O QUE SIGNIFICA DESQUITAR EM ESPANHOL
definição de desquitar no dicionário espanhol
A primeira definição de retaliação no dicionário da academia real da língua espanhola é particularmente no jogo, reintegrado dos perdidos, restaurar uma perda. Outro significado de retaliação no dicionário é descontar. Para retaliar é também ter satisfação, para vingar uma ofensa, dano ou derrota.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESQUITAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquito
tú desquitas / desquitás
él desquita
nos. desquitamos
vos. desquitáis / desquitan
ellos desquitan
Pretérito imperfecto
yo desquitaba
tú desquitabas
él desquitaba
nos. desquitábamos
vos. desquitabais / desquitaban
ellos desquitaban
Pret. perfecto simple
yo desquité
tú desquitaste
él desquitó
nos. desquitamos
vos. desquitasteis / desquitaron
ellos desquitaron
Futuro simple
yo desquitaré
tú desquitarás
él desquitará
nos. desquitaremos
vos. desquitaréis / desquitarán
ellos desquitarán
Condicional simple
yo desquitaría
tú desquitarías
él desquitaría
nos. desquitaríamos
vos. desquitaríais / desquitarían
ellos desquitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desquitado
tú has desquitado
él ha desquitado
nos. hemos desquitado
vos. habéis desquitado
ellos han desquitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desquitado
tú habías desquitado
él había desquitado
nos. habíamos desquitado
vos. habíais desquitado
ellos habían desquitado
Pretérito Anterior
yo hube desquitado
tú hubiste desquitado
él hubo desquitado
nos. hubimos desquitado
vos. hubisteis desquitado
ellos hubieron desquitado
Futuro perfecto
yo habré desquitado
tú habrás desquitado
él habrá desquitado
nos. habremos desquitado
vos. habréis desquitado
ellos habrán desquitado
Condicional Perfecto
yo habría desquitado
tú habrías desquitado
él habría desquitado
nos. habríamos desquitado
vos. habríais desquitado
ellos habrían desquitado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquite
tú desquites
él desquite
nos. desquitemos
vos. desquitéis / desquiten
ellos desquiten
Pretérito imperfecto
yo desquitara o desquitase
tú desquitaras o desquitases
él desquitara o desquitase
nos. desquitáramos o desquitásemos
vos. desquitarais o desquitaseis / desquitaran o desquitasen
ellos desquitaran o desquitasen
Futuro simple
yo desquitare
tú desquitares
él desquitare
nos. desquitáremos
vos. desquitareis / desquitaren
ellos desquitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desquitado
tú hubiste desquitado
él hubo desquitado
nos. hubimos desquitado
vos. hubisteis desquitado
ellos hubieron desquitado
Futuro Perfecto
yo habré desquitado
tú habrás desquitado
él habrá desquitado
nos. habremos desquitado
vos. habréis desquitado
ellos habrán desquitado
Condicional perfecto
yo habría desquitado
tú habrías desquitado
él habría desquitado
nos. habríamos desquitado
vos. habríais desquitado
ellos habrían desquitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desquita (tú) / desquitá (vos)
desquitad (vosotros) / desquiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESQUITAR»
Descubra o uso de
desquitar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
desquitar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosario de Verbos "Falsos Amigos" en el Portugués Brasileño ...
3- "Era tão pequena a dívida que resolveu desquitar o devedor." 1- Separar(-se) [
um cônjuge do outro] por meio de desquite (jur). 2- Isentar(-se), livrar(-se) de (
obrigação). 3- Abandonar, deixar, renunciar a. 1- "Anunciou que ia desquitar-se
...
Shirley de Sousa Pereira,
2011
2
Diccionario de la lengua castellana
DESQUILATAR, v. a. Bajar de quilates el oro. |¡ met. Hacer perder ó disminuir el
valor intrínseco. DESQUITADO, p, p. de desquitar. •DUSQUITAMIENTO, s. m. ant.
Desquite , descuento ó compensación. DESQUITAR, v. a. Restaurar la pérdida, ...
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
3
Hacendados y trabajadores agrícolas ante las autoridades: ...
Pues que es constante ganan los primeros mucho más de su salario en un mes
de los cinco y seis pesos, que cuatruplicado en los que previene dicha
ordenanza, debe serlo igualmente la cantidad que hayan de desquitar, siendo
contra ella ...
Herbert J. Nickel, María Eugenia Ponce Alcocer,
1996
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESQUITAR. v. a. Restaurar 1a pérdida, reco- brar y reintegrarse en lo perdido,
lo que or- dinariamente se dicc del juego. Es compues- . to de la preposiciouDcs
, y el verbo Quitar. Lat. Deírimenta r ef ardre, compsnfare. Nie- □ REMB.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España),
1732
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
No querría hallarme tan limitado , que ii perdiclìe me com- faltasse con que
poderme volver à desquitar, mbre y aun por ventúra ganarles. r. In- Desquitar.
