Baixe o aplicativo
educalingo
descanso

Significado de "descanso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESCANSO

La palabra descanso procede de descansar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESCANSO EM ESPANHOL

des · can · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCANSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Descanso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESCANSO EM ESPANHOL

Resto

O resto pode se referir a: ▪ Lazer. ▪ Relaxamento. ▪ O sonho. Além disso, pode fazer referência às seguintes cidades: ▪ Descanso, localidade do estado de Santa Catarina. ▪ Descanso, Califórnia. Além disso, na pintura, pode se referir a: ▪ Resto de Marte, óleo do artista sevilhano Diego Velázquez. ▪ Descansa no vôo para o Egito, episódio evangélico muito tratado na arte. Além disso, você pode se referir a: ▪ Descansar, gênero de aranhas salteantes da família Salticidae. ▪ Rest Gardens, jardim botânico na Califórnia. ▪ Domingo de descanso, álbum de estúdio do grupo espanhol de música pop Mecano. ▪ El Descanso, filme americano de 2006, escrito, produzido e dirigido por Nancy Meyers.

definição de descanso no dicionário espanhol

A primeira definição de repouso no dicionário da academia real da língua espanhola é tranquilidade, descanso ou pausa no trabalho ou fadiga. Outro significado de descanso no dicionário é causa de alívio na fadiga e em dificuldades físicas ou morais. Resto também está pousando.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESCANSO

alonso · ascenso · canso · censo · consenso · denso · descenso · extenso · ganso · incienso · indefenso · inmenso · intenso · manso · menso · pienso · remanso · sanso · suspenso · tenso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESCANSO

descampado · descampar · descangallar · descansada · descansadamente · descansadero · descansado · descansapiés · descansar · descansillo · descantar · descantear · descanterar · descantillar · descantillón · descantonar · descañar · descañonar · descaperuzar · descaperuzo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESCANSO

asenso · caso · condenso · decenso · disenso · encienso · eso · hipertenso · hipotenso · incenso · inextenso · inofenso · intonso · normotenso · pretenso · propenso · responso · so · sonso · uso

Sinônimos e antônimos de descanso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESCANSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «descanso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESCANSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «descanso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESCANSO»

descanso · cesación · descansillo · entreacto · intermedio · intervalo · ocio · parada · pausa · quietud · rellano · reposo · respiro · sosiego · tregua · actividad · fatiga · trabajo · área · día · descanso · puede · referirse · relajación · sueño · asimismo · hacer · referencia · siguientes · primera · lengua · española · otro · causa · alivio · dificultades · físicas · morales · historia · segundas · oportunidades · pequeño · pueblo · debe · prepararse · mismo · para · peor · mundo · tiene · ofrecer · josef · helen · deben · reconciliar · pasados · crear · futuro · zonas · ideas · recetas · sobre · composiciones · diseña · cuida · fácilmente · jardínel · guerrero · cine · madrid · durante · guerra · caminantes · cualquier · imagen · adolfo · bioy · casares · seria · incompleta · ademas · forjador · tramas · perfectas · ironico · narrador · desencuentros · amorosos · incluyera · testigo · atento · implacable · silencio · cincuenta · jueves · oracion ·

Tradutor on-line com a tradução de descanso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESCANSO

Conheça a tradução de descanso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de descanso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «descanso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

休息
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

descanso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

break
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отдых
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

descanso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশ্রাম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

repos
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sepanjang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rest
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

休息
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

휴식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

liyane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

còn lại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஓய்வு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उर्वरित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dinlenme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

riposo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

reszta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відпочинок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

odihnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόλοιπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

res
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de descanso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESCANSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de descanso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «descanso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre descanso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DESCANSO»

Citações e frases célebres com a palavra descanso.
1
Epitafio De Un Yerno En La Tumba De Su Suegra
Mientras usted reposa, yo descanso.
2
François De La Rochefoucauld
Cuando no se encuentra descanso en uno mismo, es inútil buscarlo en otra parte.
3
Immanuel Kant
El mayor placer, sin mezcla de fastidio, es el descanso.
4
Johann W. Goethe
Sin prisa, pero sin descanso.
5
John Ruskin
Ya que la vida es corta y las horas de descanso pocas, no debemos malgastarlas en leer libros sin valor.
6
Juan Luis Cebrián
Cuando queda tiempo para aburrirse, yo procuro aburrirme porque el aburrimiento es una forma de descanso.
7
Rabindranath Tagore
El descanso pertenece al trabajo como los párpados a los ojos.
8
Romancero. Ciclo Carolingio: La Constancia
Mis arreos son las armas, mi descanso el pelear, mi cama las duras peñas, mi dormir siempre velar.
9
Swami Sivananda
El hombre no tiene descanso hasta que descansa en Dios.
10
Thomas Carlyle
El descanso es bueno para los muertos.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DESCANSO»

Encargos sin din, descanso para mi rocín.
Asno de dos, válgale Dios. Un asno con dos dueños no vera descanso.
El día para el trabajo; la noche para el descanso.
Hasta la salud necesita descanso.
Hasta la salud quiere descanso.
No sabe lo que es descanso quien no sabe lo que es trabajo.
Oye manso y habrá descanso.
Quien huye del trabajo huye del descanso.
Recado sin dinero, descanso de mi borrico.
Tanta paz lleves como descanso nos dejes.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESCANSO»

Descubra o uso de descanso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com descanso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El descanso: Una historia de segundas oportunidades
En El descanso, un pequeño pueblo debe prepararse a sí mismo para lo peor que el mundo tiene que ofrecer, y Josef y Helen deben reconciliar sus pasados para crear un futuro.
Andy Andrews, 2011
2
Zonas de descanso
Ideas y recetas sobre composiciones para zonas de descanso: diseña y cuida fácilmente tu jardín
‎2006
3
Descanso de caminantes:
Cualquier imagen de Adolfo Bioy Casares seria incompleta si, ademas del forjador de tramas perfectas y del ironico narrador de desencuentros amorosos, no incluyera al testigo atento e implacable que, en silencio y durante mas de cincuenta ...
Adolfo Bioy Casares, Daniel Martino, 2001
4
Fundamentos De Enfermeria / Nursing Fundamentals
Capítulo. 1. 1. Todo bien es pequeño comparado con el supremo bien de la vida en compañía. La soledad es una condena; la soledad del corazón, su celda. Rabindranath Tagore NECESIDAD DE DESCANSO Y ALIVIO DE DOLOR El ...
Maria del Carmen Ledesma, 2007
5
Sin Descanso
Avery's beloved aunt Carolyn was on her way to a posh spa in the Colorado Mountains when she mysteriously disappeared.
Julie Garwood, 2006
6
Cuidemos Nuestra Salud
A lo largo del presente texto hemos revisado las maneras de lograrlo. Además de las recomendaciones establecidas para conseguir este bienestar en la salud, procuremos tomarnos un descanso oportuno y dedicar parte del tiempo a alguna  ...
Luz Leticia Elizondo, 2002
7
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Los trabajadores tendrán derecho a un descanso mínimo semanal, acu- mulable por períodos de hasta catorce días, de día y medio ininterrumpido que, como regla general, comprenderá la tarde del sábado o, en su caso, la mañana del ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
8
La jornada laboral
El descanso semanal general El descanso semanal tiene una doble finalidad, asegurar, por una parte el descanso del trabajador, que forma parte del « descanso necesario», exigido por el artículo 40, 2 de la Constitución y por otra, permitirle ...
Ricardo Bodas Martín, 2002
9
Efecto de Periodos de Descanso Del Suelo en El Rendimiento E ...
A5 área adyacente antes de cubrirla con tierra no les proporciona ventaja a los agricultores con respecto al combate de P. solana cearum . Los diferentes períodos de descanso del suelo causaron grandes diferencias en los promedios de ...
10
Busco tu rostro: orar los salmos
EL DESCANSO DE DIOS Salmo 94 «No entrarán en mi descanso». Esas son de las palabras más temibles que jamás te he escuchado, Señor. La maldición de las maldiciones. El rechazo definitivo. La prohibición de entrar en tu descanso.
Carlos G. Vallés, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESCANSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo descanso no contexto das seguintes notícias.
1
El fin del 5x2: ¿cuál es la ecuación perfecta entre descanso y trabajo?
Dejar atrás la fórmula tradicional del 5x2 -cinco días de trabajo, dos de descanso- que padecieron siendo empleados en relación de dependencia, y probaron ... «LA NACION, jul 16»
2
Gremialistas quieren extender a todo el país la ley de descanso ...
El gremio mercantil a nivel nacional intentará extender a todo el país el descanso dominical que debutó en Rosario hace tres semanas. "Vamos a tomar como ... «LaCapital.com.ar, jul 16»
3
Descanso soñado en Playa del Carmen
El Hotel Thompson levanta la mano como una opción perfecta para tus vacaciones. GUADALAJARA, JALISCO (10/JUL/2016).- Entre los destinos consentidos ... «Informador.com.mx, jul 16»
4
Los supermercados abrieron, incumplieron la ley de descanso ...
Lo confirmó el ministro de la Producción, Luis Contigiani, quien señaló que en el feriado de hoy los establecimientos de más de 1.200 metros cuadrados ... «LaCapital.com.ar, jul 16»
5
Empleados y supermecados acordaron cómo trabajar cuando haya ...
En los feriados del 25 de mayo, 20 de junio y 9 de julio que caigan en días inmediatos anteriores o inmediatos posteriores al Descanso Dominical (sábados o ... «LaCapital.com.ar, jun 16»
6
Detenidos in fraganti en Librilla por asaltar en áreas de descanso ...
El dispositivo dio sus frutos poco después cuando la Guardia Civil localizó un vehículo sospechoso en un área de descanso a la altura del municipio de Librilla. «La Opinión de Murcia, jun 16»
7
'La que se avecina' se tomará un descanso tras el episodio de la ...
La novena temporada de 'La que se avecina' no se verá completa durante las próximas semanas. La cadena Telecinco ha decidido que la emisión del próximo ... «FOTOGRAMAS, mai 16»
8
El lugar del descanso eterno de Gabriel García Márquez en ...
Desde este fin de semana, las cenizas del escritor colombiano Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura de 1982, reposan en el patio central del ... «BBC Mundo, mai 16»
9
Mitrab decreta el 2 de mayo como Día de Descanso Obligatorio
El Ministerio del Trabajo (Mitrab), a través de su Secretario General, José León Argüello Malespín dio a conocer el comunicado a través del cual se decreta ... «El 19 Digital, abr 16»
10
El 2 de mayo será de descanso obligatorio por "Día del Trabajador"
De acuerdo al Código de Trabajo la persona que le corresponda trabajar un día de descanso obligatorio, será remunerada con un recargo del 50% sobre la ... «La Estrella de Panamá, mar 16»

IMAGENS SOBRE «DESCANSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Descanso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/descanso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT