Significado de "desgañitarse" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESGAÑITARSE

La palabra desgañitarse procede de des- y gañir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESGAÑITARSE EM ESPANHOL

des · ga · ñi · tar · se

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESGAÑITARSE

Desgañitarse é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desgañitarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESGAÑITARSE EM ESPANHOL

definição de desgañitarse no dicionário espanhol

A definição de desgañitarse no dicionário de Português é enronquecerse. Outro significado de lamentar no dicionário é também lutar violentamente gritando ou gritando.

La definición de desgañitarse en el diccionario castellano es enronquecerse. Otro significado de desgañitarse en el diccionario es también esforzarse violentamente gritando o voceando.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESGAÑITARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me desgañito

tú te desgañitas / te desgañitás

él se desgañita

nos. nos desgañitamos

vos. os desgañitáis / se desgañitan

ellos se desgañitan

Pretérito imperfecto

yo me desgañitaba

tú te desgañitabas

él se desgañitaba

nos. nos desgañitábamos

vos. os desgañitabais / se desgañitaban

ellos se desgañitaban

Pret. perfecto simple

yo me desgañité

tú te desgañitaste

él se desgañitó

nos. nos desgañitamos

vos. os desgañitasteis / se desgañitaron

ellos se desgañitaron

Futuro simple

yo me desgañitaré

tú te desgañitarás

él se desgañitará

nos. nos desgañitaremos

vos. os desgañitaréis / se desgañitarán

ellos se desgañitarán

Condicional simple

yo me desgañitaría

tú te desgañitarías

él se desgañitaría

nos. nos desgañitaríamos

vos. os desgañitaríais / se desgañitarían

ellos se desgañitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he desgañitado

tú te has desgañitado

él se ha desgañitado

nos. nos hemos desgañitado

vos. os habéis desgañitado

ellos se han desgañitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había desgañitado

tú te habías desgañitado

él se había desgañitado

nos. nos habíamos desgañitado

vos. os habíais desgañitado

ellos se habían desgañitado

Pretérito Anterior

yo me hube desgañitado

tú te hubiste desgañitado

él se hubo desgañitado

nos. nos hubimos desgañitado

vos. os hubisteis desgañitado

ellos se hubieron desgañitado

Futuro perfecto

yo me habré desgañitado

tú te habrás desgañitado

él se habrá desgañitado

nos. nos habremos desgañitado

vos. os habréis desgañitado

ellos se habrán desgañitado

Condicional Perfecto

yo me habría desgañitado

tú te habrías desgañitado

él se habría desgañitado

nos. nos habríamos desgañitado

vos. os habríais desgañitado

ellos se habrían desgañitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me desgañite

tú te desgañites

él se desgañite

nos. nos desgañitemos

vos. os desgañitéis / se desgañiten

ellos se desgañiten

Pretérito imperfecto

yo me desgañitara o me desgañitase

tú te desgañitaras o te desgañitases

él se desgañitara o se desgañitase

nos. nos desgañitáramos o nos desgañitásemos

vos. os desgañitarais u os desgañitaseis / se desgañitaran o se desgañitasen

ellos se desgañitaran o se desgañitasen

Futuro simple

yo me desgañitare

tú te desgañitares

él se desgañitare

nos. nos desgañitáremos

vos. os desgañitareis / se desgañitaren

ellos se desgañitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube desgañitado

tú te hubiste desgañitado

él se hubo desgañitado

nos. nos hubimos desgañitado

vos. os hubisteis desgañitado

ellos se hubieron desgañitado

Futuro Perfecto

yo me habré desgañitado

tú te habrás desgañitado

él se habrá desgañitado

nos. nos habremos desgañitado

vos. os habréis desgañitado

ellos se habrán desgañitado

Condicional perfecto

yo me habría desgañitado

tú te habrías desgañitado

él se habría desgañitado

nos. nos habríamos desgañitado

vos. os habríais desgañitado

ellos se habrían desgañitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desgañítate (tú) / desgañitate (vos)
desgañitaos (vosotros) / desgañítense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desgañitarse

Participio

desgañitado

Gerundio

desgañitándome, desgañitándote, etc.

SINÔNIMOS DE «DESGAÑITARSE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desgañitarse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de desgañitarse

chillar · enronquecer · gritar · vocear · vociferar

TRADUÇÃO DE DESGAÑITARSE

Conheça a tradução de desgañitarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desgañitarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desgañitarse» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 沙哑
• espanhol: desgañitarse
• Tradutor português - inglês: To get angry
• Tradutor português - hindi: कर्कश
• Tradutor português - arabe: أجش
• Tradutor português - russo: хриплый
• Tradutor português - português: rouco
• Tradutor português - bengali: কর্কশ
• Tradutor português - francês: rauque
• Tradutor português - malaio: serak
• Tradutor português - alemão: heiser
• Tradutor português - japonês: ハスキー
• Tradutor português - coreano: 쉰
• Tradutor português - javanês: serak
• Tradutor português - vietnamita: giọng khan
• Tradutor português - tâmil: கரகரப்பான
• Tradutor português - marata: कर्कश
• Tradutor português - turco: boğuk
• Tradutor português - italiano: rauco
• Tradutor português - polonês: ochrypły
• Tradutor português - ucraniano: хрипкий
• Tradutor português - romeno: răgușit
• Tradutor português - grego: βραχνός
• Tradutor português - africâner: hees
• Tradutor português - sueco: hes
• Tradutor português - norueguês: hes

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESGAÑITARSE»

Descubra o uso de desgañitarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desgañitarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aproximación al diccionario de la negación

«Desfallecimiento». Pérdida de fuerzas que puede llegar hasta el 'desmayo. DRAE l9: l, 2. 3 = 21“ edi. DRAE 20: 1,2, 3 = 21' edi. VOX : lnapetencia, 2 Tedio, hastio de una cosa. desgañirse. pml. ant. desgañitarse. DUE (ant) Desgañitarse.

Margarita Cundín Santos, 2000

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

DESGAÑIFARSE, r. desgañitarse. DESGAÑIRSE. r. ant. desgañitarse. DESGAÑITARSE. r. Vocear, grilar con mucha fuerza. Desganyilarse, esgargamellarse. Vociferare. DESGARBADO, A. adj. Lo que carece de garbo. Desgnyrai. Inelegans ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la Academia Española

v. r. Desgañitarse. DESGAÑIRSE, DO.v. r. ant. Desgañitarse. DESGAÑITARSE , DO. v. r. Vocear , gritar, con mucha fuerza. Vociferare. DESGARGANTARSE, DO. v. r. fam. Enronquecerse á voces y gritos. Raucire , prce nimio clamore raucum ...

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Palabrotario. Cartoné.

Se ha esforzao violentamente gritando o voceando. Palabrota de: “Los Andapílas”. ESGAÑITARSE. (Desgañitarse). 1 . Enronquecerse. 2. Esforzarse violentamente gritando o voceando. Palabrota de: “Los Andapílas”. ESGRIMÍO. ( Esgrimido).

José Manuel Carpio de la Cruz

Léxico del leonés actual: D-F

LOCALIZACIÓN: Bierzo: Aneares: esgañi- ter(se), esgitanar, 'desgañitarse' ( Fernández González, l98l, 284, 285); Murías de Paredes: Luna: esgañitar: 2* acep. [también esgañar] (Diez Suárez, l994, l45); Omaña Baja: esgañitarse, ' esforzarse ...

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...

Desgaznatarse (DRAE), desgañitarse, desgargantarse. • No DRAE ni VDMur.- HCúll: ejaznatarse 'desgañitarse, gritar desaforadamente'.- Uso: Este crío no debe de estar bueno, pues cada dos por tres se ejanata a llorar.- Variante fonética.

Francisco Gómez Ortín, 1991

Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...

DESGAÑITARSE, v. pron. Gritar desa fondamentc. DESG ARBADO. adj. ¡“alto de garbo. DESGABGAMILLADO, adj. prov. y fam. ÜLSGALIÏADII. DESGARGANTAR, v. a. mar. I)!:SGARG4KN— TEAR. DESGARGANTARSE, v. pron. ¡'am.

Luis Marty Caballero, 1864

Escritor en la sombra

... caridad15 no soy más que un metal que resuena.16 Ahora bien, Pablo debería ser esto precisamente: un metal, un tambor, unos címbalos. Para anunciar la Nueva era necesario hacer ruido, batir el tambor, tener caridad, desgañitarse.

Orlando de Rudder, 2009

Diccionario manual castellano-catalán

||r. desganarse, desmenjarse. || met. disgustarse. Dcsganchar, v. a. esquexar las brancas. Desgañifarse y Desgañitarse, v. r. desgañitarse, esgar- gamellarse. Desgargantarse, v. r. fam. es- gargamellarse. Desgargolar, v. a. sacudir lo c imam.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana

DESGAÑIFARSE, r. desgañitarse. DESGAÑIRSE. r. ant. desgañitarse. DESGAÑITARSE. r. Vocear, gritar con mucha fuerza. •DESGARGAMILLADO, DA. adj. Flojo, poltrón, desmazalado, mandria, desidioso. •DESGARGANTARSE, r. fam.

Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESGAÑITARSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desgañitarse no contexto das seguintes notícias.

Los nombres de los críticos con la Amoris Laetitia

Eso dicen hasta desgañitarse.Porque todos somos pecadores y Dios nos quiere tal como somos empecatados sin necesidad de nada más, ni conversión que ... «Infovaticana, jul 16»

Mi Real de antaño

... la familiaridad de las casetas, el Cuartel de la Guardia Civil engalanado, los coches de choque a los que intentaban subirse Juanito y Andrés, el desgañitarse ... «EL LIBREPENSADOR, jul 16»

Saltillo, El Tri y otros conceptos arcaicos

... haya consagrado actuando para el consorcio Televisa-Gobierno) y para desgañitarse coreando dos o tres temas clásicos (de los que cada vez toca menos). «Vanguardia.com.mx, jul 16»

Sensibilidad salvaje

La fiera despertaba y escupía, rejuveneciendo a cada instante para desgañitarse en “Free Money”, o en “Land”. A la Smith le faltaba echar espumarajos por la ... «MondoSonoro, jul 16»

De los retos trágicos

No sólo mueren toros masacrados por el ansia de sangre de los que, desde las gradas, vocean hasta desgañitarse. También mueren personas. Y cuando esto ... «El Mundo, jul 16»

El 'rock and roll' todavía es relevante

Podría ser pose, pero había mucho de visceralidad en su forma de desgañitarse en el escenario. Smith, que llevó la intelectualidad al rock en los setenta en ... «EL PAÍS, jul 16»

Es amarga la verdad

El PP llegó al poder en el 2011 con un programa trufado de falsedades y así lo advirtió -hasta desgañitarse- el entonces candidato socialista, Pérez Rubalcaba, ... «La Voz de Galicia, jul 16»

¡No me defienda comadre!

Puede desgañitarse Maduro acusándonos de “golpistas. Eso no se lo cree ni él mismo. ¿Qué conspiración puede encerrar o esconder la determinación de ... «globovision.com, jun 16»

Encuestas, encuestados y encuestadores

... como las engordadas, entre ellas la carga judicial del diputado Oscar Clavell, el torneo de golf del que el PSPV se despreocupó tras desgañitarse en críticas ... «El Mundo, jun 16»

La resurección de Edwin Cardona en la Selección Colombia

... Andrés Giovanni quien tenía que desgañitarse en oficios varios como albañilería, lavando carros o barriendo calles no sólo para que su familia no se muriera ... «Las2orillas, jun 16»