Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desabrimiento" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESABRIMIENTO

La palabra desabrimiento procede de desabrir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESABRIMIENTO EM ESPANHOL

de · sa · bri · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESABRIMIENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desabrimiento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESABRIMIENTO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desabrimiento» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desabrimiento no dicionário espanhol

A primeira definição de desabrimiento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a falta de sabor, tempero ou bom gosto na fruta ou outro alimento. Outro significado de desabrimiento no dicionário está na besta e em algumas armas de fogo, como a espingarda, dureza de seu empurrão ao disparar dando coz e acertando o atirador. Desânimo é também dureza de gênio, aspereza no negócio. La primera definición de desabrimiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de sabor, sazón o buen gusto en la fruta u otro alimento. Otro significado de desabrimiento en el diccionario es en la ballesta y en algunas armas de fuego, como la escopeta, dureza de su empuje al dispararse dando coz y golpeando al tirador. Desabrimiento es también dureza de genio, aspereza en el trato.

Clique para ver a definição original de «desabrimiento» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESABRIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESABRIMIENTO

desabono
desabor
desaborada
desaborado
desaborar
desabordar
desabordarse
desaborición
desaborida
desaborido
desabotonar
desabrida
desabridamente
desabrido
desabrigada
desabrigado
desabrigar
desabrigo
desabrir
desabrochar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESABRIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinônimos e antônimos de desabrimiento no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESABRIMIENTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desabrimiento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desabrimiento

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESABRIMIENTO»

desabrimiento adustez amargura aspereza desagrado descortesía destemplanza disgusto displicencia fastidio grosería insipidez melancolía primera lengua española falta sabor sazón buen gusto fruta otro alimento ballesta algunas armas fuego como escopeta dureza empuje dispararse dando golpeando tirador desabrimiento también genio trato autos sacramentales desde origen hasta fines siglo desa suerte queje quien sube vuelve caer bien puede deshacer mismo teje priva honor envidia instante dado gobierno estado invención dió cuarto casa ella vivir pasa amigas mudanza villano tener poder enciclopédico gallego desabor palta paladar sinsabor pena aborado desaborar desabrido insípido insulso soso áspero quitar nbsp obras venerable maestro luis granada quarto impedimento qjjalquier otra corazon solo nace escrupulos pero generalmente qualquier ahora corazón

Tradutor on-line com a tradução de desabrimiento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESABRIMIENTO

Conheça a tradução de desabrimiento a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desabrimiento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desabrimiento» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desabrimiento
1.325 milhões de falantes

espanhol

desabrimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bereavement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desabrimiento
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desabrimiento
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desabrimiento
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desabrimiento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desabrimiento
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desabrimiento
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desabrimiento
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desabrimiento
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desabrimiento
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desabrimiento
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desabrimiento
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desabrimiento
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desabrimiento
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desabrimiento
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desabrimiento
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desabrimiento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desabrimiento
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desabrimiento
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desabrimiento
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desabrimiento
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desabrimiento
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desabrimiento
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desabrimiento
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desabrimiento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESABRIMIENTO»

O termo «desabrimiento» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desabrimiento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desabrimiento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desabrimiento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESABRIMIENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desabrimiento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desabrimiento» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desabrimiento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESABRIMIENTO»

