANHOL

de · cre · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DECRETAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Decretar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo decretar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DECRETAR EM ESPANHOL

Decreto

Um decreto é um tipo de ato administrativo geralmente emanado do poder executivo e, em geral, tem um conteúdo regulamentar normativo, pelo que seu patrimônio é hierarquicamente inferior às leis. Esta regra geral tem suas exceções em quase todas as legislações, geralmente para situações de necessidade urgente, e outras avaliadas especificamente.

definição de decretar no dicionário espanhol

A primeira definição de decreto no dicionário da academia real da língua espanhola é dita da pessoa que tem autoridade ou faculdades para ela: Para resolver, decidir. Outro significado de decretar no dicionário é emitir um decreto. Determinar também é brevemente anotar sucintamente o curso ou a resposta a ser dada a uma escrita.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DECRETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decreto
decretas / decretás
él decreta
nos. decretamos
vos. decretáis / decretan
ellos decretan
Pretérito imperfecto
yo decretaba
decretabas
él decretaba
nos. decretábamos
vos. decretabais / decretaban
ellos decretaban
Pret. perfecto simple
yo decreté
decretaste
él decretó
nos. decretamos
vos. decretasteis / decretaron
ellos decretaron
Futuro simple
yo decretaré
decretarás
él decretará
nos. decretaremos
vos. decretaréis / decretarán
ellos decretarán
Condicional simple
yo decretaría
decretarías
él decretaría
nos. decretaríamos
vos. decretaríais / decretarían
ellos decretarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he decretado
has decretado
él ha decretado
nos. hemos decretado
vos. habéis decretado
ellos han decretado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había decretado
habías decretado
él había decretado
nos. habíamos decretado
vos. habíais decretado
ellos habían decretado
Pretérito Anterior
yo hube decretado
hubiste decretado
él hubo decretado
nos. hubimos decretado
vos. hubisteis decretado
ellos hubieron decretado
Futuro perfecto
yo habré decretado
habrás decretado
él habrá decretado
nos. habremos decretado
vos. habréis decretado
ellos habrán decretado
Condicional Perfecto
yo habría decretado
habrías decretado
él habría decretado
nos. habríamos decretado
vos. habríais decretado
ellos habrían decretado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decrete
decretes
él decrete
nos. decretemos
vos. decretéis / decreten
ellos decreten
Pretérito imperfecto
yo decretara o decretase
decretaras o decretases
él decretara o decretase
nos. decretáramos o decretásemos
vos. decretarais o decretaseis / decretaran o decretasen
ellos decretaran o decretasen
Futuro simple
yo decretare
decretares
él decretare
nos. decretáremos
vos. decretareis / decretaren
ellos decretaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube decretado
hubiste decretado
él hubo decretado
nos. hubimos decretado
vos. hubisteis decretado
ellos hubieron decretado
Futuro Perfecto
yo habré decretado
habrás decretado
él habrá decretado
nos. habremos decretado
vos. habréis decretado
ellos habrán decretado
Condicional perfecto
yo habría decretado
habrías decretado
él habría decretado
nos. habríamos decretado
vos. habríais decretado
ellos habrían decretado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
decreta (tú) / decretá (vos)
decretad (vosotros) / decreten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
decretar
Participio
decretado
Gerundio
decretando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DECRETAR

acarretar · afretar · apretar · concretar · dejarretar · desapretar · desbarretar · desjarretar · enjaretar · ensobretar · excretar · fretar · interpretar · jarretar · malinterpretar · reapretar · retar · secretar · transfretar · trasfretar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DECRETAR

decrecer · decreciente · decrecimiento · decremento · decrépita · decrepitación · decrepitar · decrépito · decrepitud · decrescendo · decretación · decretal · decretalista · decretazo · decretero · decretista · decreto · decretorio · decúbito · decumbente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DECRETAR

aquietar · completar · desempaquetar · destetar · desvaretar · empaquetar · etiquetar · fletar · huetar · inquietar · irrespetar · maquetar · membretar · objetar · petar · recetar · respetar · sujetar · vegetar · vetar

