O QUE SIGNIFICA EMBONAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «embonar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de embonar no dicionário espanhol
A primeira definição de incorporação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é melhorar ou fazer algo de bom. Outro significado de embono no dicionário é revestir, enrolar em pão ralado ou em farinha um alimento para fritá-lo. Embono também está alinhando o casco de um navio com pranchas, para ampliar sua manga e dar-lhe mais estabilidade. La primera definición de embonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mejorar o hacer bueno algo. Otro significado de embonar en el diccionario es rebozar, envolver en pan rallado o en harina un alimento para freírlo. Embonar es también forrar exteriormente con tablones el casco de un buque, para ensanchar su manga y darle más estabilidad.
Clique para ver a
definição original de «embonar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMBONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embono
tú embonas / embonás
él embona
nos. embonamos
vos. embonáis / embonan
ellos embonan
Pretérito imperfecto
yo embonaba
tú embonabas
él embonaba
nos. embonábamos
vos. embonabais / embonaban
ellos embonaban
Pret. perfecto simple
yo emboné
tú embonaste
él embonó
nos. embonamos
vos. embonasteis / embonaron
ellos embonaron
Futuro simple
yo embonaré
tú embonarás
él embonará
nos. embonaremos
vos. embonaréis / embonarán
ellos embonarán
Condicional simple
yo embonaría
tú embonarías
él embonaría
nos. embonaríamos
vos. embonaríais / embonarían
ellos embonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embonado
tú has embonado
él ha embonado
nos. hemos embonado
vos. habéis embonado
ellos han embonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embonado
tú habías embonado
él había embonado
nos. habíamos embonado
vos. habíais embonado
ellos habían embonado
Pretérito Anterior
yo hube embonado
tú hubiste embonado
él hubo embonado
nos. hubimos embonado
vos. hubisteis embonado
ellos hubieron embonado
Futuro perfecto
yo habré embonado
tú habrás embonado
él habrá embonado
nos. habremos embonado
vos. habréis embonado
ellos habrán embonado
Condicional Perfecto
yo habría embonado
tú habrías embonado
él habría embonado
nos. habríamos embonado
vos. habríais embonado
ellos habrían embonado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embone
tú embones
él embone
nos. embonemos
vos. embonéis / embonen
ellos embonen
Pretérito imperfecto
yo embonara o embonase
tú embonaras o embonases
él embonara o embonase
nos. embonáramos o embonásemos
vos. embonarais o embonaseis / embonaran o embonasen
ellos embonaran o embonasen
Futuro simple
yo embonare
tú embonares
él embonare
nos. embonáremos
vos. embonareis / embonaren
ellos embonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embonado
tú hubiste embonado
él hubo embonado
nos. hubimos embonado
vos. hubisteis embonado
ellos hubieron embonado
Futuro Perfecto
yo habré embonado
tú habrás embonado
él habrá embonado
nos. habremos embonado
vos. habréis embonado
ellos habrán embonado
Condicional perfecto
yo habría embonado
tú habrías embonado
él habría embonado
nos. habríamos embonado
vos. habríais embonado
ellos habrían embonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embona (tú) / emboná (vos)
embonad (vosotros) / embonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBONAR»
Descubra o uso de
embonar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
embonar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
EMBONAR, v. a. Mejorar ó hacer buena alguna cosa. Meliorem rcddere.
EMBOÑIGADO, DA. p. p. de emboñigar. EMBOÑIGAR, v. a. Untar ó bañar con
boñiga. Bovino stercore ungere , operire. EMBOQUE, s. m. El paso de la bola por
el aro, ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Embonar. En la Náutica es aderezar y componer el baxél, echándole un reparo
al rededor de tablones y madera , con los demás pertrechos necestarios , para
que pueda servir y navegar. Lat. Navis latera lignis tabulis- que vestiré, adaptare.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Embonar. En la Náutica es aderezar y componer el baxél, echándole un repáro
al rededor de tablones y madéra , con los demás pertrechos nccellários , para
que pueda servir y navegar. Lat. Navis latera lignis tabulis- que vestiré, adaptare.
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
A. N V. Embono.\\¥.r\ plural, y según alguno de los diccionarios consultados , los
tablones que sirven para embonar , y que el mismo diccionario llama embones.\\
Los maderos que, según el citado diccionario y bajo la propia denominación, ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
EMBONAR, v. a. Mejorar , ó hacer buena alguna cosa : y afsi en el juego que
llaman de las cargadas y otros semejantes , del que juega las cartas fuperióres,
fe suele decir que ha embonado las inferiores. Lat. Prastans ali- □ quid effivere,
...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
6
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
=ít. Embolo, Stantuffo. embon. s. m. ant. A. N. V. Embono. « =En plural, los
tablones que sirven para embonar. , -=Los maderos que se clavaban en el
costado , al lado del portalón, para hacer en ellos firmes los bicheros al
desatracar los botes ...
7
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
t. Embolo, Stantufio. . EMBON. s. m. ant. A. N. V. Embono. =En plural, los
tablones que sirven para embonar. -==Los maderos que se clavaban en el
costado , al lado del portalou. para hacer en ellos firmes los bicheros al
desatracar los botes ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
A. N. V. Embono.\\En plural, y según alguno de los diccionarios consultados , los
tablones que sirven para embonar , y que el mismo diccionario llama embones. \\
Lm maderos que, según el citado diccionario y bajo la propia denominación, ...
9
Actas das Segundas Sesióis d'Estudio del Occidente: a ...
embonar. 'Dar a volta a un recipiente tirando lo que ten dentro' [/Roda/], gall.
emborcar 'id,', embrocar (gvgh), ast. embrocar 'poñer boca abaxo un recipiente' (
DGLA). Poderían continuar el llat. *INL'Ol K'ÁRE presente en logudorés
imboligare ...
10
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
EMBONAR. Ten a cocía mui guapa, toda embonada. EMBONAR: v. Poner el
techu de tablines pa tapar les vigues o cuartois. EMBORCADO, -A: ax. Puestu
boca abaxu. EMBORCAR: v. Poner un recipiente boca abaxu. EMPABOLADO, -A
: ax.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBONAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
embonar no contexto das seguintes notícias.
Imprecisiones condenaron a Venezuela en España
Tras conseguir el balón en el saque, tres fueron los intentos que le tomó al equipo nacional para embonar su primera pelota. El ataque ibérico fue fulminante ... «Líder en Deportes, jul 16»
Panteras confirma al boricua Allans Colón como entrenador
... en creer que el mejor ataque es la defensa por lo que puede tener jugadores extremadamente peligrosos a la ofensiva pero deberán embonar en su sistema ... «El Heraldo, jul 16»
Los Yanquis se alejan de la zona peligrosa
A medida que avanzaron los partidos, sin embargo, el equipo no parecía embonar sus engranajes de manera correcta, llegando incluso a estar por debajo de ... «La Estrella de Panamá, jul 16»
Tigres y el conflicto de estilos
Dueñas jugó como siempre, con un ojo en la marcación y otro en tratar de embonar en ataque. Se quedó en el medio de ambas labores. Zelarayán, en tanto ... «El Horizonte, jul 16»
Los cracks escondidos para el Apertura 2016
Las piezas de lujo para el engranaje de un club en la Liga MX no siempre terminan por embonar; incluso, hay casos en los que las partes revientan antes de ... «Milenio.com, jul 16»
El nuevo MINI Countryman viene con una variante híbrida plug-in ...
Poco a poco, las piezas del rompecabezas comienzan a embonar. Como sabes, la nueva generación del MINI Countryman se presentará en septiembre, ... «Motorpasión México, jun 16»
Arde Oaxaca. Artículo José Cárdenas / Excélsior
Conforme avanzan las horas las piezas del rompecabezas comienza a embonar. No estaban tan equivocados quienes creían que la Sección 22 estaba ... «RadioFórmula, jun 16»
SEP convoca a instituciones particulares fortalecer planes ...
Las universidades deben permitir que los jóvenes tengan la habilidad o la capacidad suficiente para poder embonar adecuadamente en el mercado de trabajo” ... «Terra.com, jun 16»
Broncos de Denver ganará el Super Bowl si...
Para poder pasar sobre este obstáculo deben de embonar varios engranes colectivos que van más allá del brazo de Peyton Manning o de si capturan a Cam ... «Milenio.com, fev 16»
American Horror Story temporada 6: ¿Slender Man es el nuevo ...
Ya sabemos que todas las temporadas de la antología están -de alguna manera- conectadas y mientras aún nos encontramos tratando de embonar las piezas ... «melty.mx, jan 16»
