Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desensillar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESENSILLAR EM ESPANHOL

de · sen · si · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESENSILLAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desensillar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desensillar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESENSILLAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desensillar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desensillar no dicionário espanhol

A definição de unsaddling significa remover uma cadeira de cavalaria. En el diccionario castellano desensillar significa quitar la silla a una caballería.

Clique para ver a definição original de «desensillar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESENSILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desensillo
desensillas / desensillás
él desensilla
nos. desensillamos
vos. desensilláis / desensillan
ellos desensillan
Pretérito imperfecto
yo desensillaba
desensillabas
él desensillaba
nos. desensillábamos
vos. desensillabais / desensillaban
ellos desensillaban
Pret. perfecto simple
yo desensillé
desensillaste
él desensilló
nos. desensillamos
vos. desensillasteis / desensillaron
ellos desensillaron
Futuro simple
yo desensillaré
desensillarás
él desensillará
nos. desensillaremos
vos. desensillaréis / desensillarán
ellos desensillarán
Condicional simple
yo desensillaría
desensillarías
él desensillaría
nos. desensillaríamos
vos. desensillaríais / desensillarían
ellos desensillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desensillado
has desensillado
él ha desensillado
nos. hemos desensillado
vos. habéis desensillado
ellos han desensillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desensillado
habías desensillado
él había desensillado
nos. habíamos desensillado
vos. habíais desensillado
ellos habían desensillado
Pretérito Anterior
yo hube desensillado
hubiste desensillado
él hubo desensillado
nos. hubimos desensillado
vos. hubisteis desensillado
ellos hubieron desensillado
Futuro perfecto
yo habré desensillado
habrás desensillado
él habrá desensillado
nos. habremos desensillado
vos. habréis desensillado
ellos habrán desensillado
Condicional Perfecto
yo habría desensillado
habrías desensillado
él habría desensillado
nos. habríamos desensillado
vos. habríais desensillado
ellos habrían desensillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desensille
desensilles
él desensille
nos. desensillemos
vos. desensilléis / desensillen
ellos desensillen
Pretérito imperfecto
yo desensillara o desensillase
desensillaras o desensillases
él desensillara o desensillase
nos. desensilláramos o desensillásemos
vos. desensillarais o desensillaseis / desensillaran o desensillasen
ellos desensillaran o desensillasen
Futuro simple
yo desensillare
desensillares
él desensillare
nos. desensilláremos
vos. desensillareis / desensillaren
ellos desensillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desensillado
hubiste desensillado
él hubo desensillado
nos. hubimos desensillado
vos. hubisteis desensillado
ellos hubieron desensillado
Futuro Perfecto
yo habré desensillado
habrás desensillado
él habrá desensillado
nos. habremos desensillado
vos. habréis desensillado
ellos habrán desensillado
Condicional perfecto
yo habría desensillado
habrías desensillado
él habría desensillado
nos. habríamos desensillado
vos. habríais desensillado
ellos habrían desensillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desensilla (tú) / desensillá (vos)
desensillad (vosotros) / desensillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desensillar
Participio
desensillado
Gerundio
desensillando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESENSILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maquillar
ma·qui·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESENSILLAR

desenronar
desenroscar
desenrudecer
desensamblar
desensañar
desensartar
desensebar
desenseñamiento
desenseñar
desensibilizar
desensoberbecer
desensortijada
desensortijado
desentablar
desentablillar
desentalingar
desentarimar
desentechar
desentejar
desentender

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESENSILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
maravillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Sinônimos e antônimos de desensillar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESENSILLAR»

desensillar quitar silla caballería hasta aclare resistencia nuevo mallorquin latin desensillar caballo otra ephippiuin delrabere aparejos bestias desaparejar inmenlu nudare clitellis albarda carga albardat nbsp léxico histórico méxico régimen clases frecuencia global mandó cavallo puso pretil formas documentadas desentenderse discurrido despachar este propio para encyclopedia metodica artes academicos libre extendida aquella quiere manejar haga después tranquilamente manejos mismo úsase poco esta entre hombres ácaballo desarmar lengua castellana explica qiitar compuesto prepo sicion enlillar stragula detrabere equa prippium tolltremudare garcil hist flor partj iban alcanzados frances

Tradutor on-line com a tradução de desensillar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESENSILLAR

Conheça a tradução de desensillar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desensillar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desensillar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

unsaddle
1.325 milhões de falantes

espanhol

desensillar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unsaddle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उतारना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سقط عن الحصان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расседлать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tirar a sela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জিন খুলিয়া লত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desseller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unsaddle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

absatteln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

unsaddle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안장을 벗기다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unsaddle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở yên ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unsaddle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unsaddle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

attan düşürmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disarcionare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozkulbaczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розсідлати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deșeua
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεσελλώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zadel gooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sadlar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unsaddle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desensillar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESENSILLAR»

O termo «desensillar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.430 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desensillar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desensillar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desensillar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESENSILLAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desensillar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desensillar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desensillar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESENSILLAR»

Descubra o uso de desensillar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desensillar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
DESENSILLAR, a. Quitar la silla al caballo ú otra caballería. Desensillar, a. Ephippiuin delrabere. ¡j Quitar los aparejos íi las bestias. Desaparejar, a. Inmenlu nudare clitellis. |; Quitar la albarda, desaparejar á las bestias do carga. Dc»albardat: ...
Juan José Amengual, 1858
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 6 desensillar mandó desensillar su cavallo y puso su silla en un pretil (82,4). FORMAS DOCUMENTADAS: desensillar (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 desentenderse he discurrido despachar a v. md. este propio para ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
Encyclopedia metodica. Artes academicos
... libre y extendida que aquella en que se le quiere manejar , para que haga después tranquilamente sus manejos. (N.) DESAPAREJAR. Lo mismo que desensillar: úsase poco esta voz entre los hombres de ácaballo. DESARMAR al caballo.
‎1791
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESENSILLAR. v. a. Qiitar la silla al caballo ü otra caballería. Es compuesto de la prepo. sicion Des , y el verbo Enlillar. Lat. Stragula detrabere equa. prippium tolltremudare. INC. GARCIL. Hist.de la Flor. lib.I. partJ. cap.I4. Iban alcanzados de ...
‎1732
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Défaut d'instruction , ignorance. DESENSEÑAR , v. a. Faire oublier ce qu'on a appris , montrer le contraire de ce qu'on a appris. DESENSILLADO, p.p. V. Desensillar. DESENSILLAR , v. a. Desseller , ôter la selle. DESENSOBERBECERSE , r.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Artistas y pensadores
Héctor Schmucler: No, no, no soy partidario de «desensillar hasta que aclare»... porque no creo en el futuro... Mirá lo que digo... Yo no creo más que en el presente. ¡En el presente se realiza el futuro! No hay un futuro del que «hay que ver ...
Julio Carreras (h
7
Tango a Ciegas
Desde el vamos, las cuentas claras. Desembuchar. Confesar, decir la verdad. Desembuchá que estás entre amigos. Desensillar hasta que aclare. Tomar una medida prudente. Va a haber tormenta, así que voy a desensillar hasta que aclare.
Claudio Madaires
8
La equitación
11) Desembridar y desensillar Después de haber llevado al caballo a su plaza o a su «box», el jinete le ata provisionalmente el ronzal alrededor de su cuello como si fuera un collar; a continuación, desata el ahogadero, se coloca al lado del ...
Pierre Chambry, 1997
9
La justicia: revista peninsular y ultramarina de ...
Al criterio del Jefe que mande la fuerza está reservado el detall de estas operaciones; porque no llevando más Dümero de hombres que el de ganado, es evidente que entre si han de ayudarse los sinetes para dejar las armas, desensillar...
10
Calvario y Tabor: novela histórica y de costumbres
... los oficiales á un cerro elevado, que desprendiéndose de la cordillera, se avanzaba dominando á los que le rodeaban, como un observatorio. Gallo se apeó y comenzó á desensillar los caballos de Jorge y de Murillo, que le habian imitado.
Vicente Riva Palacio, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESENSILLAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desensillar no contexto das seguintes notícias.
1
Los ediles habrían cobrado liquidaciones que no correspondían por ...
... y haga las aclaraciones correspondientes. “Desensillar hasta que aclare”, se suele decir en el campo para estas cuestiones tormentosas. Lectores: 697 ... «Nova, jul 16»
2
Hoy, Mano a mano con Humberto Atilio Espinosa
2) El mejor consejo que le han dado: Hay que desensillar hasta que aclare. 3) La banda de sonido de una película: Buscando a Rodríguez. 4) La reunión ideal: ... «El Eco de Tandil, jul 16»
3
¿EDUARDO VISCHI EL SUCESOR?
Ellos creen que el jefe de Ejecutivo provincial estaría haciendo la gran Perón, aquello de que hay que desensillar hasta que aclare. Ahora todas las miradas ... «1588, jul 16»
4
(Foto:tn.com.ar)
El suizo Primo Corvaro, emisario de la FIFA, y la abogada Monserrat Giménez, su par de CONMEBOL, llegaron el lunes y casi que no los dejaron desensillar ... «Diario Chaco, jul 16»
5
Custodios del ajuste
A poco de asumir la dictadura de Onganía, Perón marcaría la táctica de la CGT ante el nuevo gobierno: “desensillar hasta que aclare”. Esa frase campera ... «La Izquierda Diario, jun 16»
6
Combo chatarra
La burocracia sindical de las 3 CGT han decidido desensillar, aunque el panorama está más que claro. El ajuste con su secuela de despidos y suspensiones, ... «La Izquierda Diario, mai 16»
7
Petroleras en crisis
Muy tardía y muy inoportuna la decisión, que se da cuando las petroleras del mundo han decidido 'desensillar' hasta que aclare, en espera de que los precios ... «El Deber, mar 16»
8
El caserón de Raúl Oro
Los aleros del caserón fueron amparos insomnes, el patio terrosito acogedor para desensillar y el mate en mano. La fiesta del vino era convite y obligación, ... «Diario de Cuyo, mar 16»
9
Escalar la montaña
La primera sería “desensillar hasta que aclare”: concentrarnos en mantener lo logrado, rezar para que los dioses vuelvan a sernos favorables, y esperar el ... «Brecha, jan 16»
10
Redrado: “Barrer la basura bajo la alfombra tiene un límite”
Además remarcó que "cuando la gente tiene problemas con el dólar ve incertidumbres, y eso la hace desensillar hasta que aclare". "El hecho que tengamos ... «Clarín.com, jul 15»

IMAGENS SOBRE «DESENSILLAR»

desensillar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desensillar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desensillar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z