Sinônimos e antônimos de decretar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECRETAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «decretar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DECRETAR»

decretar · decidir · determinar · legislar · mandar · ordenar · promulgar · reglamentar · resolver · decreto · tipo · acto · administrativo · emanado · habitualmente · poder · ejecutivo · generalmente · posee · contenido · normativo · reglamentario · rango · jerárquicamente · inferior · leyes · esta · regla · primera · lengua · española · dicho · persona · autoridad · facultades · ello · otro · dictar · decretar · también · anotar · marginalmente · manera · sucinta · curso · respuesta · escrito · propuesta · estado · zona · sujeta · protección · flora · area · recursos · reserva · biósfera · islas · corte · constitucional · años · balance · perspectivas · quién · corresponde · gasto · público · colombia · debe · congreso · exclusivamente · ésta · facultad · compartida · numeral · artículo · nbsp ·

Tradutor on-line com a tradução de decretar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DECRETAR

Conheça a tradução de decretar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de decretar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decretar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

法令
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

decretar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

decree
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرسوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

постановление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

decreto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফরমান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

décret
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perintah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dekret
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

判決
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

법령
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dhawuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghị định
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆணை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हुकुम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kararname
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

decreto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dekret
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

постанову
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

decret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάταγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dekreet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kungörelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resolusjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decretar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECRETAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decretar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «decretar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre decretar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DECRETAR»

Descubra o uso de decretar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decretar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corte Constitucional: 10 años, balance y perspectivas
a quién le corresponde decretar el gasto público en Colombia: ... debe decretar el gasto público en Colombia: el Congreso exclusivamente, o ésta es una facultad compartida con la Corte Constitucional? El numeral 1 1 del artículo 150 de la ...
‎2003
2
Constitucion del estado de Venezuela
6.a Decretar la creacion y supresion de los empleos públicos y señalarles sueldos, disminuirlos ó aumentarlos. 7.a Decretar en cada año la fuerza de mar y tierra, determinando la que deba haber en tiempo de paz ; y arreglar por leyes ...
Venezuela, 1830
3
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
Decretar, pág. 191. ^z Sacra a n- tuit Canónicos primo inquisitas , (•} dríade absolutos ati no\ culpabiles per sententiam , licet cuín clausula^^. Ex hjctenttf deductis = Detere uti- qtte perciperedistributioms quotidia- nas todas temporis, quo talem ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
4
El poder legislativo en América Latina a través de sus normas
Decretar su reglamento interior. 2. Aceptar o desechar las credenciales de sus miembros, recibir a éstos la protesta constitucional, y deducirles responsabilidades en los casos previstos por esta Constitución. 3. Conocer de las renuncias que ...
Manuel Alcántara Sáez, Mercedes García Montero, Francisco Sánchez López, 2005
5
Colombia: siendo una relacion geografica, topografica, ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion, y cnagenacion de los bienes nacionales. 3. Establecer toda suerte de impuestos, derechos ó contribuciones, velar sobre su inversion, y tomar cuenta de ella al poder executivo y ...
Alexander Walker, 1822
6
Cuerpo de leyes de la republica de Colombia: que comprende ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion y enagenacion de los bienes nacionales. 3.° Establecer toda suerte de impuestos, derechos, ó contribuciones ; velar sobre su inversion ; y tomar cuenta de ella al Poder Ejecutivo ...
Colombia, 1840
7
Colombia, relación geográfica, topográfica, agrícola, ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion, y enagenaeion de los bienes nacionales. . 3. Establecer toda uerte de impuestos, derechos ó contribuciones, velar sobre su inversion, y tomar cuenta de ella al poder executivo y ...
Alexander Walker, Alexander Walker (writer on Colombia.), 1822
8
Historia de la República de Colombia
Decretar lo conveniente para la administracion , conservacion yenagenacion de los bienes nacionales. 3. Establecer toda suerte de impuestos , derechos ó contribuciones ; velar sobre su inversion ; y tomar cuenta de ella al poder egecutivo y ...
Guillaume N. Lallement, Venezuela, Colombia, 1827
9
Pastoral de N. Ssmo. Padre Benedicto XIV ... siendo Cardenal ...
otra deTeracina de 19. de Febrero de 1696. lib. 10. Decretar, fol. i<í7. y en otra de Catanzaro de tt. de Septiembre de 1*63. lib. ij. Decretar, pag. <?4i. por lo que ha- viendo el Juez en una caula Rom.i- na diftrlbutioMM proferido lenten- cia ...
‎1764
10
Amerika
Son atribuciones exclusivamente propias del Congreso – 1.a – Proponer y decretar todas las Leyes de qualquier naturaleza que sean. El Poder Executivo solo podrà presentarle alguna materia para que la tome en consideracion; pero nunca ...
Bernd Marquardt, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECRETAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decretar no contexto das seguintes notícias.
1
El Consistorio de Vejer prevé decretar el derribo de una decena...
Este mismo año hay previsión de decretar el derribo de una decena de viviendas, a las que se sumará todas aquellas que no puedan legalizarse. Según el ... «Diario de Cádiz, jul 16»
2
Minsal "todavía no ha tomado decisión" de decretar alerta sanitaria ...
Minsal "todavía no ha tomado decisión" de decretar alerta sanitaria por virus respiratorios. La ministra de Salud indicó que se está reforzando el sistema de ... «LaTercera, jun 16»
3
Evalúan decretar alerta sanitaria por virus sincicial en Chile
El Ministerio de Salud reconoció que no se descarta decretar una alerta sanitaria en todo el país por el explosivo aumento de casos de virus sincicial, que cada ... «Espectador Digital, jun 16»
4
La escasez de azúcar podría decretar la muerte de Coca Cola en ...
La escasez de azúcar podría decretar la muerte de Coca Cola en Venezuela. Por Diego Caldentey 23/05/2016 - 17:37. El gigante mundial de refrescos ha ... «Lainformacion.com, mai 16»
5
Nicolás Maduro amenaza con decretar 'estado de conmoción' en ...
Una manifestante forcejeaba el miércoles con policías que impedían el avance de los opositores hacia la sede del Consejo Nacional Electoral en Caracas. (AP). «La Nación Costa Rica, mai 16»
6
Piden decretar la emergencia educativa en Turbaco
El vendaval del domingo destechó algunos salones y hoy quedarán reparados, dijo la Secretaría de Educación. // Samuel Álvarez Beleño/ El Universal. «El Universal - Colombia, mai 16»
7
Tribunal rechaza decretar el sobreseimiento definitivo de Carlos ...
El Octavo Juzgado de Garantía de Santiago rechazó la solicitud de la defensa de Carlos Bombal de decretar el sobreseimiento definitivo de su causa, en el ... «LaTercera, mai 16»
8
Maduro obtiene más poder al decretar estado de excepción
Caracas. AFP. El Gobierno venezolano se arrogó amplias facultades para preservar la seguridad y garantizar el suministro de alimentos y energía, mediante un ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
9
¿Cuáles son las razones para decretar Estado de Excepción?
El Presidente o Presidenta de la República, en Consejo de Ministros, podrá decretar los estados de excepción. Se califican expresamente como tales las ... «Analítica.com, mai 16»
10
Vuelven a decretar contingencia atmosférica en CDMX
La Comisión Ambiental de la Megalópolis decretó la tarde de este lunes la fase 1 de Contingencia ambiental atmosférica por ozono en el Valle de México. «Aristeguinoticias, mai 16»

IMAGENS SOBRE «DECRETAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decretar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/decretar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT