Baixe o aplicativo
educalingo
desemparejar

Significado de "desemparejar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESEMPAREJAR EM ESPANHOL

de · sem · pa · re · jar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESEMPAREJAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desemparejar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desemparejar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESEMPAREJAR EM ESPANHOL

definição de desemparejar no dicionário espanhol

No dicionário espanhol desemparejar significa desigual o que era ou era o mesmo e até mesmo.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESEMPAREJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desemparejo
desemparejas / desemparejás
él desempareja
nos. desemparejamos
vos. desemparejáis / desemparejan
ellos desemparejan
Pretérito imperfecto
yo desemparejaba
desemparejabas
él desemparejaba
nos. desemparejábamos
vos. desemparejabais / desemparejaban
ellos desemparejaban
Pret. perfecto simple
yo desemparejé
desemparejaste
él desemparejó
nos. desemparejamos
vos. desemparejasteis / desemparejaron
ellos desemparejaron
Futuro simple
yo desemparejaré
desemparejarás
él desemparejará
nos. desemparejaremos
vos. desemparejaréis / desemparejarán
ellos desemparejarán
Condicional simple
yo desemparejaría
desemparejarías
él desemparejaría
nos. desemparejaríamos
vos. desemparejaríais / desemparejarían
ellos desemparejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desemparejado
has desemparejado
él ha desemparejado
nos. hemos desemparejado
vos. habéis desemparejado
ellos han desemparejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desemparejado
habías desemparejado
él había desemparejado
nos. habíamos desemparejado
vos. habíais desemparejado
ellos habían desemparejado
Pretérito Anterior
yo hube desemparejado
hubiste desemparejado
él hubo desemparejado
nos. hubimos desemparejado
vos. hubisteis desemparejado
ellos hubieron desemparejado
Futuro perfecto
yo habré desemparejado
habrás desemparejado
él habrá desemparejado
nos. habremos desemparejado
vos. habréis desemparejado
ellos habrán desemparejado
Condicional Perfecto
yo habría desemparejado
habrías desemparejado
él habría desemparejado
nos. habríamos desemparejado
vos. habríais desemparejado
ellos habrían desemparejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desempareje
desemparejes
él desempareje
nos. desemparejemos
vos. desemparejéis / desemparejen
ellos desemparejen
Pretérito imperfecto
yo desemparejara o desemparejase
desemparejaras o desemparejases
él desemparejara o desemparejase
nos. desemparejáramos o desemparejásemos
vos. desemparejarais o desemparejaseis / desemparejaran o desemparejasen
ellos desemparejaran o desemparejasen
Futuro simple
yo desemparejare
desemparejares
él desemparejare
nos. desemparejáremos
vos. desemparejareis / desemparejaren
ellos desemparejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desemparejado
hubiste desemparejado
él hubo desemparejado
nos. hubimos desemparejado
vos. hubisteis desemparejado
ellos hubieron desemparejado
Futuro Perfecto
yo habré desemparejado
habrás desemparejado
él habrá desemparejado
nos. habremos desemparejado
vos. habréis desemparejado
ellos habrán desemparejado
Condicional perfecto
yo habría desemparejado
habrías desemparejado
él habría desemparejado
nos. habríamos desemparejado
vos. habríais desemparejado
ellos habrían desemparejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desempareja (tú) / desemparejá (vos)
desemparejad (vosotros) / desemparejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desemparejar
Participio
desemparejado
Gerundio
desemparejando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESEMPAREJAR

aconsejar · alejar · aparejar · cotejar · dejar · desaparejar · desenrejar · desorejar · desparejar · despejar · destrejar · emparejar · encangrejar · enrejar · festejar · manejar · quejar · reflejar · tejar · temporejar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESEMPAREJAR

desempacar · desempacarse · desempachar · desempacho · desempajar · desempalagar · desempalmar · desempañador · desempañar · desempapelar · desempaque · desempaquetar · desemparejado · desemparentada · desemparentado · desemparvar · desempastelar · desempatar · desempate · desempavonar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESEMPAREJAR

abejar · acomplejar · almejar · añejar · aquejar · asemejar · bosquejar · cejar · consejar · cortejar · desabejar · desaconsejar · despellejar · encatalejar · esquejar · flejar · forcejar · relejar · semejar · vejar