Vale tambien tomar satisfaccion ) que ù despique,y en cierto modo vengarse de
al- gun ...
6
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Serrar un madero para ingerirlo en otro. Desquitar, a. ant. Esquilar. Desquilatar,
a. Bajar de quilates el oro. (te, Desquilamiento. ra. ant. Desqui- Desquitar, a.
Restaurar la pérdida. ||r. Vengarse, Desquite, m. Recobro.||Desagra- vio. (
desquitar.
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
DESQUITAR, v. a. Recobrar y reintegrarse de lo que s' ha perdut. Regularmenl
se diu del joch y s' usa mes com recíproch. Desquitar. Resarció, is. || met.
Péndrer satisfacció, venjarse de algún disgust ó mala obra que s' ha rebut de
altre.
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESQUITAR, v. a. Restaurar la pérdida , recobrar y reintegrarse en lo perdido , lo
que ordinariamente se dice del juego. Detrimenta resarciré, compensare.
desquitar, v. n. Tomar satisfacción, ó despique, y en cierto modo vengarse de
algún ...
Real Academia Española (Madrid),
1783
9
Diccionario de la lengua castellana
Enemistar. desquitar, t. y pml. Recuperar la pérdida. || fig. Tomar satisfacción o
venganza. Rég. Desquitarse de la pérdida. || ~ en el juego. Sin. Resarcirse.
Vengarse. desquite m Acción y efecto de desquitar. Sin. Desagravio,
compensación.
Geoffrey Chaucer. desquitar empleando sus mismos términos groseros. Le pido
a Dios que le parta su dura cabeza. Puede ver la mota en mi ojo sin distinguir la
viga en el suyo. 5. EL. CUENTO. DEL. ADMINISTRADOR. En Trumpington115 ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESQUITAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
desquitar no contexto das seguintes notícias.
Lo importante es desquitar la mucha o poca quincena que se tenga ...
ZACATECAS.- El diputado electo del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Carlos Peña Badillo aseguró que más allá de buscar reducir los salarios de los ... «Periódico Mirador, jul 16»
El NBA Andre Drummond recibe 2 pósters en un cuarto: ¡uno del ex ...
El base de 29 años y 1,93 m. se ha querido desquitar de su temporada gris en la Liga Endesa machacando en la cara del jugador de los Pistons Andre ... «Gigantes del Basket, jul 16»
Revancha para Harlan's Blue
El de Etchechoury busca desquitar ante Interdetto en un nuevo capítulo. ... Un desquite que otorga Interdetto y que no conoce la derrota desde que llegó al Sur ... «Clarín.com, jul 16»
Username or Email
Con una cuenta creada, desquitar frustraciones, desquitar corajes, sacar el rencor con la vida. Desquitarse que otro haya llegado a la vida de la mujer amada ... «La Prensa De Monclova, jul 16»
El dilema que surge de Niza
Es el tercer ataque en Francia en sólo 18 meses y ratifica que ese país ha sido elegido por el fundamentalismo para desquitar sus viejos rencores, al conjuro de ... «La Voz del Interior, jul 16»
Deben desquitar sueldo los regidores: Sectores
Guamúchil, Sinaloa.- La baja participación de la mayoría de los regidores de Salvador Alvarado deja en manifiesto el trabajo que ellos hacen en sus puestos y ... «EL DEBATE, jul 16»
El novio de una ex fiscal en lo penal fue atacado a cuchilladas
Sólo advirtió: “Sé quién me causó este daño y me voy a desquitar de la misma manera”. Del caso tomó intervención la fiscal de Frías, Dra. Belén Pan, quien ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jun 16»
Osorio Chong, a desquitar el sueldo
Las ventanillas.- La revuelta encabezada por la CNTE es un problema de gobernabilidad. Es una ofensiva en contra de las instituciones nacionales. «La Crónica de Hoy, jun 16»
Revocando a Maduro, revocando a la Revolución
Se le indica a la gente que se debe desquitar de todas las vicisitudes revocando al Presidente. ¿Qué viene después? ¿Qué plan de gobierno proponen? «Aporrea, jun 16»
¿Debe el Club sancionar a Dani Alves por su vídeo?
... cuando ganaba el equipo y Pique hacia sus videitos nadie se ofendió, lo que molesta es la derrota y se quieren desquitar con Dani, me parece PATETICO! «Mundo Deportivo, abr 16»