Descubra o uso de desabrimiento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desabrimiento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
DESABRIMIENTO. Desa suerte no se queje Quien sube y vuelve á caer; Que bien puede deshacer Un Rey lo mismo que teje. En lin, ya priva el Honor. ENVIDIA. En un instante le ha dado El gobierno de su estado El Rey. DESABRIMIENTO.
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
2
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
ENVIDIA (b). Invención La dió un cuarto de su casa. DESABRIMIENTO (o). ¿Con ella á vivir se pasa? ENVIDIA (b). Sí, que muy amigas son La Invención y la Mudanza. DESABRIMIENTO (o). ¡Que un villano ha de tener El gobierno del Poder!
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESABOR s. m. Palta de sabor, de gusto; insipidez, desabrimiento en el paladar. || Sinsabor, pena, disgusto. DES ABORADO, DA p. p. de DESABORAR. || adj. Desabrido, insípido, insulso, soso; áspero al gusto. DESABORAR v. a. Quitar el ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Obras del venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada ...: ...
QUARTO IMPEDIMENTO : DE QJJALQUIER OTRA AMARGURA Y DESABRIMIENTO DE CORAZON. No solo el desabrimiento que nace de los ( Escrupulos , pero generalmente qualquier otro desabrimiento y amargura de corazon , ahora ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1781
5
Obras del venerable p. maestro fr. Luis de Granada ...: De ...
r QUARTO IMPEDIMENTO !, DE QUALQUIER OTRA AMARGURA Y DESABRIMIENTO DE CORAZÓN. No solo el desabrimiento que nace de los escrúpulos , pero generalmente qualquier otro desabrimiento y amargura de corazón, ahora ...
Luis (de Granada), 1787
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Se usa para significar el desabrimiento y desazón que padece el estómago, por debilidad , ó falta de alimento. Stomachus debilis , et mole affectus. desconsolado. El sugeto que en su fisonomía , o en sus conversaciones y discursos muestra ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Calepino maya de Motul
Chim che vaneo pequeño para asentarse, y ripia o tabla.162 Chimil olal .1. chim olal enfada, yra, mohína y desabrimiento. Chim oí mohíno, desabrido y sañudo. Chim ol.tah.te amohinarse, enfadarse, desabrirse con otro. In chim oí tah Juan ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
8
Diccionario de la lengua castellana
s. m. |Insipidez, desabrimiento en el paladar ú en la cosa que se come ó bebe. Insul- tilas. desabor, ant. met. Sinsabor , pena ó disgusto. DESABORADO, DA. p. p. ant de desaborar. desaborado. adj. ant. Desabrido, áspero al gusto. Insipidus ...
9
Obras dramáticas completas
Desabrimiento. Y viene bien, que aquí la Firmeza estaba mal. Envidia. ¿No es esta la mujer del ya idolatrado Honor? La misma, en cuyo favor, quiere a porfía el Poder irla a dar la bienvenida a su misma casa. ¡ Extraño Desabrimiento. privar !
Tirso de Molina, Blanca de los Ríos de Lampérez, 1968
10
Obras del V.P.M Fr. Luis de Granada: libro de la oracion y ...
IV, Quarto impedimento: de qualquier otra amargura y desabrimiento de corazón. NO solo el desabrimiento que nas- ce de los escrúpulos , pero generalmente qualquier otro desabrimiento y amargura de corazón, agora nazca de ira , agora  ...
Luis de Granada ((O. P.)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESABRIMIENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desabrimiento no contexto das seguintes notícias.
1
En video: Comienza flujo de venezolanos en frontera hacia Colombia
... amargo.conocido con el nombre de hiel o bilis,Producto de un sentimiento de intensa pena, odio, amargura frustración o desabrimiento. saludos por su casa . «globovision.com, jul 16»
2
Consultas con la vida (II)
Cosa muy diferente al desamor, el hastío, la indiferencia y el desabrimiento de antes. Pero no acaba aquí la historia. El otro día vi a mi amigo en una tienda. «Vanguardia.com.mx, jul 16»
3
Bartomeu dedica a la prensa su tiempo libre
... el nivel de acierto hubiera sido elevado, tanto al atribuir las más dóciles o lights como las más espinosas, alguna de ellas no exenta de desabrimiento. «PlanetaDeporte, jul 16»
4
Las muñecas
El enano pronunció las últimas palabras con un aire de desabrimiento que me llegó muy hondo. Coloqué la caja debajo del brazo y me alejé sin mirar atrás en ... «Periodista Digital, jun 16»
5
Elogio del arte de José Asunción Silva
Es fácil que algunos instantes de desabrimiento y de acedía le impidan gozar de éxtasis de las fruiciones estéticas; que las tentaciones del mundo vengan a ... «Revista Arcadia, mai 16»
6
Los vecinos de la Pilarica se manifiestan en contra del paso a nivel ...
Aquí desde luego nos va más que la incompetencia y la mano larga se adornen con sus buenas dosis de desabrimiento. Nos va la marcha. ¿A caso le dieron ... «El Norte de Castilla, mai 16»
7
Paparajote, dulce y también trastorno
... y donde se podía leer que uno de los protagonistas «mitigaba el desabrimiento de los potajes cuaresmales con una fuente de sabrosísimo paparajotes». «La Verdad, abr 16»
8
De política y cosas peores
–preguntó con desabrimiento doña Ana–. ¿Y quién sacó el segundo lugar?”. En fecha próxima seguiré haciendo la reseña de los hechos y dichos de doña Ana ... «NTR Zacatecas .com, mar 16»
9
Fiambalá: indignación en la población por falta de ambulancia
Esta situación causó mucha indignación en la gran cantidad de personas que se encontraban presentes, quienes con mucho desabrimiento cuestionaron ... «El Ancasti Editorial, fev 16»
10
Tres son los enemigos de la oración
Pero los estados agudos interiores provocados son aún más nefastos: aspereza o desabrimiento, una pereza instalada y crónica, incapacidad de esfuerzo ... «Religión en Libertad, jan 16»

IMAGENS SOBRE «DESABRIMIENTO»

desabrimiento

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desabrimiento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desabrimiento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z