Sinônimos e antônimos de desemparejar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESEMPAREJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desemparejar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESEMPAREJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desemparejar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESEMPAREJAR»

desemparejar · descabalar · desempatar · deshacer · deshermanar · desigualar · desparejar · hermanar · igualar · estaba · igual · parejo · lengua · castellana · compuesto · llába · béyos · itsempapelaban · descogían · tido · nobles · ìos · iosj · lebéyos · t£b · desempapiló · espanól · cartas · vcrbo · venidas · corréo · desemparejar · desigoatar · nbsp · nuevo · arreglado · sobre · dcsellparej · amiento · acción · tint · malrimouio · desigual · desemparentado · llene · parientes · resemparentar · quedarse · desempabvah · frances · desempaquetar · dépaqueter · défaire · développer · paquet · desemparejado · dépareiller · désas · sembler · sans · parens · desemparvado · lenguas · española · inglesa · unpacked · desatar · algún · paquete · unpack · open · packet · tied · together · unmatched · vocabulario · mechuacán · desembrachar · gente · para · alguna · parte · axahpeni · cosas · largas · harapacuni · haranarini · llanas · idem · desempedrar · vhcuhpanstani · desempedrado · vhcuhpanscata · desempegar · cueranarinstani · desempaquetado ·

Tradutor on-line com a tradução de desemparejar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESEMPAREJAR

Conheça a tradução de desemparejar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desemparejar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desemparejar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

脱钩
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desemparejar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Unpair
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दसगुणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فصل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разъединять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dissociar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

decouple
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

découpler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bergandingan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

entkoppeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

切り離します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

decouple
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tách
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துண்டிக்கவும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

decouple
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

decouple
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disaccoppiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oddzielenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

роз´єднувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

decupla
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσύνδεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontkoppel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frikoppla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decouple
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desemparejar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESEMPAREJAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desemparejar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desemparejar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desemparejar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESEMPAREJAR»

Descubra o uso de desemparejar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desemparejar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
:a'llába, béyos itsempapelaban y descogían las de los tido cs nobles:ìos nobles las de Iosj)lebéyos.E$T£B.v cap. 1 . Desempapiló mi Espanól sas cartas ,y . vcrbo no venidas por el corréo. it. Un- DESEMPAREJAR. v. a. Desigoatar , deshacer ...
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
DCSEllPAREJ AMIENTO, »I. Acción de desemparejar. || for. tint. Malrimouio desigual. Desemparejar, д. Desigualar lo igt.al y parejo. Desemparentado, da, adj. Que no llene parientes. Resemparentar, п. Quedarse sin parientes. Desempabvah ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESEMPAQUETAR, v. a. Dépaqueter : défaire , développer un paquet DESEMPAREJADO, p. p- V. Desemparejar. DESEMPAREJAR, v. a. Dépareiller, désas sembler. DESEMPARENTADO, DA , adj. Sans parens. DESEMPARVADO , p. p. V.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. Unpacked. DESEMPAQUETAR, v. a. Desatar , deshacer algún paquete. To unpack , to open any packet tied together. DESEMPAREJADO , DA. p. p. Unmatched, DESEMPAREJAR, v. a. Desigualar , deshacer lo que estaba igual y parejo.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Desembrachar gente para alguna parte. axahpeni. Desemparejar cosas largas. harapacuni. vel. haranarini. Desemparejar cosas llanas. Idem. Desempedrar. vhcuhpanstani. Desempedrado. vhcuhpanscata. Desempegar. cueranarinstani.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana
DESEMPAQUETADO , p. p. de DESEMPAQUETAS. ♢DESEMPAQUETAR, v. a. Sacar alguna cosa de un paquete. || Desempapelar, desliar. ••' DESEMPAREJADO, p. p. de desemparejar. DESEMPAREJAR , v. a. Desigualar lo igual y parejo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana
... Desigualar co as largas. busca desemparejar, Défigualar cosas llanas . busca desemparejar, , ¡Y Desigualar enel precio delo que se comprymsinpl¡ 'si ele-iria. ninogcíniaminjlochtía. . . Desiágualdadmmo neneuihsiztáli.. . - ~ _. n_ ...
Alonso de Molina, 1571
8
Diccionario francés-español y español-francés
Desempaquetado. Dép'qceter, a. dé-pa-k-lé. Desempaquetar ; desenfardar. DtpvtiAGEMF.M, m. ant. dé-pa-ra-j~ man. Junsp. Deseniparejami»'nio. Di i'M.u.m, a dé-pa-ra-jé. Jurisp. ant. Desemparejar. Dt'PAtuLYsÉ, e, adj Desparalizado. Df r \i.
Domingo Gildo, 1860
9
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
DESEMPAREJAR , r. a. Dépareiller , éter le pareil , désassortir. L. A pari Disjungere , dissociare. DESEMPAREJAR , v. n. S'éloigner , se rétirer , se désunir , quitter une compagnie. Lat. Societati nuntium remitter.. DESEMPAREJADO, DA, p. p. ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
Spaderno , s. m. especie de correan S padina , s. f. espadin , espadilla Spadulare , v. a. quitar el agua , la humedad de un pantano Zpa)a Spagliare , v. a. quitar la S pago , s.m.hilo bramante Spaiamento. sub. m. la accion de desemparejar ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESEMPAREJAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desemparejar no contexto das seguintes notícias.
1
La Copa Chile vivirá jornada de definiciones este fin de semana
Todo parte en hoy en el Bicentenario de La Florida, donde Audax Italiano recibirá Curicó Unido buscando desemparejar una llave muy igualada. Además, los ... «Terra Chile, jul 16»
2
errores conocidos fijos y construir 14.371 Windows Mobile 10
... error por el que no tienen ningún & amp dispositivos vinculados Bluetooth; amp; nbsp; si se ha de reiniciar el terminal sin previo Desemparejar el dispositivo. «MSFT Insider, jun 16»
3
Xolos Sub20 se adelanta en los cuartos de final
Los felinos igualaron el marcador al 58' por conducto de Jonathan Vega, pero Víctor Landazuri se encargó de desemparejar la serie y ponerla a favor del ... «Frontera.info, mai 16»
4
Usuarios de iPhone SE reportan problemas con las llamadas a ...
Estos usuarios han probado diferentes métodos, tales como desemparejar y volver a sincronizar el dispositivo con el coche/auricular, restablecer la ... «Applesencia, abr 16»
5
Watch OS 2.2 ya está disponible para su descarga, ¡estas son sus ...
El proceso era cansado porque para cambiar de Apple Watch había que desemparejar primero uno de ellos y seguidamente emparejar el otro. Ahora, dicho ... «Applesencia, mar 16»
6
Apple lanza iOS 9.2 beta 2 para desarrolladores
Desemparejar y volver a emparejar el Apple Watch ya no causará la pérdida del widget de Bolsa. Sincronizar la música con el Apple Watch se ha solucionado. «Actualidad iPhone, nov 15»
7
Protege tu Apple Watch con Activation Lock
El primer paso es desemparejar (unpair) tu Apple Watch de la siguiente manera: Abre la aplicación Watch > My Watch > Apple Watch > Unpair Apple Watch. «Apple Watch Tech, out 15»
8
Los “Locos” Adams definen victoria de Águilas sobre Tiburones (+ ...
... de Stephen Shackleford, Lane Adams soltó un tubey para desemparejar la pizarra y traer dos a la goma, un fly de sacrificio de Juan Graterol instaló la quinta. «Noticia al Dia, out 15»
9
Cómo Desvincular tu Apple Watch del iPhone
Si lo que quieres es desemparejar el Apple Watch directamente desde tu muñeca en lugar de utilizar la aplicación para el reloj del iPhone, también puedes ... «iPadizate, jun 15»
10
Xiaomi Mi Band (Análisis)
Por ultimo tenemos la opción de desemparejar la pulsera. Desde las siguientes opciones del menú principal podremos acceder a las alarmas (Alarm), donde ... «esPCializados - Noticias y tutoriales sobre tecnología móvil, jun 15»

IMAGENS SOBRE «DESEMPAREJAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desemparejar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desemparejar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT